-
1 соединение на фланцах
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединение на фланцах
-
2 соединение на фланцах
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединение на фланцах
-
3 прикрепить с помощью фланцев
vroad.wrk. anflanschenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикрепить с помощью фланцев
-
4 прифланцевать
vauto. anflanschen -
5 прифланцовывать
veng. anflaschen, anflanschen -
6 соединение на фланцах
Универсальный русско-немецкий словарь > соединение на фланцах
-
7 соединять фланцами
veng. anflanschen, anflaschen, verflanschen -
8 соединять фланцем
vauto. anflanschen -
9 соединять через переходной фланец
vwood. anflanschenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединять через переходной фланец
-
10 фланцевое соединение
adj1) eng. Flanschanschluß, Flanschverbindung2) railw. Flanschanschluss (шлангов)3) auto. Flanschenverbindung4) artil. Kupplungsflansch5) hydrogr. Flanschenanschluß6) road.wrk. Flanschenpaar7) electr. Flanschankopplung (волноводов)8) oil. Anflanschung9) atom. Verflanschung10) hydraul. Anflanschen, Anschlußflansch11) shipb. FlanschkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > фланцевое соединение
-
11 фланцевый монтаж
adjhydraul. Anflanschen -
12 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
13 соединять
abbinden; kuppeln; verbinden;соединять накладками — verlaschen;
соединять в шпунт — verspunden;
соединять внахлёстку — überlappen;
соединять в зуб — verzahnen;
соединять накладками — verlaschen; anlaschen;
соединять в гребень — verkämmen; überkämmen;
соединять в четверть — durch Falz verbinden; falzen;
соединять фланцами — anflanschen;
соединять болтами — verbolzen; verschrauben
-
14 присоединять при помощи фланцев
vshipb. anflanschenУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединять при помощи фланцев
-
15 заглушать
заглушать (напр., трубу) abflanschen vtзаглушать absperren; авто. abstellen; anflanschen; blind flanschen; dicht setzen; drosseln vt; dämpfen; ersticken vt; unterdrücken vt -
16 заглушить
заглушить absperren; авто. abstellen; anflanschen; blind flanschen; dicht setzen; drosseln; dämpfen; эл. unterdrücken -
17 прифланцовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прифланцовать
-
18 прифланцовывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прифланцовывать
-
19 соединять фланцами
соединять фланцами anflanschen vt; flanschenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять фланцами
-
20 фланцевание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фланцевание
См. также в других словарях:
anflanschen — ạn|flan|schen <sw. V.; hat (Technik): mithilfe eines Flansches mit etw. anderem verbinden: ein Rohr, eine Pumpe a.; An diesem Gehäuse ist eine Saugturbine angeflanscht (CCI 11, 1985, 51) … Universal-Lexikon
anflanschen — ạn|flan|schen (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Apparateflansch — Flanschverbindung von Rohrleitungen an einer Dampfmaschine Geflanschte Verbindung einer Pipeline … Deutsch Wikipedia
Blattflansch — Flanschverbindung von Rohrleitungen an einer Dampfmaschine Geflanschte Verbindung einer Pipeline … Deutsch Wikipedia
Blindflansch — Flanschverbindung von Rohrleitungen an einer Dampfmaschine Geflanschte Verbindung einer Pipeline … Deutsch Wikipedia
Blockflansch — Flanschverbindung von Rohrleitungen an einer Dampfmaschine Geflanschte Verbindung einer Pipeline … Deutsch Wikipedia
DIN EN — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO/IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISP — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia