-
1 Gabel
Gabel f =, -n ви́лка; die fünfzinkige Gabel шутл. рука́; mit der fünfzinkigen Gabel essen шутл. есть рука́ми [па́льцами]Gabel f =, -n ви́лыGabel f =, -n раздвое́ние, разветвле́ние; разви́лка (доро́г), ви́лка (при стрельбе́, тж. шахм.)falsche Gabel ло́жная ви́лка (при стрельбе́), eine Gabel bilden брать цель в ви́лкуin die Gabel ziehen шахм. де́лать ви́лку (угрожа́ть сра́зу двум фигу́рам)Gabel f =, -n уклю́чина (ло́дки.) -
2 Gabel
f́( артиллерия) вилка; развилка (дороги); ( морское дело) уключина- die Gabel bilden отыскивать вилку, захватывать (цель) в вилку
- Gabel, breite широкая вилка
- Gabel, enge узкая вилка
- Gabel, erste первая вилка
- Gabel, gesicherte обеспеченная вилка
- Gabel, kleine узкая вилка
- Gabel, letzte последняя вилка
-
3 Gabel
(f)арт. вилка; развилка ( дороги); мор. уключинаdie Gabel bilden — отыскивать вилку, захватывать ( цель) в вилку
Gabel, breite — широкая вилка
Gabel, enge — узкая вилка
Gabel, erste — первая вилка
Gabel, gesicherte — обеспеченная вилка
Gabel, kleine — узкая вилка
Gabel, letzte — последняя вилка
-
4 Gabel
f =, -n1) вилкаdie fünfzinkige Gabel — шутл. рукаmit der fünfzinkigen Gabel essen — шутл. есть руками ( пальцами)2) вилы3) раздвоение, разветвление; развилка, развилок ( дорог); вилка (при стрельбе; тж. шахм.)eine Gabel bilden — брать цель в вилкуin die Gabel ziehen — шахм. делать вилку (угрожать сразу двум фигурам)5) бот. усики••einen auf die Gabel nehmen — разг. давать под присягой показания против кого-л. ( подняв руку) -
5 Gabel
f1) вилка; час. (анкерная) вилка; текст. уточная вилочка ( ткацкого станка); с.-х. вилы2) раздвоение, разветвление; развилка ( дороги)3) см. Gabelschaltung•- selbsthaftende Gabel
- zweizinklige Gabel -
6 Gabel
f. mit der fünfzinkigen Gabel essen шутл. есть всей пятернёй (рукой). Er aß das Kotelett mit der fünfzinkigen Gabel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gabel
-
7 Gabel
1) Eßgerät ви́лка3) Astgabel разви́лина5) beim Telefon рыча́г6) am Fahrrad ви́лка7) Deichsel огло́бля8) Geweihstange рог с двумя́ отро́стками -
8 Gabel
Gabel f ( Gabel; Gabeln) ( Essgabel, Fahrradgabel) widelec; AGR widły pl; ( Telefongabel) widełki pl -
9 Gabel
-
10 Gabel
сущ.1) общ. разветвление, развилка, развилок (дорог), уключина (лодки), вилка (при стрельбе, тж. шахм.), вилка (телефонного аппарата), (велосипедная) вилка, вилы, раздвоение, рычаг2) геол. (Ceph.) вилка (у сепии), (Ins.) вилочка3) бот. усики4) тех. вильчатая схема, схема преобразования трёхфазной системы в шестифазную, схема раздвоения, схема соединения "вилкой", вилка (als technologisches Bauelement)5) астр. вилка (вилочной монтировки телескопа)6) артил. развилка (дороги), сошка (ручного пулемёта)7) текст. уточная вилочка10) пищ. усики (у винограда)11) дер. задний узел мебели для сидения (напр. стульев), комбинат мебели для сидения (напр. стульев), разветвление (ствола)12) час. анкерная вилка13) судостр. ноковая развилка -
11 Gabel-
сущ.стр. вилкообразный -
12 Gabel
(Ceph.) вилка (у сепии)(Ins.) вилочкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gabel
-
13 Gabel
-
14 Gabel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gabel
-
15 Gabel
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gabel
-
16 Gabel
вилкауключина -
17 Gabel
артил. вилкаартил. сошка (ручного пулемёта) -
18 Gabel
астр. вилка (вилочной монтировки телескопа) -
19 Gabel
f́1. вилка2. развилка (дороги) -
20 Gabel
f́вилыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gabel
См. также в других словарях:
Gabel — bezeichnet folgende Gegenstände: ein Teil des Essbestecks, siehe Essbesteck#Gabel ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät, siehe Gabel (Werkzeug) ein Teil der Baumkrone die Astgabel, aber auch Zwiesel (Botanik) die Gewehrgabel (auch Gabelstock) für … Deutsch Wikipedia
Gabel — could refer to:* Kristoffer Gabel, a Danish statesman * Martin Gabel, an American actor, director and producer * Peter Gabel, President of the New College of California and son of Martin Gabel * The Catlin Gabel School, a pre K to 12 school in… … Wikipedia
Gabel — Gabel: Das westgerm. Wort mhd. gabel‹e›, ahd. gabala, mnd. gaffel‹e›, (s. unten Gaffel), niederl. gaffel, aengl. g‹e›afol ist verwandt mit der kelt. Sippe von air. gabul »gegabelter Ast; Gabel; Gabelpunkt der Schenkel« und steht wohl im Ablaut zu … Das Herkunftswörterbuch
Gabel — Sf std. (9. Jh.), mhd. gabel(e), ahd. gabala, as. ga␢ala, gaflia Stammwort. Aus wg. * gablō f. Gabel , auch in ae. gafol; ig. (weur.) * ghabhlo Gabel , auch in air. gabul fm. Gabel, Schenkelspreize ; l. gabalus m. Galgen ist wohl aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gabel [2] — Gabel, ein in zwei Glieder auslaufendes Stangenende. In der Regel sind beide Glieder symmetrisch gestellt und sitzen mit ihren Augen auf einem Gelenkbolzen (s. Gabelzapfen), entweder lose drehbar (Fig. 1) oder fest (Fig. 2) (vgl. Pleuelstangen);… … Lexikon der gesamten Technik
gabel — /gabel/ An excise; a tax on movables; a rent, custom, or service. A tax, impost, or excise duty, especially in continental Europe. Formerly, in France, such term referred specifically to the tax on salt, but also applied to taxes on other… … Black's law dictionary
gabel — /gabel/ An excise; a tax on movables; a rent, custom, or service. A tax, impost, or excise duty, especially in continental Europe. Formerly, in France, such term referred specifically to the tax on salt, but also applied to taxes on other… … Black's law dictionary
Gabel — Ga bel, n. [F. gabelle, LL. gabella, gabulum, gablum; of uncertain origin. Cf.{Gavel} tribute.] (O. Eng. Law) A rent, service, tribute, custom, tax, impost, or duty; an excise. Burrill. [1913 Webster] He enables St. Peter to pay his gabel by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Gabel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Es waren sechs Gabeln da, aber nur vier Messer. • Ich habe die Gabel eingepackt … Deutsch Wörterbuch
Gabel [1] — Gabel, 1) Körper, mit 2 Spitzen od. Zacken u. einem Stiel; 2) bes. Werkzeug von Silber od. Eisen, mit 2,3 od. 4 Zacken (Zinken), um etwas damit anzuspießen. Die Alten kannten die G. beim Essen nicht, sondern sie aßen mit den Fingern. Die G., als… … Pierer's Universal-Lexikon
Gabel [2] — Gabel (bibl. Geich.), s.u. Tobias … Pierer's Universal-Lexikon