-
1 gefrieren
gefrieren I vimp моро́зить; es hat in der Nacht gefroren но́чью был моро́з, но́чью моро́зилоgefrieren II vi (s) замерза́ть; вымерза́ть; gefrieren lassen замора́живать -
2 Gefrieren
Gefrieren n -s замерза́ние; zum Gefrieren bringen замора́живать -
3 Gefrieren
Gefrieren nзамерзание, замораживание; кристаллообразование (в топливе) -
4 gefrieren
замерза́ть /- мёрзнуть. übertr: vor Schreck, Entsetzen erstarren застыва́ть /-сты́ть. es gefriert моро́зит. es hat nachts gefroren но́чью (под)моро́зило. zu Stein gefrieren камене́ть о- от моро́за. gefrieren lassen <zum gefrieren bringen> замора́живать /-моро́зить. das Lächeln gefror auf seinen Lippen улы́бка засты́ла на его́ губа́х | gefroren мёрзлый [засты́вший] | gefrieren замерза́ние -
5 Gefrieren
-
6 Gefrieren
-
7 gefrieren
1. * vimpes hat in der Nacht gefroren — ночью был мороз, ночью морозило2. * vi (s)замерзать; вымерзать -
8 gefrieren
gefrieren lassen zamrażać <- mrozić>;gefrierender Regen marznący deszcz -
9 gefrieren
замораживать, замерзатьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > gefrieren
-
10 gefrieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gefrieren
-
11 Gefrieren
-
12 gefrieren
-
13 Gefrieren
nзамора́живание n -
14 gefrieren
замерзатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gefrieren
-
15 Gefrieren
-
16 gefrieren
-
17 Gefrieren
nзамораживание; замерзание -
18 Gefrieren
-
19 Gefrieren
(n)замерзание, замораживаниекристаллообразование (в топливе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gefrieren
-
20 gefrieren
1. замораживать2. замерзатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > gefrieren
См. также в других словарях:
Gefrieren — Gefrieren, verb. irreg. neutr. (S. Frieren,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, durch die Kälte seiner Flüssigkeit beraubt, in Eis verwandelt werden. Das Wasser ist gefroren. Der Wein gefriert nicht leicht.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gefrieren — u. Gefrierpunkt, s.u. Eis … Pierer's Universal-Lexikon
Gefrieren — Gefrieren, der Übergang eines Körpers aus einer flüssigen in eine kristallinische, feste Modifikation bei niedriger Temperatur, ein besonderer Fall des Erstarrens, das (bei schwer schmelzbaren Körpern) auch bei hoher Temperatur erfolgen kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefrieren — Gefrieren, der Übergang eines Körpers aus dem tropfbarflüssigen in den festen Aggregatzustand bei niedrigen Temperaturgraden; Gefrierpunkt, die Temperatur, bei der dies eintritt. Tritt dieser Übergang schon bei höhern Graden ein, so sagt man… … Kleines Konversations-Lexikon
Gefrieren — Gefrieren, das Festwerden der bei der gewöhnl. Temperatur flüssigen Körper. Der dazu nöthige Temperaturgrad (Gefrierpunkt) ist bei den verschiedenen Flüssigkeiten verschieden; bei Quecksilber – 32°R., bei absolutem Alkohol – 63°R. Der… … Herders Conversations-Lexikon
gefrieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • frieren • erfrieren Bsp.: • Es ist eiskalt! • Der Mann erfror … Deutsch Wörterbuch
gefrieren — V. (Mittelstufe) zu Eis werden Synonym: frieren Beispiele: Die Erde ist zu Stein gefroren. Das Wasser in der Schüssel ist über Nacht gefroren … Extremes Deutsch
gefrieren — tiefkühlen; einfrieren * * * ge|frie|ren [gə fri:rən], gefror, gefroren <itr.; ist: infolge von Kälte erstarren: der Regen gefror augenblicklich [zu Eis]; der Boden ist gefroren; gefrorenes Wasser. * * * ge|frie|ren 〈V. intr. 140; ist〉 zu Eis… … Universal-Lexikon
Gefrieren — Erstarren bezeichnet in der Physik den Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den festen Aggregatzustand. Der Umkehrprozess des Erstarrens ist das Schmelzen. Dieser Prozess erfolgt bei konstantem Druck immer bei einer bestimmten Temperatur, die… … Deutsch Wikipedia
gefrieren — 1. einfrieren, erstarren, festfrieren, hart werden, vereisen, zu Eis werden. 2. einfrieren, einfrosten, eingefrieren, schockfrosten, schockgefrieren, tiefgefrieren, tiefkühlen; (Fachspr.): frosten. * * * gefrieren:1.⇨zufrieren–2.⇨erstarren(1,a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefrieren — šaldymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos temperatūros mažinimas. Tokia temperatūra paprastai mažesnė už aplinkos temperatūrą. atitikmenys: angl. freezing vok. Frosten, n; Gefrieren, n rus. замораживание, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas