-
1 дублирование
дублирование с. мет. Doppeln n; текст. Doppelung f; текст. Dopplung f; Doublieren n; Dublieren n; Dublierverfahren n; Duplikation f; выч. Duplizierung f; текст. Fachen n; текст. Fachung f; Falten n; Filieren n; Kaschieren n; Kaschierung f; текст. Verdopplung fдублирование с. (напр., управления самолётом) Verdopplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дублирование
-
2 дублирование
n1) gener. Doppelforschung (в научно-исследовательской работе), Nachsynchronisation (фильма), Synchronisierung (фильма)2) comput. Kopieren3) Av. Verdoppelung (напр. управления), Verdopplung (напр. управления)4) liter. Überschneidung5) milit. Überlagerung6) eng. Beschichten (ткани слоем пенопласта), Doppeln, Doublieren, Dublieren, Duplikation, Duplizierung, Kaschieren, Kaschierung, Nachgerben, Synchronisation (кинофильмов), Synchronisierung (кинофильмов), Verdopplung (напр. управления самолётом)7) brit.engl. Dubbing (кинофильмов)8) law. Doppelarbeit, Doppelerfassung (bei Zahlungen), Dublierung, Mehrgleisigkeit (in der Arbeit), Nebeneinander, Parallelarbeit, Verdoppelung, doppelte Berechnung (íàïð. von Prämien), doppelte Bezahlung, Überschneidungen9) movie. Synchronisation, Synchronisation (фильма)10) metal. Doppelung, Dopplung (листов металла)11) polygr. Schmitzen12) psych. Doppeln (в психодраме)13) radio. Synchronisation (кинофильмов)14) textile. Fachen, Fachung, Falten, Faltung, Faschen, Filieren, Verdopplung15) electr. Laminieren, Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)16) IT. Duplizieren17) manag. Doppelnominierung18) microel. Back-up, Backup19) hydraul. Redundanz20) cinema.equip. Doubeln, Nachsynchronisieren, Nachsynchronisierung, Synchronisieren -
3 дублирование
( укрепление обветшавшей основы картины путём наклеивания новой основы) Dublieren рест. -
4 дублирование
-
5 дублирование
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дублирование
-
6 дублирование
Backup, Dublieren, Dublierung, Doppeln, ( листов металла) Dopplung, Doublieren, Fachen, Kaschieren, ( кинофильма) Nachsynchronisieren, Redundanz автм., Synchronisation, ( кинофильмов) Synchronisierung, Verdopplung текст. -
7 дублирование в исследованиях
necon. ParallelforschungУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование в исследованиях
-
8 дублирование в работе
n1) law. (unnötige) Doppelarbeit, (unnötige) Mehrgleisigkeit, (unnötige) Parallelismus, (unnötige) Überschneidung (in der Arbeit)2) econ. DoppelarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование в работе
-
9 дублирование данных
-
10 дублирование данных разведки
Универсальный русско-немецкий словарь > дублирование данных разведки
-
11 дублирование дисков
ncomput. Disk-Duplizierung (на уровне дисковых подсистем с разными контроллерами; ср. Disk-Spiegelung) -
12 дублирование зарубежных кинофильмов
ncinema.equip. Nachsynchronisation fremdsprachiger FilmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование зарубежных кинофильмов
-
13 дублирование зарубежных фильмов
ncinema.equip. Nachsynchronisation fremdsprachiger FilmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование зарубежных фильмов
-
14 дублирование звука
nelectr. Nachvertonung (функция видеоаппарата (видеокамеры), позволяющая заменять звук на новый, напр. при перезаписи или монтаже видеозаписи) -
15 дублирование звукозаписи
nelectr. ÜberspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование звукозаписи
-
16 дублирование карт
ncomput. Kartendopplung -
17 дублирование кожи
nleath. Lederbeschichtung -
18 дублирование кожи плёнкой
nleath. Lederbeschichtung mit FolienУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование кожи плёнкой
-
19 дублирование ленты
necon. Banddoppeln -
20 дублирование магнитной ленты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование магнитной ленты
См. также в других словарях:
дублирование — я, ср. doubler. Действие по знач. гл. дублировать. БАС 2. Директоры <симофнического общества> распоряжаются приобретением, сообразно средства Общества, необходимых нот и дублированием потребного числа партий, которых полагается иметь для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дублирование — резервирование, копирование, удвоение, сдваивание; озвучивание, контратипирование, повторение, дубляж, совпадение, параллелизм Словарь русских синонимов. дублирование см. параллелизм Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
ДУБЛИРОВАНИЕ — исполнение чего либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. Дублирование вид резервирования … Большой Энциклопедический словарь
Дублирование — обеспечение возможности двукратного или многократного выполнения одинаковых действий, направленных на достижение одной цели. В военном деле широко применяется дублирование устройств, механизмов, систем линий (каналов) связи и передачи… … Морской словарь
дублирование — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дублирование — (от французского doubler удваивать) в системе управления вид резервирования, имеющего минимальную избыточность. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Дублирование — исполнение чего л. в 2 экземплярах; сдваивание; выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели; вид резервирования … Российская энциклопедия по охране труда
дублирование — Резервирование с кратностью резерва один к одному. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные понятия EN duplication … Справочник технического переводчика
ДУБЛИРОВАНИЕ — (1) способ повышения (см.) работы оператора, устройства или технической системы; (2) вид резервирования, при котором основной функциональный элемент снабжается хотя бы ещё одним резервным на случай отказа основного … Большая политехническая энциклопедия
Дублирование — 7.7. Дублирование Duplication Резервирование с кратностью резерва один к одному Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дублирование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия