-
1 сударыня
сударыня ж (обращение) gnädige Frau; meine Dame -
2 сударыня
ж( обращение) gnädige Frau; meine Dame -
3 Frau
f =, -en1) женщинаeine junge Frau — молодая женщина; молодая женаUnsere Liebe Frau — рел. богородица, дева Марияdie weise Frau — разг. акушеркаdie Weiße Frau — поэт. привидение (букв. женщина в белом)2) женаMann und Frau — муж и жена, супругиsich (D) eine Frau nehmen — женитьсяj-m zur Frau geben — выдать замуж за кого-л.eine geborene N zur Frau haben — быть женатым на урождённой Н;die Frau des Hauses — хозяйка дома -
4 Fräulein
n -s, = и разг. -sFräulein Mutter — разг. незамужняя мать; мать, имеющая очень молодой видdas Fräulein vom Amt — разг. служащая в учреждении ( на телефонной станции и т. п.) -
5 gnädig
adjмилостивый, благосклонныйgnädige Frau!, gnädiges Fräulein! — сударыня!, милостивая государыня! ( обращение)gnädiger Herr! — сударь!, милостивый государь! ( обращение)er ist noch gnädig davongekommen — он ещё дёшево отделался -
6 Madame
-
7 Mademoiselle
-
8 Senhora
-
9 Señora
-
10 Madame
сущ.1) общ. мадам (обращение)2) франц. дамы, сударыня (обращение к замужней женщине), госпожа (обычно перед фамилией замужней женщины) -
11 Senhora
-
12 Senora
-
13 Fräulein
сущ.1) общ. сударыня (обращение к незамужней женщине), фройляйн2) разг. фрейлейн (обычно перед фамилией незамужней женщины), фрейлейн (перед фамилией незамужней женщины), госпожа, девушка (обращение к женщине), барышня -
14 Miss
сущ.общ. фройляйн, барышня, госпожа (перед фамилией), сударыня -
15 gnädige Frau!
прил.общ. сударыня! (обращение) -
16 gnädiges Fräulein!
прил.
См. также в других словарях:
СУДАРЫНЯ — СУДАРЫНЯ, сударыни (устар.). женск. к сударь. «Скажите, сударыня, вы верите в предчувствия?» Чехов. «А ты, сударыня, чуть из постели прыг, с мужчиной!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сударыня — сударынька, госпожа, сударушка Словарь русских синонимов. сударыня сущ., кол во синонимов: 3 • госпожа (27) • … Словарь синонимов
сударыня — СУДАРЬ, я, м. (устар.). Форма вежливого, учтивого, иногда ирон. обращения, господин (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сударыня — сударыня, род. мн. сударынь и устарелое сударыней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СУДАРЫНЯ — см. Среднеранний. Созревание плодов наступает на 117 124 день после полных всходов. Растение индетерминантное, средневетвистое, средне облиственное, высотой 200 см. , светло зеленый, слабогофрированный. Соцветие промежуточное (однократно… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
сударыня — сударь, сударыня Это слово, имеющее в наше время патриархальное звучание, образовано путем сокращения слова государь (государыня) … Этимологический словарь русского языка Крылова
Сударыня — ж. Употребляется как форма вежливого обращения к женщине, девушке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сударыня — сударыня, сударыни, сударыни, сударынь, сударыне, сударыням, сударыню, сударынь, сударыней, сударынею, сударынями, сударыне, сударынях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сударыня — суд арыня, и, род. п. мн. ч. ынь … Русский орфографический словарь
сударыня — (1 ж); мн. суда/рыни, Р. суда/рынь … Орфографический словарь русского языка
сударыня — и; мн. род. рынь, дат. рыням; ж. Устар. Форма вежливого, учтивого обращения к женщине, девушке; госпожа. Пройдите сюда, с.! С., вы что так побледнели? … Энциклопедический словарь