-
1 Fleischkloß
-
2 Fleischkloß
Fleischkloß m köfte -
3 Fleischkloß
Fleischkloß m кюфте, топче от месо. -
4 Fleischkloß
-
5 Fleischkloß
-
6 Fleischkloß
m GASTR. meatball* * *Fleisch|kloß1. mFléísch|klöß|chen2. nt1) meatball* * *Fleisch·kloßm1. KOCHK meatball* * *1) (Kochk.) meat ball2) s. Fleischklumpen* * ** * *1) (Kochk.) meat ball2) s. Fleischklumpen -
7 Fleischkloß
сущ.пищ. мясная фрикаделька -
8 Fleischkloß
-
9 Fleischkloß
m -es,..klöße "туша", "боров" (о толстяке).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fleischkloß
-
10 Fleischkloß
m -es, -klöße tjestenica, sitnim mesom ispunjena -
11 Fleischkloß
m <-es,..klöße>кул рубленая котлета, мясная фрикаделька -
12 Fleischkloß
фрикаде́лька -
13 Fleischkloß
mmeatball -
14 Kloß
m; -es, Klöße1. clump, clod (of earth)2. GASTR. dumpling; aus Fleisch: meatball; einen Kloß im Hals haben fig. have a lump in one’s throat; einen Kloß im Mund haben fig. speak as though one’s mouth is full* * *der Kloßclod; chunk* * *[kloːs]m -es, -e['kløːsə] dumpling; (= Fleischkloß) meatball; (= Bulette) rissole* * *((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) dumpling* * *<-es, Klöße>[klo:s, pl ˈklø:sə]m KOCHK dumpling* * *der; Kloßes, Klöße dumpling; (FleischKloß) meat balleinen Kloß im Hals haben — (ugs.) have a lump in one's throat
* * *1. clump, clod (of earth)einen Kloß im Hals haben fig have a lump in one’s throat;einen Kloß im Mund haben fig speak as though one’s mouth is full* * *der; Kloßes, Klöße dumpling; (FleischKloß) meat balleinen Kloß im Hals haben — (ugs.) have a lump in one's throat
-
15 биток
мKlops m, Fleischkloß m (умл.) -
16 биток
биток м Klops m 1a, Fleischkloß m 1a* -
17 Klops
m; -es, -e2. Pl. auch Klöpse; umg. howler, Am. blooper* * *Klọps [klɔps]m -es, -e (COOK)meatball; (dated inf = schwerer Fehler) howler (inf), clanger (Brit inf)* * *<-es, -e>[klɔps]m1. (Fleischkloß) meatballKönigsberger \Klopse Königsberg meatballs (meatballs in a caper sauce)* * *der; Klopses, Klopse (nordostd.) meat ball* * *1. GASTR, dial meatball;Königsberger Klopse meatballs boiled in caper sauce2. pl auch Klöpse; umg howler, US blooper* * *der; Klopses, Klopse (nordostd.) meat ball -
18 Kloß
kloːsm GASTbolilla de pan f, bolilla de patatas fKloß [klo:s, Plural: 'klø:sə]<-es, Klöße> (gastr: Fleischkloß) albóndiga Feminin; (Kartoffel-, Grießkloß) especie de albóndiga cocida hecha de una masa de patatas, miga de pan, sémola etc; einen Kloß im Hals haben (umgangssprachlich) tener un nudo en la gargantabola hecha de patata, miga de pan o sémola[aus Fleisch] ≃ albóndiga femenino -
19 Klops
1) ( Fleischkloß) meatball;Königsberger \Klopse Königsberg meatballs (meatballs in a caper sauce) -
20 Klops
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fleischkloß — Frikadellen aus Rind und Schweinefleisch Frikadellen (von italienisch frittatella, „Gebratenes“) sind flache, gebratene Klöße aus Hackfleisch. Zur Zubereitung wird zuerst Hackfleisch (in der Regel Rind oder Schwein, auch halb und halb gemischt)… … Deutsch Wikipedia
Fleischkloß — deutsches Beefsteak, Fleischklops; (österr.): faschiertes Laibchen, Fleischlaberl, Fleischlaibchen, Fleischlaiberl; (nordostd.): [Brat]klops; (südd.): Fleischküchel; (bes. berlin.): Bulette; (bayr.): Fleischpflanzerl; (österr. veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fleischkloß — Fleischküchle (schwäbisch); Fleischlaiberl (österr.); Fleischpflanzerl (regional); Bulette (regional); Fleischklops (umgangssprachlich); Fleischlaberl (österr.); Frikadelle; Fleischl … Universal-Lexikon
Fleischklops — Fleischküchle (schwäbisch); Fleischlaiberl (österr.); Fleischpflanzerl (regional); Bulette (regional); Fleischlaberl (österr.); Frikadelle; Fleischlaibchen (österr.); Fleischkloß * * * Fl … Universal-Lexikon
Pitje Puck — Die Kinderbuchreihe Pitje Puck wurde von dem niederländischen Autor Henri Arnoldus erfunden und geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung und Charaktere 2 Bände 3 Hörspielbände 3.1 … Deutsch Wikipedia
Fleischklößchen — Fleisch|klöß|chen 〈n. 14〉 Klößchen aus gewürztem Hackfleisch u. aufgeweichter Semmel * * * Fleisch|klöß|chen, das: kleiner Fleischkloß [als Suppeneinlage]. * * * Fleisch|klöß|chen das: kleiner Fleischkloß als Suppeneinlage … Universal-Lexikon
Frikadelle — [deutsches] Beefsteak, Fleischklops, Fleischkloß; (österr.): faschiertes Laibchen, Fleischlaberl, Fleischlaibchen, Fleischlaiberl; (nordostd.): Bratklops; (südd.): Fleischküchel; (landsch.): Frikandelle; (bes. berlin.): Bulette; (österr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klops — 1. [deutsches] Beefsteak, Fleischklops, Fleischkloß; (österr.): faschiertes Laibchen, Fleischlaberl, Fleischlaibchen, Fleischlaiberl; (nordostd.): Bratklops; (südd.): Fleischküchel; (landsch.): Frikandelle; (bes. berlin.): Bulette; (österr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bellschuh — Frikadellen aus Rind und Schweinefleisch Frikadellen (von italienisch frittatella, „Gebratenes“) sind flache, gebratene Klöße aus Hackfleisch. Zur Zubereitung wird zuerst Hackfleisch (in der Regel Rind oder Schwein, auch halb und halb gemischt)… … Deutsch Wikipedia
Boulette — Frikadellen aus Rind und Schweinefleisch Frikadellen (von italienisch frittatella, „Gebratenes“) sind flache, gebratene Klöße aus Hackfleisch. Zur Zubereitung wird zuerst Hackfleisch (in der Regel Rind oder Schwein, auch halb und halb gemischt)… … Deutsch Wikipedia
Bouletten — Frikadellen aus Rind und Schweinefleisch Frikadellen (von italienisch frittatella, „Gebratenes“) sind flache, gebratene Klöße aus Hackfleisch. Zur Zubereitung wird zuerst Hackfleisch (in der Regel Rind oder Schwein, auch halb und halb gemischt)… … Deutsch Wikipedia