-
1 Felder
-
2 Felder
pl1. arrays2. fields3. pads -
3 untereinander verbundene Felder
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > untereinander verbundene Felder
-
4 gekreuzte Felder
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gekreuzte Felder
-
5 skalare Permeabilität für zirkular polarisierte Felder
Permeabilität f für zirkular polarisierte Felder: skalare Permeabilität f für zirkular polarisierte Felder scalar permeability of circularly polarized fieldsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > skalare Permeabilität für zirkular polarisierte Felder
-
6 anliegende Felder
anliegende Felder
abutting fields -
7 gut stehende Felder
gut stehende Felder
thriving crops -
8 durch elektromagnetische Felder hervorgerufene Störsignalüberlagerung
Störsignalüberlagerung f: durch elektromagnetische Felder hervorgerufene Störsignalüberlagerung f electromagnetic field interferenceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > durch elektromagnetische Felder hervorgerufene Störsignalüberlagerung
-
9 Erkennung über elektromagnetische Felder
Erkennung f über elektromagnetische Felder RFID, radio frequency identification (von Etiketten zur Artikel-Erkennung und -Diebstahlsicherung; ISO SC 17/WG 8; ISO 10536, ISO 14443, ISO 15693)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erkennung über elektromagnetische Felder
-
10 gegen elektromagnetische Felder abgeschirmter Schrank
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gegen elektromagnetische Felder abgeschirmter Schrank
-
11 Lackapplikation mit Hilfe elektrischer Felder
German-english technical dictionary > Lackapplikation mit Hilfe elektrischer Felder
-
12 Lackapplikation unter Ausnutzung elektr. Felder
German-english technical dictionary > Lackapplikation unter Ausnutzung elektr. Felder
-
13 Katalaunische Felder
Pl. (the) Catalaunian Plains Pl., (the) Catalaunian Fields Pl. -
14 in Felder aufgeteilt
-
15 Züge und Felder
plgrooves and lands -
16 Feld
n; -(e)s, -er4. in Formularen etc.: box, space; (Kästchen) auf Spielbrett: square; ARCHIT. panel; in der Decke: coffer5. nur Sg.; MIL. field (of battle); ins Feld ziehen altm. go into battle ( gegen against); auf dem Feld der Ehre fallen euph. fall on the field of hono(u)r6. meist Sg.; fig. (Gebiet) field, area; beruflich: domain, province; ein weites Feld a vast area; es steht ein weites Feld offen für (oder + Dat) Bereich: there’s considerable scope for; Möglichkeiten: there are plenty of ( stärker: endless) possibilities for8. PHYS., PSYCH., EDV, LING. etc.: field9. fig.: das Feld behaupten stand one’s ground; das Feld räumen beat a retreat; aus dem Feld(e) schlagen defeat, eliminate; jemandem das Feld überlassen leave the field to s.o., leave the way clear for s.o.; ins Feld führen put forward, advance; zu Felde ziehen gegen campaign ( oder crusade) against; ( noch) weit im Felde a long way off; er hat freies Feld he has free rein* * *das Feld(Acker) field;(Gebiet) field;(Schlachtfeld) battlefield;(Spielbrett) square;(Täfelung) panel* * *Fẹld [fɛlt]nt -(e)s, -er[-dɐ]1) (= offenes Gelände) open countryauf freiem Feld — in the open country
See:→ Wald2) (= Acker) field4) (SPORT = Spielfeld) field, pitchdas Feld beherrschen — to be on top
5) (= Kriegsschauplatz) (battle)fieldins Feld ziehen or rücken (old) — to take the field, to march into battle
auf dem Felde der Ehre fallen (euph old) — to fall on the field of honour (Brit) or honor (US)
gegen jdn/etw zu Felde ziehen (fig) — to crusade against sb/sth
das Feld behaupten (fig) — to stand or stay one's ground
das Feld räumen (fig) — to quit the field, to bow out
jdm/einer Sache das Feld überlassen or räumen — to give way or yield to sb/sth; (freiwillig) to hand over to sb/sth
6) (fig = Bereich) field, area7) (LING, MIN, PHYS, COMPUT) field8) (SPORT = Gruppe) fielder ließ das Feld hinter sich (dat) — he left the rest of the field behind (him)
* * *das1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) field2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) field3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) field4) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) field5) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) pitch* * *<-[e]s, -er>[felt, pl ˈfɛldɐ]nt1. (offenes Gelände, unbebautes Land) fieldauf freiem \Feld in the open country2. (Acker) fielddas \Feld/die \Felder bestellen to cultivate [or till] the land3. (abgeteilte Fläche) section, fielddie \Felder in einem Formular ausfüllen to fill out all the fields in a form; (auf Spielbrett) square; (Hintergrund) background; INFORM field4. (Spielfeld) field5. (Ölfeld) oilfieldim \Feld in battle7. (Bereich) area, fieldein weites \Feld sein to be a broad subjectdas \Feld anführen to lead the field9. PHYS fieldein elektromagnetisches \Feld an electromagnetic fielddynamisches \Feld dynamic array11.▶ das \Feld behaupten to stand one's ground▶ das \Feld räumen (weggehen) to quit the field, to leave; (seine Stellung aufgeben) to give up, to quit▶ jdn aus dem \Feld schlagen to get rid of sb▶ jdm/etw das \Feld überlassen to leave the field open to a thing/sb* * *das; Feld[e]s, Felderfreies Feld — open country[side]
2) (bebaute Bodenfläche) fielddas Feld bestellen — till the field
3) (Sport): (SpielFeld) pitch; field [of play]5) o. Pl. (Tätigkeitsbereich) field; sphereein weites Feld [sein] — (fig.) [be] a wide sphere
gegen/für jemanden/etwas ins Feld ziehen — (fig.) crusade against/for somebody/something
das Feld räumen — leave; get out
jemanden aus dem Feld[e] schlagen — eliminate somebody; get rid of somebody
7) (Sport): (geschlossene Gruppe) field* * *das Feld bestellen till the fields (pl)auf freiem Feld in the open countrysidedes Feldes verwiesen werden be sent off4. in Formularen etc: box, space; (Kästchen) auf Spielbrett: square; ARCH panel; in der Decke: coffer5. nur sg; MIL field (of battle);ins Feld ziehen obs go into battle (gegen against);auf dem Feld der Ehre fallen euph fall on the field of hono(u)rein weites Feld a vast area;es steht ein weites Feld offen für (oder +dat) Bereich: there’s considerable scope for; Möglichkeiten: there are plenty of ( stärker: endless) possibilities fordas Feld anführen lead the field8. PHYS, PSYCH, IT, LING etc field9. fig:das Feld behaupten stand one’s ground;das Feld räumen beat a retreat;aus dem Feld(e) schlagen defeat, eliminate;jemandem das Feld überlassen leave the field to sb, leave the way clear for sb;ins Feld führen put forward, advance;zu Felde ziehen gegen campaign ( oder crusade) against;er hat freies Feld he has free rein* * *das; Feld[e]s, Felderfreies Feld — open country[side]
2) (bebaute Bodenfläche) field3) (Sport): (SpielFeld) pitch; field [of play]5) o. Pl. (Tätigkeitsbereich) field; sphereein weites Feld [sein] — (fig.) [be] a wide sphere
gegen/für jemanden/etwas ins Feld ziehen — (fig.) crusade against/for somebody/something
das Feld räumen — leave; get out
jemanden aus dem Feld[e] schlagen — eliminate somebody; get rid of somebody
7) (Sport): (geschlossene Gruppe) field* * *-er n.array n.field n. -
17 Feld
Feld n 1. COMP field (Textverarbeitung); 2. IND field (Fachgebiet); 3. V&M field (Marktforschung)* * *n 1. < Comp> Textverarbeitung field; 2. < Ind> Fachgebiet field; 3. <V&M> Marktforschung field* * *Feld
field, open country, (Tabelle) column, (Wirkungskreis) field, domain, province, sphere;
• anliegende Felder abutting fields;
• bestelltes Feld tilled (cultivated) field, field under cultivation;
• gut stehende Felder thriving crops;
• unbestelltes (unbebautes) Feld unlabo(u)red field;
• Feld abbauen (Bergbau) to exploit a face;
• Feld bebauen (bestellen) to till (cultivate) the ground;
• Feld mit Weizen bestellen to put a field under wheat;
• Feldarbeit farm work, (sociol.) fieldwork;
• Feldarbeiter agricultural labo(u)rer, farmhand (US);
• Feldbestellung cultivation, tillage;
• Feldfruchtanbau growing of crops;
• Feldfrüchte field crops, crop;
• Feldhüter field driver (US);
• Feldschaden crop (field) damage;
• Felduntersuchung (Marketing) field survey. -
18 befahren
I v/t1. (Straße) drive on ( oder along); (benutzen) use; (Strecke) cover; Linienbus etc.: serve a route; (Wasserweg) sail (up oder down), navigate3. (im Fahren bestreuen oder verbreiten) cover ( mit with); die Felder mit Jauche befahren spray the fields with manure; einen Weg mit Schotter befahren gravel a road, cover a road with gravel4. BERGB.: eine Grube / einen Schacht befahren work a mine / go down into a pitII Adj.: sehr oder stark befahren busy; wenig oder kaum befahren (very) quiet; die Strecke ist kaum befahren auch there’s very little traffic on that (part of the) road; eine kaum befahrene Straße a little used ( oder frequented) road* * *Be|fah|rennt -s, no pluse (+gen of); (= Vorgang) usingbeim Befáhren der Brücke — when using the bridge
"Befahren verboten" — "road closed"
"Befahren der Brücke verboten" — " bridge closed"
* * ** * *Be·fah·ren<-s>häufiges \Befahren durch Lastkraftwagen kann Straßen schwer beschädigen roads frequently used by heavy goods vehicles can be seriously damaged* * *unregelmäßiges transitives Verb drive on, use < road>; drive across, use <bridge, pass>; use < railway line>; sail < sea>; navigate <river, canal>die Straße ist nur in einer Richtung zu befahren — traffic can only use the road in one direction
die Straße ist stark/wenig befahren — the road is heavily/little used
eine stark befahrene Straße/Wasserstraße — a busy road/waterway
* * *A. v/t1. (Straße) drive on ( oder along); (benutzen) use; (Strecke) cover; Linienbus etc: serve a route; (Wasserweg) sail (up oder down), navigate3. (im Fahren bestreuen oder verbreiten) cover (mit with);die Felder mit Jauche befahren spray the fields with manure;einen Weg mit Schotter befahren gravel a road, cover a road with gravel4. BERGB:eine Grube/einen Schacht befahren work a mine/go down into a pitB. adj:stark befahren busy;kaum befahren (very) quiet;die Strecke ist kaum befahren auch there’s very little traffic on that (part of the) road;eine kaum befahrene Straße a little used ( oder frequented) road* * *unregelmäßiges transitives Verb drive on, use < road>; drive across, use <bridge, pass>; use < railway line>; sail < sea>; navigate <river, canal>‘Seitenstreifen nicht befahren!’ — ‘keep off verges’
die Straße ist stark/wenig befahren — the road is heavily/little used
eine stark befahrene Straße/Wasserstraße — a busy road/waterway
* * *(regelmäßig) v.to ply between expr. adj.frequented adj. -
19 beregnen
-
20 bewässern
v/t (Boden, Felder) irrigate; (auch Pflanzen) water* * *das Bewässernwatering* * *be|wạ̈s|sern ptp bewä\#ssertvtto irrigate; (mit Sprühanlage) to water* * *1) (to supply water to (land), especially by canals or other artificial means.) irrigate2) (to supply with water: He watered the plants.) water* * *be·wäs·sern *vt* * *transitives Verb irrigate* * ** * *transitives Verb irrigate* * *v.to irrigate v.to water v.
См. также в других словарях:
Felder — Felder … Deutsch Wörterbuch
Felder — ist der Familienname folgender Personen: Amanda Felder, amerikanische Profi Triathletin Andreas Felder (* 1962), österreichischer Skispringer Anna Felder (* 1937), Schweizer Schriftstellerin Cajetan Felder (1814–1894), Bürgermeister von Wien… … Deutsch Wikipedia
Felder — is a surname, and may refer to:Persons*Andreas Felder (b. 1962), Austrian championship ski jumper *Cajetan Freiherr von Felder (1814–1894), Austrian entomologist, jurist, and politician *Rudolf Felder, Austrian entomologist *Cantika Ramona Felder … Wikipedia
Felder — Felder, Franz Karl, geb. 1766 in Mörsburg; war geistlicher Rath u. Pfarrer in Waltershofen bei Leutkirch, auch ein Jahr lang bischöflicher Commissär u. Regens des Priesterseminars in Mörsburg u. st. 1818; er gab das Kleine u. das Neue Magazin für … Pierer's Universal-Lexikon
Felder [1] — Felder (Balken), bei Feuerwaffen die zwischen je zwei Zügen liegenden Teile der Seelenwand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Felder [2] — Felder, 1) Cajetan, Freiherr von, Bürgermeister von Wien, geb. 19. Sept. 1814 in Wien, gest. daselbst 30. Nov. 1894, wurde 1841 Advokat, Gerichtsdolmetsch für romanische und germanische Sprachen und Supplent der Staatengeschichte, der Statistik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Felder — Felder, Cajetan, Freiherr von, österr. Politiker, geb. 10. Sept. 1814 zu Wien, Advokat, 1868 78 Bürgermeister von Wien, um die Entwicklung der Stadt hochverdient, 1869 Mitglied des österr. Herrenhauses, 1880 84 Landmarschall von Niederösterreich; … Kleines Konversations-Lexikon
Felder [2] — Felder, Franz Michael, Volksdichter, geb. 13. Mai 1839 zu Schoppernau (Vorarlberg), gest. 26. April 1869 zu Bregenz; schrieb die Romane »Sonderlinge« (1867), »Reich und Arm« (1868; neue Ausg. 1891) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Felder — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Alfred Felder (1950 ) est un compositeur et violoncelliste suisse. Andreas Felder (1962 ) est un ancien sauteur à ski autrichien. Cajetan… … Wikipédia en Français
Felder — Fẹlder, 1) Cajetan Freiherr von (seit 1878), österreichischer Kommunalpolitiker und Entomologe, * Wien 19. 9. 1814, ✝ ebenda 30. 11. 1894; Jurist, bedeutender liberaler Bürgermeister Wiens (1868 78). Er reorganisierte die Gemeindeverwaltung,… … Universal-Lexikon
FELDER, GEDALIA — (1921/2–1991), Canadian rabbi and halakhic authority. Felder was born in Iczuki dolne in Galicia and studied in the local yeshivah and with other rabbis in Poland, including Yeshivat Keter Torah Radomsk in Cracow. His father, Hersch, immigrated… … Encyclopedia of Judaism