Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Geheul(e)

Толкование Перевод

1 wail

1. intransitive verb
1) (lament) klagen (geh.) ( for um); jammern (ugs.) ( for um); [Kind:] heulen

2) (fig.) [Wind, Sirene:] heulen
2. noun
1) (cry) klagender Schrei

wails — Geheul, das

2) (fig.): (of wind etc.) Heulen, das; Geheul, das

* * *
[weil] 1. verb
(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) jammern
2. noun
(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) das Jammern

* * *

wail

[weɪl]

( esp pej)

I. vi Klagelaute von sich dat geben, jammern; siren heulen; wind pfeifen

II. vt

▪ to \wail sth etw beklagen

▪ to \wail that... jammern, dass...

III. n Klagelaut m, [Weh]klagen nt kein pl, Gejammer nt kein pl; of sirens Geheul nt kein pl

* * *
[weɪl]
1. n
(of baby) Geschrei nt; (of mourner, music) Klagen nt; (of sirens, wind) Heulen nt; (inf = complaint) Gejammer nt (inf)
a great wail/a wail of protest went up — es erhob sich lautes Wehklagen/Protestgeheul

2. vi
(baby, cat) schreien; (mourner, music) klagen; (siren, wind) heulen; (inf = complain) jammern (over über +acc)
* * *

wail [weıl]

A v/i

1. (weh)klagen, jammern ( for um; over über akk)

2. schreien, wimmern, heulen (auch Sirene, Wind) ( with vor Schmerz etc)

B v/t beklagen, bejammern

C s

1. (Weh)Klagen n, Jammern n

2. (Weh)Klage f, (-)Geschrei n

3. Heulen n, Wimmern n

* * *
1. intransitive verb
1) (lament) klagen (geh.) ( for um); jammern (ugs.) ( for um); [Kind:] heulen

2) (fig.) [Wind, Sirene:] heulen
2. noun
1) (cry) klagender Schrei

wails — Geheul, das

2) (fig.): (of wind etc.) Heulen, das; Geheul, das

* * *

v.

jammern v.

klagen v.

English-german dictionary > wail
2 howling

howl·ing

[ˈhaʊlɪŋ]

I. adj attr

1. (great) riesig fam

a \howling success ein Riesenerfolg m

2. inv (crying) baby schreiend, brüllend fam; dog, wolf, wind heulend

II. n no pl of a person Gebrüll nt, Geschrei nt; of a dog Heulen nt, Geheul nt; of wind Heulen nt

* * *
['haʊlɪŋ]
1. n
(of person) Gebrüll nt, Geschrei nt; (= noisy crying, of animal) Heulen nt, Geheul nt; (of wind) Heulen nt
stop that child's howling! — bring das Kind zum Schweigen!

2. adj

1) (lit) heulend

2) (inf: tremendous) enorm

a howling success — ein Riesenerfolg m

* * *

howling adj

1. heulend

2. umg Mords…, Riesen…:

a howling success ein Bombenerfolg

* * *

adj.

heulend adj. n.

Geheul n.

English-german dictionary > howling
3 cry

1. noun
1) (of grief) Schrei, der; (of words) Schreien, das; Geschrei, das; (of hounds or wolves) Heulen, das

a cry of pain/rage — ein Schmerzens-/Wutschrei

a far cry from... — (fig.) etwas ganz anderes als...

2) (appeal, entreaty) Appell, der

a cry for help — ein Hilferuf

3) (fit or spell of weeping)

have a good cry — sich ausweinen
2. transitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

2) (weep) weinen

cry one's eyes out — sich (Dat.) die Augen ausweinen

cry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen
3. intransitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

cry [out] for something/somebody — nach etwas/jemandem rufen od. schreien

cry with pain — vor Schmerz[en] schreien

2) (weep) weinen ( over wegen)

cry for something — nach etwas weinen; (fig.) einer Sache (Dat.) nachweinen

3) [Möwe:] schreien

Phrasal Verbs:

- academic.ru/17603/cry_off">cry off

- cry out

* * *
1. verb
1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) weinen

2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) schreien
2. noun
1) (a shout: a cry of triumph.) der Schrei

2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) das Weinen

3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) der Schrei

•

- a far cry
- cry off
* * *

cry

<- ie->

[kraɪ]

I. n

1. no pl (act of shedding tears) Weinen nt

to have a \cry sich akk ausweinen

have a good \cry wein dich ruhig aus

2. (loud emotional utterance) Schrei m; (shout also) Ruf m

they were wakened by cries of ‘fire!’ sie wachten auf, weil jemand [mehrmals] laut ‚Feuer!‘ schrie

a \cry of pain/pleasure ein Schmerzens-/Freudenschrei m

to give [or utter] a \cry einen Schrei ausstoßen

3. (appeal) Ruf m ( for nach + dat)

\cry for help Hilferuf m, Hilfeschrei m

4. (slogan) Parole f

5. ZOOL, ORN Schreien nt kein pl, Geschrei nt kein pl

6.

▶ to be a far \cry from sth wenig mit etw dat zu tun haben, weit von etw dat entfernt sein

that's a far \cry from the truth das hat mit der Wahrheit ziemlich wenig zu tun

it's still a far \cry from what I expected of you das hätte ich nie von Ihnen erwartet

▶ to be in full \cry in ein eifriges Gespräch vertieft sein; HUNT hounds in voller Jagd sein

▶ to be in full \cry over sth gegen etw akk Sturm laufen

II. vi weinen; baby schreien

▪ to \cry for sth nach etw dat weinen

we all laughed until we cried wir alle lachten Tränen

to \cry for joy vor Freude weinen

▶ it is no good \crying over spilt [or AM spilled] milk was passiert ist, ist passiert

III. vt

▪ to \cry sth

1. (shed tears) etw weinen

she cried bitter tears sie vergoss bittere Tränen

to \cry oneself to sleep sich akk in den Schlaf weinen

2. (exclaim) etw rufen [o schreien]

“help me!” he cried „Hilfe!“ schrie er

3.

▶ to \cry one's eyes [or heart] out sich dat die Augen ausweinen

▶ to \cry foul einen Regelverstoß [öffentlich] kritisieren

▶ to \cry foul at sth etw [öffentlich] als Fehlverhalten kritisieren

▶ to \cry wolf falschen Alarm geben

* * *
[kraɪ]
1. n

1) (= inarticulate shout) Schrei m; (= call) Ruf m

to give or utter a cry — (auf)schreien, einen Schrei ausstoßen

a cry of fear/pain — ein Angst-/Schmerzensschrei m

a cry for help — ein Hilferuf m

he gave a cry for help — er rief um Hilfe

See:

→ far

2) (of animal) Schrei m; (HUNT of hounds) Geheul nt, Gebell nt

the pack is in full cry — die Meute hetzt laut bellend or heulend hinter der Beute her

to be in full cry — voll in Aktion sein (inf)

to be in full cry after sb (fig) — sich mit großem Geheul auf jdn stürzen

3) (= slogan) Parole f; (= battle cry) Schlachtruf m

4)

(= outcry) a cry for sth — ein Ruf m nach etw

a cry against sth — ein Protest m gegen etw

5)

(= weep) a cry will do you good — weine ruhig, das wird dir guttun

to have a good cry — sich einmal richtig ausweinen or ausheulen (inf)

to have a little cry — ein bisschen weinen

2. vi

1) (= weep) weinen, heulen (inf); (baby) schreien

she was crying for her teddy bear —

... or I'll give you something to cry about —... und dann weißt du, warum du heulst (inf)

2) (= call) rufen; (louder) schreien; (HUNT hounds) heulen; (animal, bird) schreien

to cry for help — um Hilfe rufen/schreien

she cried for a nurse/for somebody to come — sie rief/schrie nach einer Krankenschwester/nach jemandem

3. vt

1) (= shout out) rufen; (louder) schreien

to cry mercy (old, liter) — um Gnade flehen

he cried to me to go away — er rief mir zu, dass ich verschwinden sollte

See:

→ crying, wolf

2) (= announce) ausrufen

3) (= weep) bitter tears etc weinen

to cry one's eyes/heart out — sich (dat) die Augen ausweinen/herzzerreißend weinen

to cry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen

to cry on sb's shoulder — sich an jds Schulter or bei jdm ausweinen

* * *

cry [kraı]

A s

1. Schrei m, Ruf m ( beide:

for nach):

give a cry einen Schrei ausstoßen, aufschreien;

a cry for help ein Hilferuf;

a cry of joy ein Freudenschrei;

a cry of pain ein Schmerzensschrei;

within cry (of) in Rufweite (von);

a far cry from fig

a) (himmel)weit entfernt von,

b) etwas ganz anderes als;

that’s still a far cry das ist noch in weiter Ferne oder noch Zukunftsmusik

2. obs Geschrei n:

the popular cry die Stimme des Volkes

3. Weinen n:

have a good cry sich richtig ausweinen

4. Bitten n, Flehen n

5. Ausrufen n, Geschrei n (der Straßenhändler):

(all) the cry US fig der letzte Schrei

6. a) (Schlacht) Ruf m

b) Schlag-, Losungswort n

7. JAGD Anschlagen n, Gebell n (der Meute):

in full cry in wilder Jagd oder Verfolgung

8. JAGD Meute f, Koppel f

9. TECH (Zinn) Geschrei n

B v/i

1. schreien ( with vor dat)

2. schreien, (laut) rufen, dringend verlangen ( alle:

for nach):

cry for help um Hilfe rufen; → moon A 1

3. cry for fig schreien nach, dringend erfordern (Sache):

the situation cries for swift action;

cry for vengeance nach Rache schreien

4. a) weinen ( for joy vor Freude; with rage vor Wut):

cry into one’s pillow in sein Kissen weinen;

cry on sb’s shoulder bes fig sich an jemandes Schulter oder bei jemandem ausweinen

b) heulen, jammern ( over wegen, über akk; for um): → milk A 1

5. (against) murren (gegen), schimpfen (auf akk), sich beklagen (über akk)

6. JAGD anschlagen, bellen

C v/t

1. etwas schreien, (aus)rufen: → shame A 2, wolf A 1

2. Waren etc ausrufen, -bieten, -schreien

3. flehen um, erflehen

4. Tränen weinen:

cry o.s. to sleep sich in den Schlaf weinen

* * *
1. noun
1) (of grief) Schrei, der; (of words) Schreien, das; Geschrei, das; (of hounds or wolves) Heulen, das

a cry of pain/rage — ein Schmerzens-/Wutschrei

a far cry from... — (fig.) etwas ganz anderes als...

2) (appeal, entreaty) Appell, der

a cry for help — ein Hilferuf

3) (fit or spell of weeping)

have a good cry — sich ausweinen
2. transitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

2) (weep) weinen

cry one's eyes out — sich (Dat.) die Augen ausweinen

cry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen
3. intransitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

cry [out] for something/somebody — nach etwas/jemandem rufen od. schreien

cry with pain — vor Schmerz[en] schreien

2) (weep) weinen ( over wegen)

cry for something — nach etwas weinen; (fig.) einer Sache (Dat.) nachweinen

3) [Möwe:] schreien

Phrasal Verbs:

- cry off

- cry out

* * *

n.

Ruf -e m.

Schrei -e m. (for) v.

rufen (nach) v.

schreien (nach) v.

weinen v. v.

flennen v.

heulen v.

schreien v.

(§ p.,pp.: schrie, geschrieen)

English-german dictionary > cry
4 mournful

adjective

klagend [Stimme, Ton, Schrei, Geheul]; trauervoll (geh.) [Person]

* * *

adjective (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) traurig

* * *

mourn·ful

[ˈmɔ:nf^əl, AM ˈmɔ:rn-]

adj (sad) traurig, melancholisch; (gloomy) trübsinnig; lamenting klagend

* * *
['mOːnfUl]
adj
(= sad) person, occasion, atmosphere, look traurig, trauervoll; person (as character trait), voice weinerlich; sigh, appearance kläglich, jämmerlich; sound, cry klagend
* * *

mournful adj (adv mournfully)

1. trauervoll, düster, Trauer…

2. traurig

* * *

adjective

klagend [Stimme, Ton, Schrei, Geheul]; trauervoll (geh.) [Person]

* * *

adj.

traurig adj.

English-german dictionary > mournful
5 sniveling

sniv·el·ling, AM sniv·el·ing

[ˈsnɪv^əlɪŋ]

I. n no pl Geheul nt pej fam, Geplärre nt pej fam

II. adj attr, inv person, manner weinerlich

that \sniveling coward! diese Memme!

* * *
(US) ['snIvlɪŋ]
1. adj
heulend, flennend (inf)
2. n
Geheul(e) nt (inf), Geflenne nt (inf)
* * *

sniveling, besonders Br snivelling

A s → academic.ru/68423/snivel">snivel C

B adj

1. triefnasig, schniefend

2. wehleidig

* * *

adj.

schluchzend adj.

English-german dictionary > sniveling
6 snivelling

sniv·el·ling, AM sniv·el·ing

[ˈsnɪv^əlɪŋ]

I. n no pl Geheul nt pej fam, Geplärre nt pej fam

II. adj attr, inv person, manner weinerlich

that \snivelling coward! diese Memme!

* * *
(US) ['snIvlɪŋ]
1. adj
heulend, flennend (inf)
2. n
Geheul(e) nt (inf), Geflenne nt (inf)
* * *

sniveling, besonders Br snivelling

A s → academic.ru/68423/snivel">snivel C

B adj

1. triefnasig, schniefend

2. wehleidig

* * *

adj.

wehleidig adj.

English-german dictionary > snivelling
7 howl

1. noun
(of animal) Heulen, das; (of distress) Schrei, der

a howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls of derision/scorn — verächtliches Gejohle
2. intransitive verb
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien

howl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien
3. transitive verb
[hinaus]schreien

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87936/howl_down">howl down

* * *
1. verb
1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) heulen

2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) heulen
2. noun
(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) das Heulen

- howler

* * *

howl

[haʊl]

I. n of person, child Geschrei nt kein pl, Gebrüll nt kein pl; of dog, wolf, wind Heulen nt kein pl

to give [or let out] a \howl of pain einen Schmerzensschrei ausstoßen

\howls of protest Protestgeschrei nt

II. vi

1. (make long sound) wolf, dog, wind heulen; child schreien, heulen fam, brüllen fam

to \howl in [or with] pain vor Schmerzen heulen

2. ( fam: laugh) brüllen fam

* * *
[haʊl]
1. n

1) Schrei m; (of animal, wind) Heulen nt no pl

the dog let out a howl — der Hund heulte auf or jaulte

a howl of pain — ein Schmerzensschrei m

howls of derision/rage — höhnisches/wütendes Geschrei or Gebrüll

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls (of protest) — Protestgeschrei nt

2) (from loudspeaker) Pfeifen nt no pl, Rückkopp(e)lung f

2. vi

1) (person) brüllen, schreien; (animal) heulen, jaulen; (wind) heulen

to howl with laughter — in brüllendes Gelächter ausbrechen

to howl with delight — vor Freude schreien

2) (= weep noisily) heulen; (baby) schreien, brüllen (inf)

3) (ELEC loudspeaker etc) rückkoppeln, pfeifen

3. vt
hinausbrüllen, hinausschreien
they howled their disapproval — sie äußerten lautstark ihr Missfallen

* * *

howl [haʊl]

A v/i

1. heulen (Wölfe, Wind etc)

2. brüllen, schreien ( beide:

in agony vor Schmerzen;

with laughter vor Lachen)

3. umg heulen, weinen

4. pfeifen (Radio, Wind etc)

B v/t brüllen, schreien:

howl sth out etwas herausbrüllen oder -schreien;

howl sb down jemanden niederschreien oder -brüllen

C s

1. Heulen n, Geheul n

2. a) Schrei m:

howls pl of laughter brüllendes Gelächter

b) Brüllen n, Gebrüll n, Schreien n, Geschrei n

3. Pfeifen n

4. be a howl umg zum Schreien sein

* * *
1. noun
(of animal) Heulen, das; (of distress) Schrei, der

a howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls of derision/scorn — verächtliches Gejohle
2. intransitive verb
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien

howl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien
3. transitive verb
[hinaus]schreien

Phrasal Verbs:

- howl down

* * *

v.

flennen v.

heulen v.

jaulen v.

English-german dictionary > howl
8 ululation

ulu·la·tion

[ˌju:ljəˈleɪʃ^ən, AM ˌju:lju:ˈ-]

n Heulen nt, Geheul[e] nt

* * *
["juːljU'leISən]
n (liter
of mourning women) (Weh)klagen nt (liter); (of dog etc) Heulen nt
* * *

ululation s Heulen n, (Weh-)Klagen n

English-german dictionary > ululation
9 whoop

1. intransitive verb
[aufgeregt] schreien; (with joy, excitement) juchzen (ugs.); jauchzen
2. transitive verb
whoop it up — (coll.) die Sau rauslassen (salopp); (Amer.): (stir up enthusiasm) Stimmung machen
3. noun
[aufgeregter] Schrei; (of joy, excitement) Juchzer, der (ugs.); Jauchzer, der

* * *
[wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) der Schrei

2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) keuchendes Luftholen
2. verb
(to give a loud cry of delight, triumph etc.) laut schreien

- academic.ru/119371/whooping-cough">whooping-cough
- hooping-cough
* * *

whoop

[(h)wu:p]

I. vi jubeln

II. vt

▪ to \whoop it up ( fam: celebrate) sich akk amüsieren, einen drauf machen fam; AM (create excitement) auf den Putz hauen fam

III. n

1. (shout of excitement) Jauchzer m, Freudenschrei m

to give a \whoop of triumph einen Triumphschrei loslassen

to give a loud \whoop laut aufjauchzen

2. (of object) Aufheulen nt

3. (of cough) Keuchen nt

4.

▶ to not care [or give] a \whoop AM ( dated) sich akk nicht im Mindesten [um etw akk] kümmern [o fam scheren]

* * *
[huːp]
1. n
Ruf m, Schrei m; (= war cry also) Geschrei nt no pl, Geheul nt no pl
with a whoop of joy — unter Freudengeschrei

2. vt

to whoop it up (inf) — auf die Pauke hauen (inf)

3. vi
rufen, schreien; (with whooping cough) pfeifen; (with joy) jauchzen
* * *

whoop [huːp]

A s

1. ( besonders Freuden)Schrei m:

not worth a whoop umg keinen Pfifferling wert

2. MED Keuchen n (bei Keuchhusten)

B v/i

1. schreien, besonders jauchzen

2. MED keuchen

C v/t

1. etwas brüllen

2. jemanden anfeuern

3. whoop it up umg

a) auf den Putz hauen (ausgelassen feiern),

b) die Trommel rühren umg ( for für)

* * *
1. intransitive verb
[aufgeregt] schreien; (with joy, excitement) juchzen (ugs.); jauchzen
2. transitive verb
whoop it up — (coll.) die Sau rauslassen (salopp); (Amer.): (stir up enthusiasm) Stimmung machen
3. noun
[aufgeregter] Schrei; (of joy, excitement) Juchzer, der (ugs.); Jauchzer, der

* * *

v.

schreien v.

(§ p.,pp.: schrie, geschrieen) n.

Ruf -e m.

English-german dictionary > whoop
10 yelp

1. intransitive verb
aufheulen (ugs.); [Hund:] jaulen
2. noun
Heulen, das; (of dog) Jaulen, das

* * *
[jelp] 1. verb
((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) kläffen
2. noun
(a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) das Gekläff

* * *

yelp

[jelp]

I. vi (bark: of dog) kläffen; (howl) jaulen; person aufschreien, kreischen

to \yelp with pain person vor Schmerz aufschreien; animal vor Schmerz aufjaulen [o aufheulen

II. vt

▪ to \yelp sth etw rufen [o schreien

III. n (bark) dog Gebell nt; (howl) Gejaule nt, Geheul[e] nt; person Schrei m

\yelp of pain Schmerzensschrei m

a strangled \yelp ein erstickter Aufschrei

to let out a \yelp einen Schrei von sich dat geben, aufschreien

she let out a \yelp of fear sie stieß einen Angstschrei aus

* * *
[jelp]
1. n
(of animal) Jaulen nt no pl; (of person) Aufschrei m
to give a yelp — (auf)jaulen; (person) aufschreien

2. vi
(animal) (auf)jaulen; (person) aufschreien
* * *

yelp [jelp]

A v/i (auf)jaulen (besonders Hund)

B s (Auf)Jaulen n:

give a yelp → A

* * *
1. intransitive verb
aufheulen (ugs.); [Hund:] jaulen
2. noun
Heulen, das; (of dog) Jaulen, das

* * *

v.

kläffen v. n.

Gekläff -e n.

English-german dictionary > yelp
11 howling

howl·ing [ʼhaʊlɪŋ] adj

attr

1) ( great) riesig ( fam)

a \howling success ein Riesenerfolg m

2) inv ( crying) baby schreiend, brüllend ( fam) dog, wolf, wind heulend n

no pl of a person Gebrüll nt, Geschrei nt; of a dog Heulen nt, Geheul nt; of wind Heulen nt

English-German students dictionary > howling
12 sniveling

sniv·el·ling, (Am) sniv·el·ing [ʼsnɪv^əlɪŋ] n

no pl

Geheul nt ( pej) ( fam), Geplärre nt ( pej) ( fam) adj

attr, inv person, manner weinerlich;

that \sniveling coward! diese Memme!

English-German students dictionary > sniveling
13 snivelling

sniv·el·ling, (Am) sniv·el·ing [ʼsnɪv^əlɪŋ] n

no pl

Geheul nt ( pej) ( fam), Geplärre nt ( pej) ( fam) adj

attr, inv person, manner weinerlich;

that \snivelling coward! diese Memme!

English-German students dictionary > snivelling
14 wail

[weɪl]

( esp pej) vi

Klagelaute von sich dat geben, jammern; siren heulen; wind pfeifen vt

to \wail sth etw beklagen;

to \wail that... jammern, dass... n Klagelaut m, [Weh]klagen nt kein pl, Gejammer nt kein pl; of sirens Geheul nt kein pl

English-German students dictionary > wail
15 yelp

[jelp] vi

(bark: of dog) kläffen;

( howl) jaulen; person aufschreien, kreischen;

to \yelp with pain person vor Schmerz aufschreien; animal vor Schmerz aufjaulen [o aufheulen] vt

to \yelp sth etw rufen [o schreien] n

( bark) dog Gebell nt; ( howl) Gejaule nt, Geheul[e] nt; person Schrei m;

\yelp of pain Schmerzensschrei m;

a strangled \yelp ein erstickter Aufschrei;

to let out a \yelp einen Schrei von sich dat geben, aufschreien;

she let out a \yelp of fear sie stieß einen Angstschrei aus

English-German students dictionary > yelp

См. также в других словарях:

Geheul — Geheul,das:⇨Geschrei(1,b) Geheul 1.→Geschrei 2.→Gejammer … Das Wörterbuch der Synonyme
Geheul — Der Ausdruck Heulen (v. mittelhochdt. hiulen; v. hiuwel Eule) bezeichnet das Hervorbringen langgezogener singender weithin hörbarer Töne. Lautmalerisch übertragen wendet man den Begriff Heulen für starkes vernehmliches Weinen an… … Deutsch Wikipedia
Geheul, das — Das Geheul, des es, plur. inus. das Heulen, eine heulende Stimme. Das Geheul der Hunde, der Wölfe. Voller Verzweifelung erhob sie ein wildes Geheul. Ingleichen ein anhaltendes, wiederhohltes Heulen, für Geheule, im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geheul — Geflenne (umgangssprachlich); weinerliches Gebaren; Geheule; Gezeter; Gebrüll; Geschrei * * * Ge|heul 〈n.; s; unz.〉 anhaltendes Heulen, Wehklagen * * * Ge|heul, das; [e]s, (seltener:) Ge|heu|le … Universal-Lexikon
Geheul — Ge|heul, das; [e]s, Ge|heu|le, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Gezeter — Geheul; Gebrüll; Geschrei; Gekeife (umgangssprachlich); Gezänk; Gezetere; Geplärr (umgangssprachlich); Geplärre (umgangssprachlich) * * * Ge|ze|ter … Universal-Lexikon
Geschrei — Geheul; Gezeter; Gebrüll * * * Ge|schrei [gə ʃrai̮], das; s: längere Zeit andauerndes Schreien: lautes Geschrei; ein Geschrei erheben. Syn.: ↑ Gebrüll. Zus.: Freudengeschrei, Kindergeschrei. * * * Ge|schrei 〈n.; … Universal-Lexikon
Neuguinea-Dingo — Nicht von der FCI anerkannt Alternative Namen … Deutsch Wikipedia
Wolfman Jack — (* 21. Januar 1938 in Brooklyn, New York; † 1. Juli 1995 in Belvedere, North Carolina; bürgerlicher Name Robert „Bob“ Smith) war ein US amerikanischer Discjockey der 1960er und 1970er Jahre. In Del Rio (Texas) ist ihm ein Denkmal gewidmet.… … Deutsch Wikipedia
Dingo — Der Dingo (Canis lupus dingo) ist ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte und heute in vielen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Menschen völlig unabhängig lebt. Die Bezeichnung Dingo ist meist synonym mit dem Australischen… … Deutsch Wikipedia
Geheule — Der Ausdruck Heulen (v. mittelhochdt. hiulen; v. hiuwel Eule) bezeichnet das Hervorbringen langgezogener singender weithin hörbarer Töne. Lautmalerisch übertragen wendet man den Begriff Heulen für starkes vernehmliches Weinen an… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Geheul(e)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Geheul(e)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: