-
1 dedo
'đeđom1) ANAT Finger mno cuparse el dedo — (fam) nicht von gestern sein
poner el dedo en la llaga — (fig) den wunden Punkt berühren
2)dedo del pie — ANAT Zehe f
sustantivo masculino3. [medida] Fingerbreit der4. (locución)chuparse o comerse los dedos sich die Finger leckenpillarse o cogerse los dedos sich die Finger verbrennendedodedo ['deðo](de mano) Finger masculino; (de pie) Zeh masculino; dedo del corazón Mittelfinger masculino; dedo gordo großer Zeh; dedo índice Zeigefinger masculino; dedo meñique kleiner Finger; dedo pulgar Daumen masculino; chuparse el dedo am Daumen lutschen (figurativo familiar) blauäugig sein; la comida está para chuparse los dedos (familiar) das Essen ist köstlich; pillarse los dedos (figurativo) sich dativo die Finger verbrennen; estar a dos dedos de algo einen Fingerbreit von etwas dativo entfernt sein; ir a dedo (familiar) trampen; estar haciendo dedo en la autopista per Anhalter auf der Autobahn unterwegs sein; nombrar a dedo willkürlich nominieren; señalar a alguien con el dedo mit dem Finger auf jemanden zeigen; con esa pregunta me has puesto el dedo en la llaga mit dieser Frage hast du meine wunde Stelle getroffen; no tener dos dedos de frente (familiar) schwer von Begriff sein -
2 estar a dos dedos de algo
estar a dos dedos de algoeinen Fingerbreit von etwas dativo entfernt sein
См. также в других словарях:
Fingerbreit — Fingerbreit,der:keinenF.:⇨nichts(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fingerbreit — Fịn·ger·breit (der); indeklinabel; 1 einen Fingerbreit ungefähr in der Breite eines Fingers: Du musst deinen Fahrradsattel einen Fingerbreit höher stellen 2 keinen Fingerbreit überhaupt nicht <keinen Fingerbreit nachgeben, von etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fingerbreit — Fịn|ger|breit auch: Fịn|ger breit 〈m.; ( ) , ( ) 〉 Breite von einem Finger ● drei Fingerbreit; um keinen Fingerbreit von etwas abgehen 〈fig.〉 unverändert bei etwas bleiben * * * fịn|ger|breit <Adj.>: die Breite eines ↑ Fingers (1)… … Universal-Lexikon
Fingerbreit — D✓Fịn|ger|breit, der; , , Fịn|ger breit, der; , ; einen, ein paar D✓Fingerbreit oder Finger breit größer; keinen D✓Fingerbreit oder Finger breit nachgeben … Die deutsche Rechtschreibung
fingerbreit — fịn|ger|breit; ein fingerbreiter Spalt, aber der Spalt ist keinen Finger breit, 3 Finger breit (vgl. aber Fingerbreit) … Die deutsche Rechtschreibung
fingerbreit — fịn|ger|breit 〈Adj.〉 so breit wie ein Finger ● ein fingerbreiter Riss, Spalt * * * fịn|ger|breit <Adj.>: die Breite eines ↑ Fingers (1) aufweisend: ein er Spalt; f. auseinanderklaffen. * * * Fịn|ger|breit, der; , : Breite eines Fingers… … Universal-Lexikon
Finger (Einheit) — Fingerbreite Die Einheit Finger oder auch Fingerbreit ist zusammen mit dem Fuß und der Elle sicherlich eine der wenigen Längenmaßeinheiten, die in die vorgeschichtliche Zeit zurückgeht. Attestiert ist dieses Längenmaß seit etwa 5000 Jahren aus… … Deutsch Wikipedia
Konstruktions-Remen — Vormetrische Längenmaße umfassen alle, insbesondere antike Längenmaße, die vor Festlegung des Meter im Jahr 1799 benutzt wurden. Viele dieser Maße wurden bereits in der Antike von verschiedenen Gelehrten – unter anderem von Herodot, Heron und… … Deutsch Wikipedia
Feet — Ein Fuß (engl. foot, Plural feet) ist ein Längenmaß. Es ist neben der Fingerbreite, der Handbreite, der Handspanne, der Elle und dem Schritt eine der ältesten Längeneinheiten. Diese Einheiten wurden wohl schon vor der Erfindung der Schrift… … Deutsch Wikipedia
Fuß (Einheit) — Einheit Norm Angloamerikanisches Maßsystem Einheitenname Fuß (foot) Einheitenzeichen ft, ′ (U+2032) Dimensionsname Länge Dimensionssymbol l … Deutsch Wikipedia
Fuß (Maß) — Ein Fuß (engl. foot, Plural feet) ist ein Längenmaß. Es ist neben der Fingerbreite, der Handbreite, der Handspanne, der Elle und dem Schritt eine der ältesten Längeneinheiten. Diese Einheiten wurden wohl schon vor der Erfindung der Schrift… … Deutsch Wikipedia