-
1 Fluss
mрека -
2 Fluss
m (-es, Flüsse)река́ein gróßer Fluss — больша́я река́
ein lánger Fluss — дли́нная река́
ein bréiter Fluss — широ́кая река́
ein schmáler Fluss — у́зкая река́
ein tíefer Fluss — глубо́кая река́
im Fluss báden — купа́ться в реке́
im Fluss schwímmen — пла́вать в реке́
auf dem Fluss fáhren — е́хать [плыть] по реке́
über éinen Fluss schwímmen — переплыва́ть ре́ку
der Fluss fließt schnell / lángsam — река́ течёт бы́стро / ме́дленно [у реки́ си́льное / сла́бое тече́ние]
díeser Fluss fließt in die Wólga / in die Óstsee / ins Schwárze Meer — э́та река́ впада́ет в Во́лгу / в Балти́йское мо́ре / в Чёрное мо́ре
sie fúhren auf dem Fluss Boot — они́ ката́лись по реке́ на ло́дке
den gánzen Tag wáren wir am Úfer des Flusses — весь день мы бы́ли на берегу́ реки́
wáren Sie am Fluss? — вы бы́ли на реке́?
wóllen Sie an den Fluss géhen? — вы хоти́те пойти́ на ре́ку?
das Haus liegt an éinem Fluss — дом нахо́дится у реки́ [на берегу́ реки́]
-
3 Fluss
m1. река; поток2. плавиковый шпат, флюорит3. флюс, плавень einen Fluss dämmen запрудить реку□ Fluss, abgezapfter см. Fluss, angezapfter□ Fluss, anaklinaler анаклинальные [несогласные с уклоном структурных поверхностей] участки рек□ Fluss, angezapfter перехваченная река (другой рекой)□ Fluss, antezedenter антецедентная река□ Fluss, anzapfender перехватывающая река□ Fluss, intermittierender периодически пересыхающая река□ Fluss, kataklinaler катаклинальный [согласный с уклоном струк турных поверхностей] участок реки□ Fluss, obsequenter обсеквентная река□ Fluss, rechtsinniger согласная [конкордантная] река□ Fluss, resequenter ресеквентная река (текущая в направлении падения пластов)□ Fluss, subsequenter субсеквентная река□ Fluss, versinkender исчезающая (в карстовых полостях и пещерах) рекаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fluss
-
4 Fluss
am Fluss liegen leżeć nad rzeką; -
5 Fluss
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fluss
-
6 Fluss
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Fluss
-
7 Fluss
-
8 Fluss
-
9 Fluss
река
Водоток значительных размеров, питающийся атмосферными осадками со своего водосбора и имеющий четко выраженное русло.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fluss
-
10 Fluss
-
11 Fluss
m -
12 Fluss
ḿрекаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fluss
-
13 Fluss
m1. поток2. флюс3. текучестьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fluss
-
14 Fluss
ст орф - Flußm <-es, Flüsse>1) рекаtiefer Flúss — глубокая река
im Flúss schwímmen — плавать в реке
mit éínem Bóót über den Flúss sétzen — переплывать реку на лодке
am Flúss líégen — находиться [располагаться] у реки
Der Flúss entspríngt im Gebírge und mündet ins Méér. — Река берёт своё начало в горах и впадает в море.
2) тк sg поток, течение (реки и т. п.)3) тк sg перен поток, движениеder Flúss des Verkéhrs — поток автотранспорта
4) тк sg тех флюс, плавеньim Flúss sein — продолжаться
etw. (A) in Flúss bríngen* — наладить, возобновить, сдвинуть с места что-л
in Flúss kómmen* [geráten*] — наладиться, сдвинуться с места
-
15 Fluss
mплавень; флюсDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Fluss
-
16 flow
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > flow
См. также в других словарях:
Fluss- — Fluss … Deutsch Wörterbuch
Fluss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Strom Bsp.: • Sie schwammen im Fluss. • Penny mag The Viking am Fluss. • Der Mississippi ist ein Fluss … Deutsch Wörterbuch
Fluss — Fluss: Das nur dt. Substantiv (mhd. vluz̧, ahd. fluz̧) ist eine Bildung zu dem unter ↑ fließen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Fließen, Strömung«. Erst in nhd. Zeit entwickelt sich die heutige Hauptbedeutung »fließendes Gewässer«, daher… … Das Herkunftswörterbuch
Fluss — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fluss — Fluss Flusse … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Fluss — Blick auf das Ulmer „Fischerviertel“ und die Donau vom Münster aus … Deutsch Wikipedia
Fluss — 1. Alle Flüsse laufen ins Meer. – Simrock, 2574; Körte, 1460. Frz.: Les rivières retournent à la mer. (Leroux, I, 52.) Holl.: Alle rivieren lopen in die see. (Tunn., 3, 1.) Lat.: Ad mare declivus omnis currit cito rivus. (Fallersleben, 51.) 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fluss — Durchfluss; Strom; Wasserlauf; Strang; Strahl * * * Fluss [flʊs], der; es, Flüsse [ flʏsə]: 1. größeres fließendes Wasser: sie badeten in einem Fluss. Syn.: ↑ Bach, fließendes Gewässer, ↑ Strom. Zus … Universal-Lexikon
Fluss — Flụss der; es, Flüs·se; 1 ein fließendes Gewässer mit seinem natürlichen Weg, das (wesentlich) länger und breiter ist als ein Bach <ein breiter, tiefer, reißender Fluss; der Lauf, die Mündung, die Quelle eines Flusses; ein Fluss fließt /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fluss — 1. fließendes Gewässer, Fließgewässer, Schifffahrtsstraße, Schifffahrtsweg, Strom, Wasserlauf, Wasserstraße. 2. Ablauf, [Fort]gang, Lauf, Strom, Verlauf. • Fluss im Fluss sein sich ändern, schwanken, Schwankungen unterliegen, Schwankungen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fluss — der Fluss, ü e (Grundstufe) ein größeres fließendes Gewässer Beispiele: Der Fluss fließt durch die Stadt. Unser Haus liegt direkt am Fluss … Extremes Deutsch
Книги
- Sprach-Fluss. Handbuch (+ DVD), Holl Edda. Zielgruppe: Unterrichtende im Bereich Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache sowie Workshopleiter, Coaches und Theaterp&# 228;dagogen, die mit mehrsprachigen, multikulturellen… Подробнее Купить за 2354 руб
- Post fur den Tiger, Janosch. Am liebsten wurden sich der kleine Bar und der kleine Tiger nie nie trennen. Aber wie ist es nun, wenn der kleine Bar draussen am Fluss Fische fangt? Dann ist der kleine Tiger allein zu Haus… Подробнее Купить за 1099 руб
- Oh, wie schon ist Panama, Janosch. "Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu furchten!" Der kleine Bar und der kleine Tiger sind dicke Freunde. Und sie furchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar… Подробнее Купить за 1079 руб
