Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Folly

  • 1 Folly

    subs.
    P. and V. μωρία, ἡ, νοια, ἡ, μαθία, ἡ, ἀφροσύνη, ἡ, βουλία, ἡ, συνεσία, ἡ (Eur., frag.), P. ἡλιθιότης, ἡ, ἀβελτερία, ἡ, εὐήθεια, ἡ, V. εὐηθία, ἡ, Ar. and V. δυσβουλία, ἡ.
    Join with the foolish in folly: V. συνασοφεῖν τοῖς μὴ σοφοῖς (Eur., Phœn. 394).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Folly

  • 2 folly

    ['foli]
    plural - follies; noun
    (foolishness: the follies of youth.) τρέλα

    English-Greek dictionary > folly

  • 3 Fondness

    subs.
    P. and V. φιλία, ἡ.
    Love: P. and V. ἔρως, ὁ.
    Goodwill: P. and V. εὔνοια, ἡ.
    Parental fondness: V. στέργηθρον, τό (Æsch., Choe. 241).
    Fondness for one's husband: V. φιλανδρία, ἡ.
    Fondness ( for things): P. and V. ἔρως, ὁ (gen.).
    Folly: see Folly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fondness

  • 4 Height

    subs.
    P. and V. ὕψος, τό.
    Of persons: P. and V. μέγεθος,
    Hill: P. and V. λόφος, ὁ, V. πγος. ὁ, αἶπος, τό, ἄκρα, ἡ (Eur., Or. 871), Ar. and V. ὄχθος, ὁ.
    Heights, high ground: P. ὑψηλὰ χωρία, τὰ μετέωρα, P. and V. τὰ ἄκρα.
    Eminence, high rank: P. and V. ἀξίωμα, τό, τιμή, ἡ.
    Highest point, met.: P. and V. ἀκμή, ἡ, ἄκρον, τό.
    Be at its height, v.: P. and V. ἀκμάζειν.
    Come to such a height (of folly, etc.): P. and V. εἰς τοσοῦτο (or τοσόνδε or τόδε) μωρίας φικνεῖσθαι.
    It is the height of folly to go to war: P. πολλὴ ἄνοια πολεμῆσαι (Thuc. 2, 61).
    The height of madness: P. ὑπερβολὴ μανίας.
    You are come to the height of suffering: V. ἥκεις συμφορᾶς πρὸς τοὔσχατον (Eur., Or. 447).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Height

  • 5 Ineptitude

    subs.
    Incapacity: P. ἀδυναμία, ἡ, P. and V. φαυλότης, ἡ (Eur., frag.).
    Folly: P. and V. μωρία, ἡ; see folly. ineptly, adv.
    Foolichly: P. μώρως (Xen.), Ar. and P. νοήτως, εὐηθικῶς.
    Talk ineptly, v.: P. and V. ληρεῖν, Ar. and P. φλυαρεῖν, P. ἀποληρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ineptitude

  • 6 Lunacy

    subs.
    P. and V. μανία, ἡ, ἀφροσύνη, ἡ, τὸ μανιῶδες; see Madness.
    Folly: P. and V. μωρία, ἡ, νοια, ἡ, βουλία, ἡ, συνεσία, ἡ (Eur., frag.); see Folly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lunacy

  • 7 Meet

    adj.
    Fitting, suitable: P. and V. ἐπιτήδειος, σύμφορος, πρόσφορος.
    Opportune: P. and V. καίριος, ἐπκαιρος, V. εὔκαιρος,
    Becoming: P. and V. εὐπρεπής, σύμμετρος, πρέπων, προσήκων, εὐσχήμων, καθήκων, Ar. and P. πρεπώδης, V. ἐπεικώς, προσεικώς, συμπρεπής.
    It is meet, v.:P. and V. πρέπει, προσήκει, ἁρμόζει.
    ——————
    v. trans.
    Encounter ( persons): P. and V. τυγχνειν (gen.), συντυγχνειν (dat.; V. gen.), ἐντυγχνειν (dat.), παντᾶν (dat.), συναντᾶν (dat.) (Xen., also Ar.), P. περιτυγχάνειν (dat.), Ar. and P. ἐπιτυγχνειν (dat. or gen.), V. ἀντᾶν (dat.). συναντιάζειν (dat.), παντιάζειν (dat.), συνάντεσθαι (dat.), ἀντικυρεῖν (dat.).
    Meet ( things; e.g., disasters): P. and V. τυγχνειν (gen.), ἐντυγχνειν (dat.), ἐμπίπτειν (εἰς, acc.), περιπίπτειν (dat.), Ar. and V. κυρεῖν (gen.), V. συγκυρεῖν (dat.), ἀντᾶν (dat.).
    Experience: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Face: P. and V. πέχειν, φίστασθαι; see Face.
    Light on: see light on.
    Meet in battle: P. and V. παντᾶν (dat.), συμφέρεσθαι (dat.), συμβάλλειν (dat.), ἀντιτάσσεσθαι (dat.), V. συμβάλλειν μχην (dat.), see also Engage.
    Have an interview with: P. and V. συνέρχεσθαι (dat.), συγγίγνεσθαι (dat.); see Interview.
    Deal with: P. ὁμιλεῖν (dat.), προσομιλεῖν (dat.); see have dealings with, under Dealings.
    Meet ( accusation): P. and V. ἀντιλέγειν (dat.).
    It is not at all easy to meet the tactics of these men: P. οὐ πάνυ ἐστὶ ῥᾴδιον ταῖς τούτων παρασκευαῖς ἀνταγωνίζεσθαι (Den. 1078).
    Have you met me on ground where I am unassailable in everything? P. οὗ μὲν ἐγὼ ἀθῷος ἅπασι... ἐνταῦθα ἀπήντηκας; (Dem. 269).
    Meet the wishes and views of each: P. τῆς ἑκάστου βουλησέως τε καὶ δόξης τυχεῖν (Thuc. 2, 35).
    Meet folly with folly: V. ἀντιτείνειν νήπιʼ ἀντὶ νηπίων (Eur., Med. 891).
    V. intrans. Come together: P. and V. συνέρχεσθαι.
    Meet ( of things): P. συμβάλλειν εἰς ταὐτό.
    Where branching roads meet: V. ἔνθα δίστομοι... συμβάλλουσιν... ὁδοί (Soph., O.C. 900).
    Meet for discussion: Ar. and P. συγκαθῆσθαι.
    Meet beforehand: P. προαπαντᾶν (absol.).
    Meet with: P. and V. τυγχνειν (gen.), προστυγχνειν (gen.), Ar. and V. κυρεῖν (gen.); see light on, encounter.
    met., experience: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    We happened to meet with a storm: P. ἐτύχομεν χειμῶνί τινι χρησάμενοι (Antiphon, 131).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Meet

  • 8 Simplicity

    subs.
    P. ἁπλότης, ἡ.
    While congratulating you on your simplicity we do not admire your ignorance: P. μακαρίσαντες ὑμῶν τὸ ἀπειρόκακον οὐ ζηλοῦμεν τὸ ἄφρον (Thuc. 5, 105).
    Ease: P. and V. εὐμρεια, ἡ.
    Folly: P. εὐήθεια, ἡ, V. εὐηθία, ἡ; see Folly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Simplicity

  • 9 Vanity

    subs.
    Pride: P. and V. φρόνημα, τό, ὕβρις, ἡ, ὄγκος, ὁ, P. περηφανία, ἡ, μεγαλαυχία, ἡ, περοψία, ἡ, χαυνότης, ἡ, V. χλιδή, ἡ, φρόνησις, ἡ.
    Folly: P. and V. νοια, ἡ, ἀφροσύνη, ἡ; see Folly.
    Fickleness: P. τὸ ἀστάθμητον.
    Vanities, trifles: P. and V. καπνός, ὁ. Ar. and P. φλυαρία, ἡ; see Trifle.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vanity

  • 10 follies

    plural; see folly

    English-Greek dictionary > follies

  • 11 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) ύψος
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) αποκορύφωμα,ζενίθ
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) άκρον άωτο,αποκορύφωμα
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) ύψωμα

    English-Greek dictionary > height

  • 12 Absurdity

    subs.
    Folly: P. and V. νοια, ἡ, μωρία, ἡ, P. εὐήθεια, ἡ, V. εὐηθία, ἡ.
    Ridiculousness: Ar. and P. τοπία, ἡ.
    It is the height of absurdity: P. ἔστι πολλὴ ἀλογία.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Absurdity

  • 13 Abyss

    subs.
    P. and V. χάσμα, τό, V. βθος, τό, χρυβδις, ἡ, Ar. and V. βυθός, ὁ.
    met. of grief, trouble, etc.: use P. and V. πέλαγος, τό (Plat.), V. βθος, τό.
    You have come to such an abyss of folly: P. εἰς τοῦτο ἀφῖχθε μωρίας.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Abyss

  • 14 Associate

    adj.
    P. and V. σύννομος, V. συντελής (Æsch., Ag. 532).
    ——————
    subs.
    Partner: P. and V. κοινωνός, ὁ or ἡ, συνεργός, ὁ or ἡ, συλλήπτωρ, ὁ, σύννομος, ὁ or ἡ, Ar. and V. σύζυγος, ὁ or ἡ ; see Partner.
    Companion: P. and V. ἑταῖρος, ὁ; see Friend.
    One's associates, companions: P. and V. οἱ συνόντες.
    One living with another: use adj., P. and V. σύνοικος (dat.).
    One brought up with another: use adj., P. and V. σύντροφος (dat.).
    ——————
    v. trans.
    Make partner: P. κοινοῦν.
    Alas! for the doom that associates a just man with his more sinful fellows: V. φεῦ τοῦ συναλλάσσοντος ὄρνιθος βροτοῖς δίκαιον ἄνδρα τοῖσι δυσσεβεστέροις (Æsch., Theb. 597).
    Associate with oneself, take as associate: P. and V. προσλαμβνειν, προσποιεῖσθαι, προστθεσθαι, P. προσαιρεῖσθαι.
    Unite together: P. συνιστάναι, P. and V. συνδεῖν; see Unite.
    Associate ( mentally): P. and V. προστιθέναι; see Impute.
    Associating folly with the gods: V. θεοῖσι προσθεὶς ἀμαθίαν (Eur., Hipp. 951).
    Associate with, have dealings with: P. and V. συγγίγνεσθαι (dat.), συνεῖναι (dat.), συναλλάσσειν (dat.), συνέρχεσθαι (dat.), κοινοῦσθαι (dat.), κοινωνεῖν (dat.), ὁμιλεῖν (dat.), προσομιλεῖν (dat.); see Dealings.
    Associate oneself with: P. and V. προστθεσθαι (dat.).
    Associated with, adj.: P. and V. σνοικος (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Associate

  • 15 Childishness

    subs.
    P. and V. παιδιά, ἡ, P. παιδεία, ἡ; see Folly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Childishness

  • 16 Dote

    v. trans.
    Be old: P. and V. γηρσκειν.
    Talk folly: P. and V. ληρεῖν, Ar. and P. φλυαρεῖν; see Prate.
    Dote on: P. and V. ἐρᾶν ( gen).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dote

  • 17 Fatuity

    subs.
    See Folly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fatuity

  • 18 Flighty

    adj.
    Careless: P. and V. ῥᾴθυμος.
    Light-minded: V. κουφόνους.
    Fickle: P. and V. ἔμπληκτος.
    Now are you flighty and your wisdom is as folly: V. νῦν γὰρ πέτει τε καὶ φρονῶν οὐδὲν φρονεῖς (Eur., bacch. 332).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flighty

  • 19 Foolishness

    subs.
    See Folly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Foolishness

  • 20 Idiocy

    subs.
    P. and V. μωρία, ἡ, νοια, ἡ, ἀφροσνη, ἡ; see Folly, Madness.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Idiocy

См. также в других словарях:

  • Folly — ist der Name von Anne Laure Folly Filmemacherin Geografisches Folly Island Inseln Folly Beach Stadt in den USA Le Folly Berg in Frankreich Filmtitel Dead Man s Folly Mit Folly wird auch eine Gartenstaffage bezeichnet, siehe Folly (Gartenkunst) …   Deutsch Wikipedia

  • Folly — Fol ly, n.; pl. {Follies}. [OE. folie, foli, F. folie, fr. fol, fou, foolish, mad. See {Fool}.] 1. The state of being foolish; want of good sense; levity, weakness, or derangement of mind. [1913 Webster] 2. A foolish act; an inconsiderate or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • folly — (n.) early 13c., mental weakness; unwise conduct (in M.E. including wickedness, lwedness, madness), from O.Fr. folie (12c.) folly, madness, stupidity, from fol (see FOOL (Cf. fool)). Sense of costly structure considered to have shown folly in the …   Etymology dictionary

  • folly — index abortion (fiasco), inexpedience, lunacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • folly — [n] nonsense, ridiculous idea absurdity, craziness, daftness, dottiness, dumb thing to do*, dumb trick*, fatuity, foolishness, idiocy, imbecility, impracticality, imprudence, inadvisability, inanity, indiscretion, irrationality, lunacy, madness,… …   New thesaurus

  • folly — ► NOUN (pl. follies) 1) foolishness. 2) a foolish act or idea. 3) an ornamental building with no practical purpose, especially a tower or mock Gothic ruin. ORIGIN Old French folie madness …   English terms dictionary

  • folly — [fäl′ē] n. pl. follies [ME folie < OFr < fol: see FOOL1] 1. a lack of understanding, sense, or rational conduct; foolishness 2. any foolish action or belief 3. any foolish and useless but expensive undertaking 4 …   English World dictionary

  • Folly — In architecture, a folly is a building constructed strictly as a decoration, having none of the usual purposes of housing or sheltering associated with a conventional structure. They originated as decorative accents in parks and estates. Folly is …   Wikipedia

  • folly — noun ADJECTIVE ▪ pure, sheer ▪ ultimate ▪ youthful ▪ human ▪ economic, political …   Collocations dictionary

  • folly — UK [ˈfɒlɪ] / US [ˈfɑlɪ] noun Word forms folly : singular folly plural follies 1) [countable/uncountable] formal a way of thinking or behaving that is stupid and careless, and likely to have bad results The judge described the incident as an act… …   English dictionary

  • folly — fol|ly [ fali ] noun 1. ) count or uncount a way of thinking or behaving that is stupid and careless, and likely to have bad results: The judge described the incident as an act of folly. it is folly to do something: It is absolute folly to go… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»