-
1 Flut
Flut [flu:t] <-, -en> fdie \Flut kommt nadchodzi przypływdie \Flut geht zurück przypływ cofa się4) ( große Menge)eine \Flut von Briefen nawał m listów -
2 powódź
fÜberschwemmung f; Hochwasser n, Flut f -
3 powodziowy
powodziowy Flut-, Hochwasser-;klęska f powodziowa Flutkatastrophe f;alarm m powodziowy Flutwarnung f;fala f powodziowa Flutwelle f -
4 przypływ
przypływ energii Energieschub m;w przypływie radości in einem (plötzlichen) Moment der Freude -
5 zalew
-
6 dotykać
I. vt1) ( musnąć)\dotykać kogoś/czegoś jdn/etw berühren [ lub anfassen]2) ( badać dotykiem)\dotykać kogoś/czegoś jdn/etw befühlen [ lub abtasten]3) ( urazić)4) ( doświadczyć)dotknięty chorobą/powodzią von der Krankheit/der Flut betroffenII. vi1) ( stykać się)\dotykać czegoś an etw +akk angrenzen2) ( wspomnieć o czymś)III. vr1) ( dotykać się wzajemnie) sich +akk berühren2) ( dotknąć przez przypadek)\dotykać się kogoś/czegoś jdn/etw flüchtig berühren -
7 odpływ
1) ( pływ)\odpływ i przypływ Ebbe f und Flut f -
8 potok
\potok słów Wortschwall mpłynąć \potokami in Strömen fließen -
9 przypływ
w \przypływie natchnienia/rozpaczy in einer Anwandlung von Inspiration/Verzweiflung -
10 stek
gastr Steak nt\stek bzdur ein Haufen Blödsinn\stek kłamstw eine Flut von Lügen\stek wyzwisk ein Hagel von Schimpfworten -
11 zatrważający
zatrważający [zatrfaʒajɔnʦ̑ɨ] adjbeunruhigend, beängstigendzatrważające rozmiary powodzi die erschreckenden Ausmaße der Flut -
12 żniwo
-
13 Ebbe
-
14 hereinbrechen
herein|brechenüber jdn/etw \hereinbrechen zalać kogoś/cośüber jdn/etw \hereinbrechen Unheil: spaść na kogoś/coś -
15 Hochwasser
Hochwasser nt\Hochwasser führen wystąpić z brzegów -
16 umspülen
umspülen *vt Flut, Wellen: obmywać
См. также в других словарях:
Flut — Flut: auflaufendes Wasser bei Schobüll, Nordfriesland Siehe Hauptartikel Gezeiten Als Flut wird das Steigen des Wasserstandes infolge der Gezeiten (Tide) bezeichnet. Dieser Zeitraum reicht von einem Niedrigwasser bis zum folgenden Hochwasser. An… … Deutsch Wikipedia
flut — flut·er; flut·ist; flut·o·phone; flut·ter·a·tion; flut·ter·er; flut·ter·ing·ly; flut·ter·ment; flut·ter·some; flut·tery; flut·ter; … English syllables
Flut — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Überschwemmung • Hochwasser Bsp.: • Eine Flut zerstörte das Dorf. • Flut ist heute um 11.30 … Deutsch Wörterbuch
Flut — Flut, s. Ebbe und Flut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flut — Flut, s. Ebbe und Flut … Lexikon der gesamten Technik
Flut — Flut, s. Ebbe und Flut … Kleines Konversations-Lexikon
Flut — Sf std. (8. Jh.), mhd. vluot m., ahd. fluot, as. flōd m./f. Stammwort. Aus g. * flōdu m. Flut , auch in gt. flodus, anord. flóđ n., flœđr, ae. flōd m./n., Abstraktbildung zu g. * flōw a fließen in ae. flōwan Vst., anord. flóa Vsw. überfließen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flut — Flut: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vluot, ahd. fluot, got. flōdus, engl. flood, schwed. flod gehört zu dem im Dt. untergegangenen Verb engl. to flow, niederl. vloeien, aisl. flōa »fließen« und geht mit der näher verwandten Wortgruppe von ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Flut — Flut, siehe Ebbe … Damen Conversations Lexikon
-flut — flut, die; , en (emotional verstärkend): drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass [plötzlich] etw. unerwartet in großer Masse auftaucht, auftritt: Arzneimittel , Spielhallen , Vorschriftenflut … Universal-Lexikon
Flut — die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
