-
1 разделка на филе
-
2 выполнять филейную работу
vgener. filierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять филейную работу
-
3 делать филейную работу
vgener. filierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать филейную работу
-
4 дублирование
n1) gener. Doppelforschung (в научно-исследовательской работе), Nachsynchronisation (фильма), Synchronisierung (фильма)2) comput. Kopieren3) Av. Verdoppelung (напр. управления), Verdopplung (напр. управления)4) liter. Überschneidung5) milit. Überlagerung6) eng. Beschichten (ткани слоем пенопласта), Doppeln, Doublieren, Dublieren, Duplikation, Duplizierung, Kaschieren, Kaschierung, Nachgerben, Synchronisation (кинофильмов), Synchronisierung (кинофильмов), Verdopplung (напр. управления самолётом)7) brit.engl. Dubbing (кинофильмов)8) law. Doppelarbeit, Doppelerfassung (bei Zahlungen), Dublierung, Mehrgleisigkeit (in der Arbeit), Nebeneinander, Parallelarbeit, Verdoppelung, doppelte Berechnung (íàïð. von Prämien), doppelte Bezahlung, Überschneidungen9) movie. Synchronisation, Synchronisation (фильма)10) metal. Doppelung, Dopplung (листов металла)11) polygr. Schmitzen12) psych. Doppeln (в психодраме)13) radio. Synchronisation (кинофильмов)14) textile. Fachen, Fachung, Falten, Faltung, Faschen, Filieren, Verdopplung15) electr. Laminieren, Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)16) IT. Duplizieren17) manag. Doppelnominierung18) microel. Back-up, Backup19) hydraul. Redundanz20) cinema.equip. Doubeln, Nachsynchronisieren, Nachsynchronisierung, Synchronisieren -
5 машинное филетирование
adjfood.ind. Maschinenfiletierung, maschinelles Filetieren, maschinelles FilierenУниверсальный русско-немецкий словарь > машинное филетирование
-
6 первая крутка шёлка
-
7 плести
v1) gener. (etw.) knüpfen (напр., сети, ковры), drehen, knöteln (рукоделие), tressieren, spinnen (паутину - о пауках), weben (паутину), flechten, filieren2) liter. spinnen (интриги, заговор и т. п.), knüpfen (сеть, ковёр и т. п.) -
8 плести сети
-
9 предварительно скручивать
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительно скручивать
-
10 сложение
n1) gener. Summation, Zusammenlegen2) geol. Gesteinsgefüge, Textur3) eng. Gefüge (горных пород), Gefüge (напр. горных пород), Summieren, Summierung, Zusammensetzung (напр. сил)4) math. Addition5) law. Abdikation (полномочий), Erlaß (íàïð. von Forderungen), Häufung (наказаний), Niederlegung (íàïð. eines Amtes), Niederschlagung, Zusammenlegung, Zusammenziehung (íàïð. von Strafen)6) ling. Beschaffenheit, Struktur7) psych. Bau, Erscheinungsbild (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.), Habitus (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.)8) radio. Mischen (сигналов), Mischung (сигналов)9) textile. Doppelung, Dopplung, Dublierung, Fachen, Fachung, Filieren, Vereinigung (ленты), Zusammendrehung, Zusammenlegung (ленты)10) electr. Summenbildung11) IT. Addieren12) christ. Zustimmung -
11 сучение
-
12 сучить
v1) gener. drehen, frottieren, zappeln (ногами), drillen (ø¸ëê), filieren (ø¸ëê) -
13 трощение
ntextile. Dublieren, Dublierung, Fachen, Fachung, Faschen, Filieren, Verdoppelung, Verdopplung, Vereinigung, Zusammenspulen -
14 филейное плетение
-
15 филетирование
-
16 дублирование
дублирование с. мет. Doppeln n; текст. Doppelung f; текст. Dopplung f; Doublieren n; Dublieren n; Dublierverfahren n; Duplikation f; выч. Duplizierung f; текст. Fachen n; текст. Fachung f; Falten n; Filieren n; Kaschieren n; Kaschierung f; текст. Verdopplung fдублирование с. (напр., управления самолётом) Verdopplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дублирование
-
17 сложение
сложение с. мат. Addition f; Beschaffenheit f; текст. Doppelung f; текст. Dopplung f; текст. Fachen n; текст. Fachung f; Filieren n; Gefüge n; Gestalt f; Körperbau m; Struktur f; Summieren n; Summierung f; Textur f; Zusammenlegung f; физ. Zusammensetzung fсложение с. (напр., сил) Zusammensetzung f -
18 трощение
-
19 изготовление гнутых профилей
Kaltpro filieren nРусско-немецкий металлургический словарь > изготовление гнутых профилей
См. также в других словарях:
Filieren — (franz.), zu Fäden ausziehen, spinnen, zwirnen (z. B. in der Seidenfabrikation); beim Gesang (ital. filar il tuono, franz. filer le son) soviel wie den Ton andauernd gleichmäßig ausströmen lassen, ungefähr identisch mit metter la voce (messa di… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filieren — Filieren, s. Zwirn … Lexikon der gesamten Technik
Filieren — (frz.), spinnen, in der Seidenfabrikation s.v.w. Zwirnen; einen Ton lange gleichmäßig aushalten; filiert, gesponnen, netzartig … Kleines Konversations-Lexikon
Filieren — Filetieren (korrekt: filieren) ist eine Technik der Kochkunst, worunter man zweierlei versteht: Fisch möglichst elegant und intakt von seinen Gräten zu befreien (seltener wird der Begriff auch für Geflügel und anderes Fleisch sinngemäß verwendet) … Deutsch Wikipedia
filieren — fi|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. eine Filetarbeit herstellen, Netzwerk knüpfen, Fäden ausziehen, spinnen 2. zwei Spielkarten miteinander vertauschen [<frz. filer „spinnen“] * * * fi|lie|ren <sw. V.; hat: 1. [nach frz. filer = spinnen <… … Universal-Lexikon
filieren — fi|lie|ren 〈V.〉 1. eine Filetarbeit herstellen, Netzwerk knüpfen, Fäden ausziehen, spinnen 2. zwei Spielkarten vertauschen [Etym.: <frz. filer »spinnen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
filieren — fi|lie|ren <nach fr. filer »spinnen«, dies aus gleichbed. spätlat. filare>: 1. eine ↑Filetarbeit anfertigen. 2. vgl. ↑filetieren. 3. Karten beim Kartenspielen unterschlagen; vgl. ↑Filage … Das große Fremdwörterbuch
filieren — fi|lie|ren <französisch> (Netzwerk knüpfen; auch für filetieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Hōchō — (jap. 包丁, in Zusammensetzungen: bōchō) heißt auf Japanisch Küchenmesser. Es gibt die Unterscheidung zwischen Wabōchō und Yōbōchō, wobei Wa für japanische (traditionelle Formen, oft auch handgeschmiedet) und Yō für im westlichen Stil hergestellte… … Deutsch Wikipedia
Filetieren — Als Filetieren (auch filieren) bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren bei der Lebensmittelherstellung zur Entfernung ungenießbarer bzw. unerwünschter anhaftender Teile. Das Lösen der fleischigen Seitenteile eines ausgenommenen Fischs von den… … Deutsch Wikipedia
Messa di voce — (metter la voce, spr. wōtsche; nicht zu verwechseln mit mezza voce) nennt die italienische Gesangschule das leise Ansetzen des Tones, Anschwellen bis zum fortissimo und Wiederabnehmenlassen bis zum pianissimo, bezeichnet mit über längern Noten.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon