-
1 Garn
Garn [garn] <-[e]s, -e> nt -
2 nić
-
3 przędza
fGarn n -
4 przędza
przędza dziewiarska Strickgarn n -
5 garnąć się
garnąć się [garnɔɲʨ̑ ɕɛ] < imp -ij>vr1) ( przytulać się)\garnąć się do kogoś sich +akk an jdn anschmiegen2) ( przen)\garnąć się do pracy/nauki eifrig [ lub begierig] an die Arbeit/ans Lernen gehen\garnąć się do kogoś sich +akk um jdn scharen -
6 garncarka
garncarka [garnʦ̑arka] f -
7 garncarski
garncarski [garnʦ̑arski] adj -
8 garncarstwo
garncarstwo [garnʦ̑arstfɔ] ntTöpferei f, Töpferhandwerk nt -
9 garncarz
garncarz, -rka [garnʦ̑aʃ] m, fTöpfer(in) m(f) -
10 garnek
Topf m\garnek aluminiowy/emaliowany Aluminium-/Emailletopf m -
11 garnela
-
12 ogarnąć
perf,I. vt -
13 przędza
przędza [pʃɛnʣ̑a] fGarn nt -
14 przygarnąć
1) ( tulić) an sich +akk drücken2) ( dawać schronienie)\przygarnąć kogoś jdm Unterkunft gewähren, jdn zu sich +dat nehmen -
15 wygarnąć
1) ( wybierać) herausholen, ausräumen2) (pot: powiedzieć wprost)\wygarnąć komuś coś jdm etw rundheraus [ lub freimütig] sagen -
16 aufwickeln
-
17 garnieren
garnieren * [gar'ni:rən]vt garnirowaćeinen Braten/Kuchen mit etw \garnieren przybrać czymś pieczeń/ciasto -
18 Garniertülle
-
19 Rolle
Rolle ['rɔlə] <-, -n> f2) (Garn\Rolle) szpul[k]a f8) aus der \Rolle fallen zachować się nieodpowiednioes spielt keine \Rolle, ob... nie gra roli, czy... -
20 umgarnen
umgarnen * [ʊm'garnən]vtjdn mit etw \umgarnen usidlać [ perf usidlić] kogoś czymśsich [von jdm/etw] \umgarnen lassen dać się [komuś/czemuś] omamić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Garn — Garn: Das altgerm. Wort mhd., ahd. garn, niederl. garen, engl. yarn, schwed. garn bezeichnete ursprünglich die aus getrockneten Därmen gedrehte Schnur. Die eigentliche Bed. »Darm« zeigen die verwandten Wörter in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Garn — Sn std. (9. Jh.), mhd. garn, ahd. garn, mndd. garn, mndl. gaern, gar(e)n, gairn Stammwort. Aus g. * garna n. Garn , auch in anord. garn, ae. gearn. Daneben die Bedeutung Darm in anord. go̧rn f. und die Bedeutung Eingeweidefett in ahd. mittigarni … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Garn [1] — Garn, ein aus Fasern durch Zusammendrehen (Spinnen) gebildeter Faden, den man zur Weberei, Wirkerei etc. anwendet, oder zwei , drei , vierfach etc. wieder zusammendreht (zwirnt), um Zwirn, Bindfaden, Schnüre, Stricke, Seile, Taue etc. zu bilden.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garn [1] — Garn, in der Spinnerei das Erzeugnis der Spinnmaschine irgend welchen Systems. Es entlieht dasselbe durch Drehung einer Anzahl parallel gelegter Fasern um ihre gemeinschaftliche Achse (vgl. z.B. Spinnmaschinen bei Baumwollspinnerei). – Die… … Lexikon der gesamten Technik
Garn — Garn, 1) ein aus Flachs, Hanf, Baumwolle, Cocosnußfaser, Schafwolle, Kameel , Kuh , Ziegenhaaren u. dgl. gesponnener Faden (daher Leinen , Hanf , Baumwollen , Cocosnußfaser , Wollen , Kameel etc. G.); wird entweder ohne Weiteres zum Weben od.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Garn — Garn, heißt eigentlich nur der aus Hanf oder Flachs gesponnene Faden, obschon man im gemeinen Leben die zum Stricken bestimmte Baumwolle (s. d.) und wollenes Garn oft so nennt (s. Zwirn) … Damen Conversations Lexikon
Garn [2] — Garn, jedes Jagdnetz zum Fangen von Vögeln. Doppelgarn, s. Stecknetz. Über die in der Fischerei benutzten Garne s. Fischerei, S. 614f … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garn [2] — Garn, dubliertes, gezwirntes, s. Zwirn … Lexikon der gesamten Technik
garn — • garn, tråd, snöre … Svensk synonymlexikon
Garn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Faden Bsp.: • Kannst du mir bitte Nadel und Faden geben? … Deutsch Wörterbuch
Garn — 1. Der sich mit ein garn bedeckt, der guckt doch herfür. – Lehmann, 181, 16. 2. Es stellt einer offt die Garn vnd fengt doch nichts. – Lehmann, 402, 2; 801, 27. 3. Fremdes Garn ist bald abgehaspelt. 4. Garn richten fahet nit vögel, sondern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
