-
1 carrete
ka'rrɛtemSpule f, Filmrolle fsustantivo masculino3. [para pescar] Angelspule die5. (locución)carretecarrete [ka'rrete] -
2 bobina
-
3 carrete de película
carrete de películaFilmrolle -
4 rollo
'rrɔʎom1) Rolle f2) (fig) Durcheinander n3) ( asunto) Angelegenheit fsustantivo masculino3. (familiar) [discurso] ermüdendes Gerede4. (familiar) [embuste] übertriebene Geschichte6. (familiar) [labia] gutes Mundwerk7. (familiar) [tema]¿de qué va el rollo? worum geht es?8. (familiar) [relación]tener buen / mal rollo(con alguien) ein gutes/schlechtes Verhältnis zu jm haben10. (familiar) [tipo de vida]¡qué rollo! so ein langweiliger Schmarren!rollorollo ['rroλo]num1num (de papel, alambre) Rolle femenino; fotografía Rollfilm masculino; hacer un rollo de algo etw zusammenrollennum2num (familiar: cosa aburrida) langweilige Sache femenino; ¡qué rollo de película! so ein langweiliger Film!; soltar siempre el mismo rollo immer wieder die alte Platte laufen lassennum3num (argot: tipo de vida) Lebensweise femenino; (asunto) Geschichte femenino; montarse el rollo sich dativo sein Leben gestalten; ir a su rollo nur an sich selbst denken; tener mucho rollo viel reden; tener un rollo con alguien etw mit jemandem haben, mit jemandem liiert sein; traerse un mal rollo auf die schiefe Bahn geraten sein; acaba con el rollo, muchacho mach Schluss damit, Junge; corta el rollo (palabrería) hör auf (mit dem Gequatsche); (mentiras) erzähl das deiner Großmutter; ¿de qué va el rollo? worum geht es?num5num gastronomía Kringel masculino; este niño está hecho un rollo de manteca dieses Kind ist gut beisammen
См. также в других словарях:
Filmrolle — steht für eine Rolle Filmmaterial; siehe Reel (Film) die Rolle, die ein Schauspieler in einem Film übernimmt, vergleichbar mit einer Theaterrolle; siehe Rolle (Theater) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Filmrolle — Filmrolle,die:⇨Film(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Filmrolle — Fịlm|rol|le 〈f. 19〉 1. aufgerollter Film (für Kleinbildfotografie) 2. darzustellende od. dargestellte Gestalt im Film 3. aufgezeichneter Text, den der Filmschauspieler zu sprechen hat * * * Fịlm|rol|le, die: 1. Spule, die ein Teilstück eines ↑… … Universal-Lexikon
Filmrolle — Filmrollef Abortpapierrolle.1930ff;1960ff,sold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
filmrolle — film|rol|le sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Filmrolle — Fịlm|rol|le … Die deutsche Rechtschreibung
Hepburn-Briefmarke — Alle Marken des Satzes, ohne Audrey Hepburn dafür mit Filmrolle Die Wohlfahrtsmarke Audrey Hepburn der Deutschen Post AG aus dem Jahr 2001 ist die wertvollste moderne Briefmarke der Welt. Bislang sind fünf Exemplare dieser nicht verausgabten… … Deutsch Wikipedia
Troll 2 — Filmdaten Deutscher Titel Troll 2 Produktionsland Italien, USA … Deutsch Wikipedia
Troll II — Filmdaten Deutscher Titel: Troll 2 Produktionsland: Italien, USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Wohlfahrtsmarke Audrey Hepburn — Alle Marken des Satzes, ohne Audrey Hepburn, dafür mit Filmrolle Die Wohlfahrtsmarke Audrey Hepburn der Deutschen Post AG aus dem Jahr 2001 mit einem Foto der Schauspielerin aus dem Film Frühstück bei Tiffany (Nennwert 1,10 + 0,50 DM und 0,56 + 0 … Deutsch Wikipedia
Academy-Award — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia