-
1 Feinfühligkeit
-
2 Feinfühligkeit
-
3 Feinfühligkeit
fdelicacy of feeling -
4 Empfindsamkeit
* * *die Empfindsamkeitsentimentality; emotionalism; sensitivity* * *Emp|fịnd|sam|keitf -, no pl(=Empfindlichkeit von Mensch, Seele, Musik) sensitivity; (mit starkem Gefühlsausdruck) sentimentalitydas Zeitalter der Empfindsamkeit (Liter) — the age of sentimentalism
* * *Emp·find·sam·keit<->1. (Feinfühligkeit) sensitivity* * *die; Empfindsamkeit: sensitivity; (Literaturw.) sentimentality* * ** * *die; Empfindsamkeit: sensitivity; (Literaturw.) sentimentality* * *f.sensibility n. -
5 Delikatesse
f; -, -n1. (Leckerbissen) delicacy2. nur Sg.; geh. (Feingefühl) tact(fulness), discretion* * *die Delikatessedelicacy* * *De|li|ka|tẹs|se [delika'tɛsə]f -, -n1) (=Leckerbissen fig) delicacy2) no pl geh = Feinfühligkeit) delicacy, sensitivity* * *(something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) delicacy* * *De·li·ka·tes·se<-, -n>[delikaˈtɛsə]f* * *die; Delikatesse, Delikatessen delicacy; (fig.) treat* * *1. (Leckerbissen) delicacy* * *die; Delikatesse, Delikatessen delicacy; (fig.) treat* * *f.delicacy n. -
6 Sensibilität
f; -, kein Pl. (Feinfühligkeit) sensitivity (auch MED., FOT.); (Überempfindlichkeit) hypersensitivity; ein Künstler von äußerster Sensibilität an artist of extreme sensitivity* * *die Sensibilitätsensitiveness; sensitivity; sensibility* * *Sen|si|bi|li|tät [zEnzibili'tɛːt]f -, no plsensitivity; (= Feingefühl auch) sensibility* * *die1) (an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) sensibility3) sensitivity* * *Sen·si·bi·li·tät<-, -en>[zɛnzibiliˈtɛ:t]f (geh) sensitivity* * *die; Sensibilität: sensitivity* * *Sensibilität f; -, kein pl (Feinfühligkeit) sensitivity ( auch MED, FOTO); (Überempfindlichkeit) hypersensitivity;ein Künstler von äußerster Sensibilität an artist of extreme sensitivity* * *die; Sensibilität: sensitivity* * *f.sensibility n. -
7 Empfindlichkeit
f1. von Messgerät etc.: sensitivity, delicacy, sensitiveness; FOT. speed; welche Empfindlichkeit hat der Film? what speed is the film?2. (Reizbarkeit) touchiness, sensitiveness; pej. (over-)sensitivity, quickness ( oder readiness) to take offen|ce (Am. -se); einer Körperstelle: tenderness, soreness* * *die Empfindlichkeitsensitiveness; sensibility; pettishness; susceptibility; touchiness; delicacy; sensitivity* * *Emp|fịnd|lich|keitf -, -ensensitivity (AUCH PHOT, TECH), sensitiveness; (von Gesundheit, Stoff, Glas, Keramik) delicateness; (= leichte Reizbarkeit) touchiness (inf), (over)sensitivity* * ** * *Emp·find·lich·keit<->1. (Feinfühligkeit) sensitiveness2. (Lichtempfindlichkeit) [light] sensitivity4. (Anfälligkeit) delicateness* * *die; Empfindlichkeit, Empfindlichkeiten s. empfindlich: sensitivity; touchiness; severity; harshness; (eines Films) speed* * *1. von Messgerät etc: sensitivity, delicacy, sensitiveness; FOTO speed;welche Empfindlichkeit hat der Film? what speed is the film?2. (Reizbarkeit) touchiness, sensitiveness; pej (over-)sensitivity, quickness ( oder readiness) to take offence (US -se); einer Körperstelle: tenderness, soreness* * *die; Empfindlichkeit, Empfindlichkeiten s. empfindlich: sensitivity; touchiness; severity; harshness; (eines Films) speed* * *f.pettiness n.sensibility n.sensitiveness n.touchiness n.vulnerability n. -
8 Delikatesse
De·li·ka·tes·se <-, -n> [delikaʼtɛsə] f
См. также в других словарях:
Feinfühligkeit — Feinfühligkeit … Deutsch Wörterbuch
Feinfühligkeit — ist ein durch Mary Ainsworth geprägter Begriff (engl. maternal sensitivity) aus der Psychologie frühkindlicher Bindungen und bezeichnet die Qualität der Reaktion einer Bezugsperson eines Kleinkindes, durch die diese Person die frühkindliche… … Deutsch Wikipedia
Feinfühligkeit — ↑Sensibilität, ↑Sensitivität … Das große Fremdwörterbuch
Feinfühligkeit — Diskretion, Einfühlsamkeit, Empfindlichkeit, Empfindsamkeit, Feingefühl, Feinnervigkeit, Feinsinnigkeit, Takt, Unaufdringlichkeit, Verhaltenheit, Zartgefühl, Zurückhaltung; (bildungsspr.): Dezenz, Sensibilismus, Sensibilität, Sensitivität,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feinfühligkeit — Fein|füh|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 = Feingefühl * * * Fein|füh|lig|keit <Pl. selten>: das Feinfühligsein. * * * Fein|füh|lig|keit, die; : das Feinfühligsein … Universal-Lexikon
Feinfühligkeit — Fein|füh|lig|keit Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Beziehungsqualität — Die Bindung an eine Bezugsperson ist ein wichtiger Teil der menschlichen Entwicklung Die Bindungstheorie beschreibt in der Psychologie das Bedürfnis des Menschen, eine enge und von intensiven Gefühlen geprägte Beziehung zu Mitmenschen aufzubauen … Deutsch Wikipedia
Bindung (Psychologie) — Die Bindung an eine Bezugsperson ist ein wichtiger Teil der menschlichen Entwicklung Die Bindungstheorie beschreibt in der Psychologie das Bedürfnis des Menschen, eine enge und von intensiven Gefühlen geprägte Beziehung zu Mitmenschen aufzubauen … Deutsch Wikipedia
Bindungstheorie — Die Bindungstheorie beschreibt in der Psychologie das Bedürfnis des Menschen, eine enge und von intensiven Gefühlen geprägte Beziehung zu Mitmenschen aufzubauen. Sie wurde von dem britischen Kinderpsychiater John Bowlby und der kanadischen… … Deutsch Wikipedia
Mutterbindung von Jungen — Die Bindung an eine Bezugsperson ist ein wichtiger Teil der menschlichen Entwicklung Die Bindungstheorie beschreibt in der Psychologie das Bedürfnis des Menschen, eine enge und von intensiven Gefühlen geprägte Beziehung zu Mitmenschen aufzubauen … Deutsch Wikipedia
sensibel — verletzlich; verwundbar; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; gefühlvoll; empfindsam; einfühlsam; warmherzig * * * sen|si|bel [zɛn zi:bl̩] <Adj.>: von … Universal-Lexikon