-
1 безопасность в работе
n1) eng. Betriebssicherheit, Betriebszuverlässigkeit2) oil. Funktionssicherheit3) nav. Betriebssicherheit (в эксплуатации)Универсальный русско-немецкий словарь > безопасность в работе
-
2 безотказность
n1) gener. Einsatzbereitschaft (работника и т. п.)2) econ. Ausfallfreiheit (в теории надежности)3) auto. Funktionssicherheit4) electr. Zuverlässigkeit (свойство объекта непрерывно сохранять работоспособность в течение некоторой наработки; один из показателей надёжности)5) microel. Störungsfreiheit6) autom. Ausfallfreiheit7) reliabil. Fehlerfreiheit -
3 надёжность в работе
neng. Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit, Betriebszuverlässigkeit, Funktionssicherheit -
4 надёжность в эксплуатации
n1) gener. Betriebssicherheit2) eng. Betriebszuverlässigkeit3) electr. Funktionssicherheit4) busin. ZuverlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжность в эксплуатации
-
5 надёжность функционирования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжность функционирования
-
6 надежность в работе
neng. Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit, Betriebszuverlässigkeit, Funktionssicherheit -
7 надежность в эксплуатации
n1) gener. Betriebssicherheit2) eng. Betriebszuverlässigkeit3) electr. Funktionssicherheit4) busin. ZuverlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > надежность в эксплуатации
-
8 надежность действия
n -
9 отстрел боеприпасов
nmilit. Beschüß zum Überprüfung der Funktionssicherheit der Munition, Munitionsbeschuß -
10 работоспособность
n1) gener. Arbeitsfähigkeit, Spannkraft, (тк.sg) Arbeitskraft, Arbeitsvermögen, Leistungsfähigkeit, Schaffenskraft, Kraftleistung2) comput. Leistung3) med. körperliche Leistungsfähigkeit4) eng. Energieinhalt, Servicefreundlichkeit, Zuverlässigkeit5) construct. Arbeitsaufnahmefähigkeit6) railw. Funktionsfähigkeit (системы, узла)7) law. Arbeits- und Leistungsvermögen, Funktionsfähigkeit (íàïð. einer Maschine), Leistungsvermögen8) econ. Arbeitsleistung9) auto. Gebrauchstüchtigkeit, Leistungsbereitschaft11) atom. Betriebsbereitschaft, Funktionstüchtigkeit12) patents. Leistungsfähigkeit (изобретения)13) industr. Einsatzfähigkeit, Funktionssicherheit, operationelle Integrität, betriebliche Integrität14) f.trade. Arbeitskraft (òê. sg)15) wood. Fünktionsfähigkeit (машин)16) shipb. Betriebsfähigkeit (конструкции, механизма), Verwendbarkeit -
11 эксплуатационная надёжность
adj1) gener. Betriebssicherheit, Betriebstüchtigkeit2) Av. Betriebsverläßlichkeit3) eng. Einsatzzuverlässigkeit4) econ. Funktionssicherheit (напр. машины), Funktionstüchtigkeit (напр., машины)5) electr. Betriebszuverlässigkeit6) atom. betriebliche ZuverlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационная надёжность
-
12 эксплуатационная надежность
adj1) gener. Betriebssicherheit, Betriebstüchtigkeit2) Av. Betriebsverläßlichkeit3) eng. Einsatzzuverlässigkeit4) econ. Funktionssicherheit (напр. машины), Funktionstüchtigkeit (напр., машины)5) electr. Betriebszuverlässigkeit6) atom. betriebliche ZuverlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационная надежность
-
13 эксплуатационная пригодность
adj1) Av. Betriebstüchtigkeit2) construct. Betriebsfähigkeit3) industr. Einsatzfähigkeit, Funktionssicherheit, betriebliche Integrität, operationelle IntegritätУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационная пригодность
-
14 безотказность
ж.Ausfallfreiheit f, Störungsfreiheit f, Funktionssicherheit f, störungsfreier Betrieb m; Robustheit f -
15 эксплуатационная надёжность
Betriebszuverlässigkeit f, Betriebssicherheit f, Funktionssicherheit fРусско-немецкий автомобильный словарь > эксплуатационная надёжность
-
16 эксплуатационная надежность
Betriebssicherheit, FunktionssicherheitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксплуатационная надежность
-
17 надёжность
надёжность ж. Sicherheit f; Verläßlichkeit f; Zuverlässigkeit fнадёжность ж. в работе Arbeitssicherheit f; Betriebssicherheit f; Betriebszuverlässigkeit f; Funktionssicherheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надёжность
-
18 эксплуатационная надёжность
эксплуатационная надёжность ж. Arbeitssicherheit f; Betriebssicherheit f; Betriebstüchtigkeit f; Betriebszuverlässigkeit f; Einsatzzuverlässigkeit f; Funktionsfähigkeit f; Funktionssicherheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационная надёжность
См. также в других словарях:
Funktionssicherheit — Funk|ti|ons|si|cher|heit, die: das Funktionssichersein … Universal-Lexikon
Personensuchanlage — Personensuchanlagen sind Telekommunikationseinrichtungen in Gebäuden oder geschlossenen Arealen. Personensuchanlagen sollen meist als Schutzeinrichtung für Personen und Sicherheitseinrichtung für den Betriebsablauf die Suchzeiten für die Suche… … Deutsch Wikipedia
Rh 202 — am SPz Marder Die MK 20 Rh 202, kurz für MaschinenKanone Rheinmetall 20 mm, ist eine einläufige Maschinenkanone im Kaliber 20 × 139 mm. Entwickelt in den späten 1960er Jahren von deutschen Rüstungsunternehmen Rheinmetall Defence,… … Deutsch Wikipedia
Apple Mighty Mouse — Die alte, kabelgebundene Mighty Mouse Die Mighty Mouse ist die erste USB Mehrtastenmaus von Apple Inc. Sie wurde am 2. August 2005 vorgestellt. Zuvor verkaufte Apple fast drei Jahrzehnte lang konsequent Eintastenmäuse, unter Mac OS X konnten aber … Deutsch Wikipedia
Arbeitsstromprinzip — Der Druckknopffeuermelder arbeitet nach dem Ruhestromprinzip Das Ruhestromprinzip beschreibt die Arbeitsweise elektrisch betriebener Anlagen oder Anlagenteile, bei der in Ruhestellung ständig ein definierter, meist relativ kleiner Strom, der… … Deutsch Wikipedia
Aufbereitungseinheit — Symbol für die Wartungseinheit Datei:Symbol Fluid Conditioning unit (detailed view).svg Wartungseinheit im Detail Die Wartungseinheit hat als Baugruppe in pneumatischen Anlagen die Aufgabe, den Energieträger, die Druckluft, aufzubereiten.… … Deutsch Wikipedia
Ausbesserung — DIN 31051 Bereich Instandhaltung Regelt Grundlagen der Instandhaltung Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Beschussamt (Deutschland) — In Deutschland gibt es sechs aktive Beschussämter, die für die Prüfung von Jagd , Sport und Verteidigungswaffen sowie deren Munition zuständig sind. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Standorte 3 Aufgaben 4 … Deutsch Wikipedia
Beschussamt Ulm — In Deutschland gibt es sieben Beschussämter, die für die Prüfung von Jagd , Sport und Verteidigungswaffen sowie deren Munition zuständig sind. Inhaltsverzeichnis 1 Standorte 2 Aufgaben 3 Beschussämter 3.1 Beschussamt Suhl … Deutsch Wikipedia
Beschussprüfung — Bei der Beschussprüfung von Schusswaffen ist zu prüfen, ob die höchstbeanspruchten Teile der Schusswaffe der Beanspruchung standhalten, der sie bei der Verwendung der zugelassenen Munition ausgesetzt werden (Haltbarkeit). Die Beschussprüfung ist… … Deutsch Wikipedia
Betriebliches Vorschlagswesen — Das Betriebliche Vorschlagswesen (BVW) ist ein partizipatives (mitarbeitereinbeziehendes) Optimierungssystem, das das Ziel hat, das Ideenpotenzial aller Mitarbeiter (nicht nur das der Manager und Experten) in einer Organisation zu nutzen. Es… … Deutsch Wikipedia
