-
1 Festlichkeit
-
2 Festlichkeit
1) Veranstaltung пра́здник, пра́зднество. eine intime Festlichkeit пра́зднование <торжество́> в те́сном <инти́мном> кругу́2) festliche Stimmung, Art торже́ственность -
3 Festlichkeit
-
4 Festlichkeit
-
5 Festlichkeit
сущ.общ. празднование, пышность, торжество, (тк.sg) торжественность, праздник -
6 Festlichkeit
f <-, -en>1) тк sg торжественностьdie Féstlichkeit díéses Áúgenblicks — торжественность момента
2) праздник, празднование, торжество -
7 Festlichkeit
Féstlichkeit f =, -en1. пра́здник, пра́зднование, торжество́2. тк. sg торже́ственность; пы́шность -
8 intim
инти́мный. Kenner то́нкий. Abend, Festlichkeit в инти́мном кругу́ nachg. ein intimer Kenner v. etw. sein, intime Kenntnis v. etw. haben быть то́нким знатоко́м чего́-н. ein intimes Verhältnis < intime Beziehungen, Kontakte> zu jdm. unterhalten, im intimen Verkehr mit jdm. stehen, mit jdm. intim sein < verkehren> быть в бли́зких [ sexuell auch инти́мных] отноше́ниях с кем-н. der intime Bereich о́бласть f инти́мных отноше́ний. er ist mit ihr intim он с ней в инти́мных отноше́ниях. man darf mit ihr nicht intim werden она́ про́тив инти́мностей. werden Sie nicht intim! то́лько без инти́мностей ! | die Königin Elisabeth intim инти́мная жизнь короле́вы Елизаве́ты -
9 Vergnügen
1) Spaß удово́льствие. Zeitvertreib, Belustigung заба́ва. viel Vergnügen (heute abend)! жела́ю хорошо́ повесели́ться (сего́дня ве́чером)! seinem Vergnügen leben < nachgehen> жить в своё удово́льствие. mit Vergnügen etw. tun с удово́льствием. mit (dem größten) Vergnügen! sehr gern, selbstverständlich с (велича́йшим) удово́льствием ! vor Vergnügen etw. tun от удово́льствия. zum [zu seinem (eigenen)] Vergnügen etw. tun ра́ди [для своего́ (со́бственного)] удово́льствия. zu seinem (größten) Vergnügen erfahren к своему́ (велича́йшему) удово́льствию. nicht zu seinem (eigenen) Vergnügen notgedrungen: etw. tun не для своего́ (со́бственного) удово́льствия. jdm. Vergnügen bereiten < machen> доставля́ть /-ста́вить кому́-н. удово́льствие. an etw. Vergnügen finden, (sein) Vergnügen an etw. haben находи́ть найти́ удово́льствие в чём-н. jd. macht sich ein Vergnügen daraus etw. zu tun кому́-н. доставля́ет удово́льствие, когда́ он + finite Verbform. das ist mir ein Vergnügen ich tue das sehr gern э́то доставля́ет мне (большо́е) удово́льствие. jdm. das Vergnügen seines Besuches machen ра́довать об- кого́-н. свои́м посеще́нием. es war mir ein Vergnügen, Sie kennengelernt zu haben я (был) о́чень рад познако́миться с ва́ми. mit wem habe ich das Vergnügen? mit wem spreche ich? с кем (я) име́ю удово́льствие говори́ть <разгова́ривать, бесе́довать>? nur seinem Vergnügen nachgehen гна́ться [indet гоня́ться] то́лько за свои́м удово́льствием. sich ins Vergnügen stürzen предава́ться /-да́ться увеселе́ниям2) Veranstaltung: Festlichkeit пра́здник. Abendveranstaltung ве́чер. Zerstreuung, Vergnügung развлече́ние. zu einem Vergnügen gehen идти́ пойти́ на пра́здник [на ве́чер]. alle Vergnügen des Winters mitmachen уча́ствовать <принима́ть приня́ть уча́стие> во всех зи́мних развлече́ниях
См. также в других словарях:
Festlichkeit — ↑Festivität, ↑Fete … Das große Fremdwörterbuch
Festlichkeit — 1. Andacht, Erhabenheit, Ernst, Feierlichkeit, festliche Stimmung, Fest[tags]stimmung, Getragenheit, Pathetik, Würde; (geh.): Seriosität, Weihe; (bildungsspr., oft abwertend): Pathos; (veraltet): Solennität. 2. Ball, Cocktailparty, Einladung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Festlichkeit — Festivität * * * Fẹst|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 festl. Beschaffenheit ● die Festlichkeit des Raumes, der Stimmung II 〈zählb.〉 Fest ● bei großen Festlichkeiten * * * Fẹst|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> festliche Stimmung: die F. dieses … Universal-Lexikon
Festlichkeit — die Festlichkeit, en (Aufbaustufe) festliche Veranstaltung zu einem bestimmten Anlass Synonyme: Feier, Feierlichkeit, Feierstunde, Fest, Festakt Beispiel: Zu den Festlichkeiten anlässlich der Hundertjahrfeier werden viele Gäste erwartet … Extremes Deutsch
Festlichkeit, die — Die Fêstlichkeit, plur. inus. festlicher Schmuck, festliche Schönheit, in der höhern Schreibart. Die Festlichkeit der königlichen Pracht, Schleg … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Festlichkeit — Fẹst·lich·keit die; , en; 1 geschr; eine feierliche Veranstaltung, ein großes ↑Fest (1): die Festlichkeiten anlässlich des Firmenjubiläums 2 nur Sg; eine festliche Atmosphäre, Stimmung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Festlichkeit — Fẹst|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Halligalli — Festlichkeit … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Festivität — Festlichkeit * * * Fes|ti|vi|tät 〈[ vi ] f. 20; veraltet; noch umg.; scherzh.〉 Fest, Festlichkeit, Fete [<lat. festivitas „Festgenuss, Vergnügen“] * * * Fes|ti|vi|tät, die; , en [lat. festivitas] (veraltet, noch ugs. scherzh.): ↑ Festlichkeit… … Universal-Lexikon
Johannes Andreas Paravicini — Festlichkeit bei dem Paravicini von einheimischen Herrschern umgeben ist, 1756 Johannes Andreas Paravicini (* 1710; † 1771) war ein Gesandter der Niederländischen Ostindien Kompanie (VOC).[1] … Deutsch Wikipedia
Chagiga — Chagiga/חגיגה (dt. „Feier, Festlichkeit“) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Moed/מועד (dt. „Festzeiten“). Chagiga bezeichnet neben einer Festlichkeit auch das Opfer, welches an den drei jüdischen Wallfahrtsfesten Pessach, Schawuot und… … Deutsch Wikipedia