Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

yelp

  • 1 yelp

    1. intransitive verb
    aufheulen (ugs.); [Hund:] jaulen
    2. noun
    Heulen, das; (of dog) Jaulen, das
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) kläffen
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) das Gekläff
    * * *
    [jelp]
    I. vi (bark: of dog) kläffen; (howl) jaulen; person aufschreien, kreischen
    to \yelp with pain person vor Schmerz aufschreien; animal vor Schmerz aufjaulen [o aufheulen
    II. vt
    ▪ to \yelp sth etw rufen [o schreien
    III. n (bark) dog Gebell nt; (howl) Gejaule nt, Geheul[e] nt; person Schrei m
    \yelp of pain Schmerzensschrei m
    a strangled \yelp ein erstickter Aufschrei
    to let out a \yelp einen Schrei von sich dat geben, aufschreien
    she let out a \yelp of fear sie stieß einen Angstschrei aus
    * * *
    [jelp]
    1. n
    (of animal) Jaulen nt no pl; (of person) Aufschrei m

    to give a yelp — (auf)jaulen; (person) aufschreien

    2. vi
    (animal) (auf)jaulen; (person) aufschreien
    * * *
    yelp [jelp]
    A v/i (auf)jaulen (besonders Hund)
    B s (Auf)Jaulen n:
    * * *
    1. intransitive verb
    aufheulen (ugs.); [Hund:] jaulen
    2. noun
    Heulen, das; (of dog) Jaulen, das
    * * *
    v.
    kläffen v. n.
    Gekläff -e n.

    English-german dictionary > yelp

  • 2 yelp

    [jelp] vi
    (bark: of dog) kläffen;
    ( howl) jaulen; person aufschreien, kreischen;
    to \yelp with pain person vor Schmerz aufschreien; animal vor Schmerz aufjaulen [o aufheulen] vt
    to \yelp sth etw rufen [o schreien] n
    ( bark) dog Gebell nt; ( howl) Gejaule nt, Geheul[e] nt; person Schrei m;
    \yelp of pain Schmerzensschrei m;
    a strangled \yelp ein erstickter Aufschrei;
    to let out a \yelp einen Schrei von sich dat geben, aufschreien;
    she let out a \yelp of fear sie stieß einen Angstschrei aus

    English-German students dictionary > yelp

  • 3 yip

    vi person aufschreien; animal [auf]jaulen
    * * *
    [jɪp]
    n, vi (US)
    See:
    = academic.ru/83451/yelp">yelp
    * * *
    yip [jıp] US → yelp
    * * *
    v.
    jaulen v.

    English-german dictionary > yip

  • 4 yawp

    [jɔːp] (US)
    1. n
    1) (inf: yelp) Aufschrei m

    to give a yawp — aufschreien, kreischen

    2) (inf: chatter) Geschwätz nt
    2. vi
    1) (inf: yelp) aufschreien, kreischen
    2) (inf: chatter) schwatzen
    * * *
    yawp [jɔːp] US umg
    A v/i
    1. schreien, brüllen
    2. a) quasseln
    b) meckern:
    yawp at sb jemanden anmeckern
    c) jammern
    B s
    1. a) Schreien n, Brüllen n
    b) Schrei m
    2. a) Quasseln n
    b) Meckern n
    c) Jammern n

    English-german dictionary > yawp

См. также в других словарях:

  • Yelp — Yelp, Inc. Yelp, Inc. Création octobre 2004 Fondateur(s) Jeremy Stoppelman et Russel Simmons …   Wikipédia en Français

  • Yelp — may refer to:* yelp, or bark, a vocalization made by canines and other animals * Yelp, Inc., an online service for social networking and posting reviews * yelp, the help reading application in the GNOME desktop environment * yelp, a type of… …   Wikipedia

  • yelp — [jelp] n [: Old English; Origin: gielpan] a short sharp high cry which a person or an animal makes because they are excited, in pain, surprised etc give/let out a yelp of pain/dismay/surprise etc ▪ The water was hotter than she had expected, and… …   Dictionary of contemporary English

  • Yelp — Yelp, v. i. [imp. & p. p. {Yelped}; p. pr. & vb. n. {Yelping}.] [OE. yelpen, [yogh]elpen, to boast, boast noisily, AS. gielpan, gilpan, gylpan; akin to OHG. gelph arrogant: cf. Icel. gj[=a]lpa to yelp. Cf. {Yap}.] [1913 Webster] 1. To boast. [Obs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yelp — может означать: Yelp, Inc, онлайн сервис поиска на местном рынке услуг, с возможностью комментирования. Yelp, приложение для просмотра справочной документации в среде GNOME …   Википедия

  • yelp´er — yelp «yehlp», noun, verb. –n. a quick, sharp, shrill bark or cry of a dog or fox. ╂[< verb] –v.i. to give a quick, sharp, shrill bark or cry. –v.t. to utter with a yelp. ╂[Old English gelpan, or gielpan to boast] –yelp´er, noun …   Useful english dictionary

  • Yelp — Yelp, n. A sharp, quick cry; a bark. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yelp — yelp·er; yelp; …   English syllables

  • yelp — ► NOUN ▪ a short sharp cry. ► VERB ▪ utter a yelp or yelps. ORIGIN from Old English, «to boast» …   English terms dictionary

  • yelp — [yelp] vi. [ME yelpen, to boast < OE gielpan, to boast noisily, akin to MHG gelfen: for IE base see YELL] 1. to utter a short, sharp cry or bark, as a dog 2. to cry out sharply, as in pain vt. to utter or express by yelping n. a short, sharp… …   English World dictionary

  • yelp — vb *bark, bay, howl, growl, snarl, yap …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»