-
1 Feingefühl
n; nur Sg.1. sensitivity, sensibility* * *das Feingefühlsensitivity; delicacy; susceptibility; tactfulness; sensitiveness* * *Fein|ge|fühlnt no plsensitivity; (= Takt) delicacy, tact(fulness)jds Féíngefühl verletzen — to hurt sb's feelings
* * *(feelings that can be easily hurt by criticism etc: Do try not to offend her sensibilities.) sensibilities* * *Fein·ge·fühlnt kein pl sensitivity, delicacy, tactetw mit viel \Feingefühl behandeln to handle sth with a great deal of tactetw verlangt viel \Feingefühl this requires [or demands] a great deal of tact* * *das sensitivity* * *1. sensitivity, sensibility2. (Takt) delicacy, tact;Mangel an Feingefühl lack of delicacy, tactlessness* * *das sensitivity* * *n.sensitiveness n.tactfulness n. -
2 Feingefühl
Fein·ge·fühl ntsensitivity, delicacy, tact;etw mit viel \Feingefühl behandeln to handle sth with a great deal of tact;etw verlangt viel \Feingefühl this requires [or demands] a great deal of tact -
3 Feingefühl
n1. sensitiveness2. tact3. tactfulness -
4 Delikatesse
f; -, -n1. (Leckerbissen) delicacy2. nur Sg.; geh. (Feingefühl) tact(fulness), discretion* * *die Delikatessedelicacy* * *De|li|ka|tẹs|se [delika'tɛsə]f -, -n1) (=Leckerbissen fig) delicacy2) no pl geh = Feinfühligkeit) delicacy, sensitivity* * *(something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) delicacy* * *De·li·ka·tes·se<-, -n>[delikaˈtɛsə]f* * *die; Delikatesse, Delikatessen delicacy; (fig.) treat* * *1. (Leckerbissen) delicacy* * *die; Delikatesse, Delikatessen delicacy; (fig.) treat* * *f.delicacy n. -
5 Takt
m; -(e)s, -e1. MUS. (rhythmische Gliederung) time, rhythm; der Takt eines Walzers waltz time ( oder rhythm); 3 / 4-Takt three-four time; den Takt schlagen beat time; den Takt halten, im Takt bleiben keep time; den Takt angeben give the time ( oder beat); fig. call the tune, set the pace; aus dem Takt out of time; aus dem Takt kommen lose the beat; fig. be put off one’s stroke; jemanden aus dem Takt bringen fig. put s.o. off his ( oder her) stroke; stärker: throw umg. ( oder disconcert) s.o.5. MOT. stroke6. ETRON. (processor) speed7. umg., fig.: ein paar Takte (Worte) a few words, something Sg.; ein paar Takte mit jemandem reden have a few words with s.o.; tadelnd: give s.o. a good talking-to—m; -(e)s, kein Pl. tact(fulness), sensitivity, delicacy; das ist eine Frage des Taktes it’s a question of tact ( oder sensitivity), it’s about being tactful umg.; wenig / keinen Takt haben have not much / no tact, be not a particularly tactful / be a totally tactless person etc.; mit großem Takt behandeln treat ( oder handle oder deal with) s.o. (oder s.th.) very tactfully ( oder diplomatically oder sensitively); taktlos, taktvoll* * *der Takt(Motor) stroke;(Musik) measure; time; beat;(Verhalten) discretion; tact* * *Tạkt [takt]m -(e)s, -e1) (= Einheit) (MUS) bar; (PHON, POET) foot2) (= Rhythmus) timeden Takt wechseln — to change the beat, to change (the) time
im Takt singen/tanzen — to sing/dance in time (to (Brit) or with the music)
im/gegen den Takt marschieren — to be in/out of step
den Takt angeben (lit) — to give the beat or time; (fig) to call the tune
im Takt der Musik — in time to (Brit) or with music
5) no pl (= Taktgefühl) tact6) (= Taktverkehr) regular service* * *der1) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) bar2) (care and skill in one's behaviour to people, in order to avoid hurting or offending them: He showed tact in dealing with difficult customers.) tact* * *<-[e]s, -e>[takt]m1. MUS barden \Takt angeben [o schlagen] to beat timejdn aus dem \Takt bringen to make sb lose their rhythm, to disconcert sbjd kommt aus dem \Takt to lose one's rhythm [or the beat]im \Takt in time to sthetw mit \Takt behandeln to deal tactfully with sthkeinen \Takt [im Leib] haben (fam) not to have an ounce of tact in onegegen den \Takt verstoßen to behave tactlessly4. AUTO stroke4-\Takt-Motor 4-stroke [engine]6. TECH phase7.▶ ein paar \Takte mit jdm reden to have a word with sb* * *der; Takt[e]s, Takteden Takt [ein]halten — keep in time
aus dem Takt kommen/sich nicht aus dem Takt bringen lassen — Lose/not lose the beat
mit ihm muss ich mal ein paar Takte reden — (fig. ugs.) I need to have a serious talk with him
2) o. Pl. (rhythmischer Bewegungsablauf) rhythmim/gegen den Takt — in/out of rhythm
3) o. Pl. (Feingefühl) tact4) (Verslehre) foot* * *Takt1 m; -(e)s, -eder Takt eines Walzers waltz time ( oder rhythm);3/4-Takt three-four time;den Takt schlagen beat time;den Takt halten, im Takt bleiben keep time;aus dem Takt out of time;aus dem Takt kommen lose the beat; fig be put off one’s stroke;jemanden aus dem Takt bringen fig put sb off his ( oder her) stroke; stärker: throw umg ( oder disconcert) sbein paar Takte a few ( oder a couple of) bars5. AUTO stroke6. Elektronik: (processor) speed7. umg, fig:ein paar Takte mit jemandem reden have a few words with sb; tadelnd: give sb a good talking-toTakt2 m; -(e)s, kein pl tact(fulness), sensitivity, delicacy;das ist eine Frage des Taktes it’s a question of tact ( oder sensitivity), it’s about being tactful umg;wenig/keinen Takt haben have not much/no tact, be not a particularly tactful/be a totally tactless person etc;mit großem Takt behandeln treat ( oder handle oder deal with) sb (oder sth) very tactfully ( oder diplomatically oder sensitively); → taktlos, taktvoll* * *der; Takt[e]s, Takteden Takt [ein]halten — keep in time
aus dem Takt kommen/sich nicht aus dem Takt bringen lassen — Lose/not lose the beat
mit ihm muss ich mal ein paar Takte reden — (fig. ugs.) I need to have a serious talk with him
2) o. Pl. (rhythmischer Bewegungsablauf) rhythmim/gegen den Takt — in/out of rhythm
3) o. Pl. (Feingefühl) tact4) (Verslehre) foot* * *-e (Musik) m.bar (music) n.measure (music) n. -e m.beat n.clock pulse n.measure n.meter n.savoir faire n.step n.stroke n.tact n.time signature (music) n. -
6 Behutsamkeit
* * *die Behutsamkeitcautiousness* * *Be|hut|sam|keitf -, no plcare(fulness), cautiousness; (= Zartheit auch) gentleness; (= Feingefühl) delicacy* * *Be·hut·sam·keit<->f kein pl (geh) care* * *die; Behutsamkeit: care; caution; (Zartgefühl) gentleness* * ** * *die; Behutsamkeit: care; caution; (Zartgefühl) gentleness* * *f.caution n.cautiousness n. -
7 Sensibilität
f; -, kein Pl. (Feinfühligkeit) sensitivity (auch MED., FOT.); (Überempfindlichkeit) hypersensitivity; ein Künstler von äußerster Sensibilität an artist of extreme sensitivity* * *die Sensibilitätsensitiveness; sensitivity; sensibility* * *Sen|si|bi|li|tät [zEnzibili'tɛːt]f -, no plsensitivity; (= Feingefühl auch) sensibility* * *die1) (an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) sensibility3) sensitivity* * *Sen·si·bi·li·tät<-, -en>[zɛnzibiliˈtɛ:t]f (geh) sensitivity* * *die; Sensibilität: sensitivity* * *Sensibilität f; -, kein pl (Feinfühligkeit) sensitivity ( auch MED, FOTO); (Überempfindlichkeit) hypersensitivity;ein Künstler von äußerster Sensibilität an artist of extreme sensitivity* * *die; Sensibilität: sensitivity* * *f.sensibility n. -
8 Taktgefühl
n tact (-fulness); Takt2* * *Tạkt|ge|fühlnt* * ** * *Takt·ge·fühlnt1. (Feingefühl) sense of tact\Taktgefühl haben to have a sense of tact2. MUS sense of rhythm* * *das; o. Pl. sense of tact* * ** * *das; o. Pl. sense of tact -
9 Taktgefühl
Takt·ge·fühl nt1) ( Feingefühl) sense of tact;\Taktgefühl haben to have a sense of tact2) mus sense of rhythm
См. также в других словарях:
Feingefühl — Feingefühl,das:1.⇨Empfindsamkeit(1)–2.⇨Einfühlungsvermögen,Zartgefühl(1)–3.⇨1Anstand(1) Feingefühl→Zartgefühl … Das Wörterbuch der Synonyme
Feingefühl — Takt … Das große Fremdwörterbuch
Feingefühl — das Feingefühl (Aufbaustufe) einfühlende Rücksichtnahme, Taktgefühl Synonym: Zartgefühl Beispiele: Er hat gar kein Feingefühl. Sie hat ein großes Feingefühl für die Bedürfnisse anderer Menschen … Extremes Deutsch
Feingefühl — Fein·ge·fühl das; nur Sg; das Verständnis besonders für die Gefühle anderer Menschen, das sich im taktvollen Verhalten zeigt <bei etwas sehr viel Feingefühl zeigen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feingefühl — Sensibilität; Gespür; Fingerspitzengefühl; Empathie (fachsprachlich); Einfühlsamkeit * * * Fein|ge|fühl 〈n. 11; unz.〉 Zartgefühl, Fingerspitzengefühl, Fähigkeit, Stimmungen zu erspüren u. demnach entsprechend zu handeln; Sy Feinfühligkeit * * * F … Universal-Lexikon
Feingefühl — Fein|ge|fühl, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsch-Österreichisches Feingefühl — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben DÖF AT 1 15.06.1983 … Deutsch Wikipedia
Deutsch-Österreichisches Feingefühl — DÖF (Deutsch Österreichisches Feingefühl), (German Austrian sensitivity), was a 1980s Austrian German Neue Deutsche Welle pop band. It consisted of the Austrian comedians Joesi Prokopetz and Manfred O. Fredi Tauchen, and the German New Wave music … Wikipedia
Deutsch-österreichisches Feingefühl — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Codo (…düse im Sauseschritt) DE 1 04.07.1983 (18 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Fingerspitzengefühl — Feingefühl; Sensibilität; Gespür * * * Fin|ger|spit|zen|ge|fühl [ fɪŋɐʃpɪts̮n̩gəfy:l], das; s: Einfühlungsvermögen im Umgang mit Menschen und Dingen: für diese schwierige Aufgabe fehlt es ihm an Fingerspitzengefühl; sie besitzt das nötige… … Universal-Lexikon
Sensibilität — Feingefühl; Gespür; Fingerspitzengefühl * * * Sen|si|bi|li|tät 〈f. 20; unz.〉 1. Ggs Insensibilität 1.1 Empfindsamkeit, Feinfühligkeit 1.2 〈Med.〉 Schmerz , Reizempfindlichkeit, Fähigkeit, Schmerz, Reize wahrzunehmen 2. Lichtempfindlichkeit (von… … Universal-Lexikon
