-
1 Frl.
-
2 Frl.
-
3 Frl.
Frl. nt -
4 Frl.
-
5 Frl.
Frl. (Fräulein) sl. (slečna f) -
6 Frl.
-
7 Frl.
-
8 Frl.
Frl. (= Fräulein) frøken -
9 Frl.
-
10 Frl.
Frl. (Fräulein) panna -
11 Frl.
= Fräuleinфрейлейн, барышня -
12 Frl
. (Fräulein) gospođica f -
13 Frl.
сокр от Fräulein госпожа, фрейлейн (перед фамилией незамужней женщины) -
14 Frl.
-
15 Fräulein
(Frl.) nфрейлейн, госпожа1) обращение к незамужней женщине, употребляется перед фамилией2) обращение в сфере торговли, обслуживанияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fräulein
-
16 Fräulein
n -s, = и разг. -sFräulein Mutter — разг. незамужняя мать; мать, имеющая очень молодой видdas Fräulein vom Amt — разг. служащая в учреждении ( на телефонной станции и т. п.) -
17 Fräulein
n; -s, - oder umg. -s1. junges: (young) lady; unverheiratetes: spinster; ein älteres Fräulein altm. an elderly spinster; englisch I2. altm. Anrede, Titel: Miss; gnädiges Fräulein altm. madam; an junges Mädchen: miss; Ihr Fräulein Tochter altm. geh. your daughter3. altm. neg! (Angestellte) girl; (Kindermädchen) governess; (Erzieherin, Lehrerin) teacher; (Verkäuferin) sales girl, assistant; (Kellnerin) waitress; alle in der Anrede: Miss; Fräulein! excuse me; Fräulein vom Amt TELEF. altm. operator* * *(Anrede) Ms; Miss;das Fräulein(Kellnerin) waitress;(junge Frau) young lady* * *Fräu|lein ['frɔylain]nt -s, - or (inf) -s (dated)1) (= unverheiratete weibliche Person) young ladyein altes or älteres Frä́úlein — an elderly spinster
2) (= Anrede) MissIhr Frä́úlein Tochter/Braut — your daughter/bride
3) (= weibliche Angestellte) young lady; (= Verkäuferin) assistant; (= Kellnerin) waitress; (= Lehrerin) teacher, mistressFrä́úlein! — Miss!
das Frä́úlein vom Amt — the operator, the switchboard girl
* * *(a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) Miss* * *Fräu·lein<-s, - o -s>[ˈfrɔylain]nt (fam)mein hochverehrtes \Fräulein my dear MissIhr \Fräulein Tochter your daughterdas \Fräulein Braut the [young] bride\Fräulein! excuse me!, Miss!\Fräulein, bitte zahlen! excuse me, I'd/we'd/etc. like to pay, pleasedas \Fräulein vom Amt the girl on the switchboard* * *das; Fräuleins, Fräulein ( ugsEx:Fräuleins —)/Ex:1) (junges Fräulein) young lady; (ältliches Fräulein) spinster[sehr verehrtes] gnädiges Fräulein [X] — Dear Miss X
3) (Kellnerin) waitressFräulein, wir möchten zahlen — [Miss,] could we have the bill (Brit.) or (Amer.) check, please?
4)das Fräulein vom Amt — (veralt.) the operator
* * *2. obs Anrede, Titel: Miss;Ihr Fräulein Tochter obs geh your daughter3. obs neg! (Angestellte) girl; (Kindermädchen) governess; (Erzieherin, Lehrerin) teacher; (Verkäuferin) sales girl, assistant; (Kellnerin) waitress; alle in der Anrede: Miss;Fräulein! excuse me;* * *das; Fräuleins, Fräulein ( ugsEx:Fräuleins —)/Ex:1) (junges Fräulein) young lady; (ältliches Fräulein) spinster2) (Titel, Anrede)[sehr verehrtes] gnädiges Fräulein [X] — Dear Miss X
3) (Kellnerin) waitressFräulein, wir möchten zahlen — [Miss,] could we have the bill (Brit.) or (Amer.) check, please?
4)das Fräulein vom Amt — (veralt.) the operator
* * *-s n.mademoiselle n.miss n.young lady n. -
18 Fräulein
Fräulein n, -/umg -s Abk Frl. 1. veraltend госпожица; 2. госпожице (като обръщение); 3. umg обръщение към келнерка. -
19 Fräulein
n <-s, - и́ разг -s>1) устарев барышня, девушка (о бездетной незамужней молодой женщине)2) (сокр Frl.) устарев госпожа, фрейлейн (обращение, употребляемое перед фамилией незамужней женщины)Gúten Tag, Fräulein Müller! — Добрый день, фрейлейн Мюллер!
3) высок устарев употр для обозначения родства:Wie geht es Íhrem Fräulein Tóchter? — Как дела у Вашей дочери?
4) разг барышня, девица (обыкн о маленькой девочке)5) разг уст употребляется при обращении к официантке, учительнице, стюардессе и т. п.:Fräulein, bítte záhlen! — Счёт, пожалуйста!
6) барышня (незамужняя девушка из знатного рода)7) разг уст проститутка -
20 Fräulein
gnädiges Fräulein! суда́рыня! (обраще́ние к незаму́жней же́нщине)Fräulein Mutter разг. незаму́жняя мать; мать, име́ющая о́чень молодо́й видIhr (e) Fräulein Schwester ва́ша сестри́ца (незаму́жняя)Ihr (e) Fräulein Tochter ва́ша дочь (незаму́жняя)das Fräulein vom Amt разг. слу́жащая в учрежде́нии [на телефо́нной ста́нции и т. п.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frl. — Frl. 〈Abk. für〉 Fräulein * * * Frl. = Fräulein. * * * Frl. = Fräulein … Universal-Lexikon
FRL — can refer to: *Freedom Airlines, a US airline *Forlì Airport, Italy … Wikipedia
FRL — steht für: Flughafen Forlì, IATA Code des italienischen Flughafens FR L steht für: Limousin, ISO 3166 2 Code der französischen Region Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrer … Deutsch Wikipedia
Frl. — Frl. = Fräulein … Die deutsche Rechtschreibung
Frl. — Frl. [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fräulein • Frau Bsp.: • Gute Nacht, Fräulein Richards! … Deutsch Wörterbuch
Frl. — Fräulein war bis in die 1980er Jahre hinein die förmliche Anrede für unverheiratete Frauen (gleich welchen Alters), das in der Schriftform (Briefanrede) verbindlich (Adressabkürzung: Frl.) und bis in die 1990er Jahre auch im mündlichen Gebrauch… … Deutsch Wikipedia
FRL — Frame representation language FRL, pour Frame representation language, est un langage de programmation inventé par Marvin Minsky. Il repose sur la structure de donnée bénéficiant d une structure globale standardisée appelée frame, modèle conçu… … Wikipédia en Français
Frl. — abbr. Fraumlulein. * * * Fräulein. * * * Frl., German. Fräulein … Useful english dictionary
Frl. Menke — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Frl. Menke — Infobox musical artist Name = Frl. Menke Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1960|11|4 Died = Origin = Germany Instrument = Voice type = Genre = Neue Deutsche Welle German… … Wikipedia
Frl. — Fräulein. * * * … Universalium