-
1 сплачивание в четверть
Falzung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сплачивание в четверть
-
2 перегиб (при испытании на излом)
Falzung f; falzen; Falz mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > перегиб (при испытании на излом)
-
3 сплачивание в фальц
Falzung f ; überfalzenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сплачивание в фальц
-
4 сплачивать в четверть
Falzung f ; überfalzenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сплачивать в четверть
-
5 фальцевать (напр.бумагу)
Falzung f; falzen; Falz mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > фальцевать (напр.бумагу)
-
6 фальцовка
-
7 выборка
выборка ж. выч. Abruf m; Aufruf m; горн. Ausklauben n; Aussparung f; Auswahl f; Dichtholen n; Einholen n; Hieven n; суд. Holen n; Meßwertkollektiv n; Selektion f; Stichprobe f; Stichprobenentnahme f; мат. Teilkollektiv n; выч. Zugriff m; Öffnung fвыборка ж. (паза, канавки) Einarbeiten n -
8 выборка паза
-
9 выборка четверти
nwood. Falzen, Falzung -
10 двухсгибная перпендикулярная фальцовка
Универсальный русско-немецкий словарь > двухсгибная перпендикулярная фальцовка
-
11 перегиб
n1) gener. Auswuchs, Überspitzung (в политике)2) geol. Abbeugung, Absatz (напр. жилы), Beugung, Umbiegung3) med. Abknickung (матки, кишки и т.п.), Knickung, Verbiegung, Flexur (б.ч. кишки)4) eng. Abknickung, Biegung, Knick5) chem. Falz, Falzen, Wendepunkt (кривой)6) construct. Falzung, Umlenkung7) law. Übergriff, Übertreibung8) shipb. Aufbiegung (корпуса судна), Aufbuchtung -
12 сгиб
n1) gener. Bruch (на материи, бумаге), Knick, Bügelfalte2) geol. Abbeugung4) obs. Bug5) eng. Ausbiegung, Einbuchtung, Falte, Umbiegestelle6) construct. Abbiegung, Biegung, Kröpfung7) polygr. Falz, Falzbruch (при фальцовке), Falzung, Umbiegstelle8) silic. Falte (напр., на эмали)9) shipb. Beugung -
13 соединение в фальц
-
14 сплачивание в четверть
Универсальный русско-немецкий словарь > сплачивание в четверть
-
15 сплачивание взакрой
nconstruct. Falzverbindung, Halbspundung, Falzung -
16 строгание
n1) gener. Schnitzelei, Hobeln2) eng. Abhobeln, Messern (шпона), Schnitt3) construct. Abrichten, Messern (фанеры), Abziehen4) textile. Abschärfen, Ausschlichten5) leath. Falzen, Falzung6) food.ind. Hobeln (кускового маргарина)7) wood. Aushobeln (со всех сторон), Hobelarbeit, Messern (напр. шпона, дощечек) -
17 строжка
-
18 фальц
n1) eng. Kittfalz (у окна для вставки стёкол на замазке), Pfeife (углубление)2) construct. Anschlag, Fensteranschlag (оконной рамы), Kittfalz (для вставки стёкол на вамазке)3) road.wrk. nuten4) forestr. Falzung5) polygr. Bruch, Längsfalz, Falz6) textile. Falzeisen, Falzmesser7) wood. Kittfalz (для вставки стекла на замазке), Nut8) shipb. Falzverbindung, Nute -
19 фальцевание
-
20 фальцовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Falzung — Fạl|zung, die; , en: 1. das Falzen. 2. gefalzte Stelle; Falz. * * * Fạl|zung, die; , en: 1. das Falzen. 2. gefalzte Stelle; Falz … Universal-Lexikon
Falzung — Fạl|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Falzen (Papiertechnik) — Falzen ist in der Papiertechnik das Herstellen einer scharfen Knickkante (Falzlinie, Falzbruch) bei Papier, Karton oder Pappe, die mit Hilfe eines Werkzeugs oder einer Maschine erzeugt wird. Wird die Knickkante ohne Werkzeuge erstellt, spricht… … Deutsch Wikipedia
Altarfalz — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Falz (Drucktechnik) — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Fensterfalz — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Leporellofalz — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Parallelfalz — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Wickelfalz — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Zickzackfalz — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Abheftbare Hülle — Verpackungen für CDs und DVDs dienen dem Schutz, der Aufbewahrung und dem Transport des Datenträgers. Manche dieser Verpackungen bieten dabei auch Platz für Beihefte, sogenannte Booklets. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Abgrenzung 2… … Deutsch Wikipedia
