-
1 скип
Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß горн., (напр. для загрузки шихты в доменную печь) Gichtwagen, Kübelwagen, Kübel, Möllerwagen, Schachtfördergefäß, Schachtgefäß, Skip -
2 скип
скип м. Fördergefäß n; Förderkübel m; горн., мет. Gefäß n; мет. Gichtwagen m; Kippgefäß n; Kübel m; Kübelwagen m; мет. Möllerwagen m; горн. Schachtfördergefäß n; горн. Schachtgefäß n; горн.,мет. Skip mскип м. с донной разгрузкой Bodenentleerer m; Fördergefäß n mit Bodenentleerung; Klappbodengefäß n; Klappenkübel m; мет. Klappkübel m; Skip m mit Bodenentleerungскип м. с откидным днищем Klappbodengefäß n; Klappenkübel m; мет. Klappkübel m; Skip m mit Bodenentleerung -
3 подъёмный сосуд
подъёмный сосуд м. горн. Fördergefäß n; Skip mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмный сосуд
-
4 бадья
f (34; дей) Kübel m, Zuber m* * *бадья́ f (-де́й) Kübel m, Zuber m* * *бадь|я́<-и́>ж Eimer m, Kübel m* * *n1) gener. Brunneneimer (у колодца), Eimer, Handeimer, Schöpfeimer2) sl. Kübel3) dial. (деревянная) Brente4) eng. Becher, Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß, Kufe, Zuber5) mining. Hängekübel, Tonne6) low.germ. Balje, Bälge, Tiene7) wood. Holzeimer8) nav. Wassereimer -
5 бадья для транспортирования
nconstruct. Fördergefäß (бетонной смеси), Förderkübel (бетонной смеси)Универсальный русско-немецкий словарь > бадья для транспортирования
-
6 ковш
n1) gener. Gießbecken, (экскаваторный) Grabgefaess (техническая лексика), Schale, Schöpfer, Schöpfkelle, Eimer (экскаватора), Löffel (экскаватора)2) milit. Grabenschaufel (экскаватора)3) eng. Becher (напр. экскаватора), Behälter (ковшовых весов), Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß (напр. экскаватора), Kübel, Ladeschaufel, Mulde (напр. бетоносмесителя), Schaufel, Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren, Becher, (литейный) Pfanne4) construct. Tragbütte, Tragkorb, Schaufel (экскаватора)5) auto. Trog6) hydrogr. Löffelradschaufel7) mining. Aufgabetasche, Baggerhaken, Becherschaufel, Bergkübel, Grablöffel, Kübel (погрузочной машины), Schleppschaufel (экскаватора драглайна), Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) oil. Schöpferlöffel9) food.ind. Stielkasserolle, Kelle, Schaufel (нории)10) weld. Pfanne11) S.-Germ. Schapf, Schapfe, Stotze12) wood. Mulde (напр. смесителя), Schopfgefäss13) nav. Ösfaß (шлюпочный)14) shipb. Baggergefäss, Kessel -
7 контейнер
1.
insur. (Container) Behälter, (Container) Behältnis
2. n1) gener. Behälter, Container, Transportbehälter2) comput. Container (ресурс (дисковод, файл), используемый для хранения других ресурсов)4) Av. Aufnahmebehälter, Modul, Palette (используемый при загрузке самолёта)5) milit. (топливный) Behälter, Kapsel6) eng. Fördergefäß, Förderkasten, Kontainer (ñì. òàêæå Container), Ladungsbehälter, Transportkorb, Unterbringungsbehälter, Verpzckungsbehälter, Warenbehälter, Behältergehäuse7) railw. Bahnbehälter, Hubbehälter, Ladekasten, Transportcontainer, Wechselkasten8) auto. Palette9) artil. Konteiner, Verpackungsgerät (для перевозки головной части ракеты)10) metal. Aufnehmer (пресса для выдавливания)11) textile. Gefäß12) oil. Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Reservoir13) transp. Box (популярный синоним для слова "Container")15) cust. CT16) progr. Containerklasse17) nucl.phys. Verpackungsbehälter18) shipb. Frachtbehälter, Frachtcontainer -
8 откаточная вагонетка
adjmining. Fördergefäß, Förderungsgefäß, Förderwagen, TransportwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > откаточная вагонетка
-
9 откаточный сосуд
adjmining. Fördergefäß -
10 подъёмная вагонетка
-
11 подъёмный скип
adjmining. Fördergefäß -
12 подъёмный сосуд
adjmining. Fördergefäß, Förderungsgefäß, Schachtfördergefäß, Schachtförderungsgefäß, Schachtgefäß -
13 подъёмный транспортный сосуд
adjmining. FördergefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмный транспортный сосуд
-
14 скип
n1) eng. Fördergefäß, Förderkübel, Gichtwagen, Kübel, Kübelwagen, Möllerwagen, Skip, Kippkübel2) construct. Betonkübel3) mining. Gefäß, Kippgefäß, Kippwagen, Kübelwagen (напр., для наклонного ствола шахты), Schachtfördergefäß, Schachtförderungsgefäß, Schachtgefäß -
15 скип с донной разгрузкой
neng. Bodenentleerer, Fördergefäß mit Bodenentleerung, Klappbodengefäß, Klappenkübel, KlappkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > скип с донной разгрузкой
-
16 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
17 бадья
Becher, Eimer, Fördergefäß, Förderkübel, Kübel, Kufe, Zuber -
18 ковш
(напр. экскаватора) Becher, ( ковшовых весов) Behälter, Eimer, Fördergefäß, Förderkübel, ( экскаватора) Gefäß, (канавокопателя, экскаватора) Grabbrecher, Kübel, Ladeschaufel, Löffel, Schöpfbecher, Schöpfer, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, ( погрузчика) Schaufel, Schürfkübel -
19 контейнер
( пресса для выдавливания) Aufnehmer, Behälter, Container, Fördergefäß, Förderkasten, ( пресса) Rezipient, Unterbringungsbehälter, Transportbehälter, Transportkorb, Verpackungsbehälter, Warenbehälter -
20 подъемная вагонетка
( загрузочная) Aufzugwagen, Fördergefäß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fördergefäß — Fördergefäß, s. Greifer, Kübel, Massentransport … Lexikon der gesamten Technik
Fördergefäß — Fọ̈r|der|ge|fäß, das (Bergbau): schmaler, hoher, oben offener Stahlbehälter für die Förderung im Schacht. * * * Fọ̈r|der|ge|fäß, das (Bergbau): schmaler, hoher, oben offener Stahlbehälter in der Schachtförderung … Universal-Lexikon
Elevator [1] — Elevator, gebräuchlicher Ausdruck 1. für eine besondere Art von Aufzügen in Hotels, Waren , Geschäftshäusern u.s.w. (s. Aufzüge); 2. speziell für Hunt Pohligsche Löschvorrichtungen; 3. für Becher , Paternoster und Schöpfwerke; 4. pneumatischer… … Lexikon der gesamten Technik
Fördergutträger — ist der bergmännische Oberbegriff für unterschiedliche, der Schachtförderung dienende Vorrichtungen: Förderkübel: werden auch heute noch zum Abteufen von Schächten benutzt. Fördertonne: historisches Fördergefäß zur Förderung von Erz und anderen… … Deutsch Wikipedia
Spurlatte — Eine Spurlatte ist im Bergbau ein Balken, an dem ein Förderkorb im Schacht geführt wird.[1] Spurlatten werden so im Schacht eingebaut, dass das Fördergefäß entweder an den Stirnflächen oder an einer oder zwei Seitenflächen geführt wird.[2]… … Deutsch Wikipedia
Bergbau — (hierzu die Tafeln »Bergbau I: Durchschnitt eines Steinkohlenbergwerks, mit Text, Tafel II u. III: Erzbergbau, Tafel IV u. V: Elektrischer Betrieb«), der Inbegriff aller planmäßigen Arbeiten zur Aufsuchung, Gewinnung und Förderung der in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bagger — (dredging engine; drague, excavateur; escavatore) dienen zum Aushub von Erdmassen. Bei Eisenbahnbauten werden B. insbesonders bei der Aushebung großer Einschnitte und bei umfangreichen Gründungsarbeiten verwendet. Im ersten Falle dienen sie dazu … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schachtführung — Als Schachtführung bezeichnet man Schachteinbauten, die dazu dienen, dass die Fördergutträger in der Spur des jeweiligen Schachttrumms bleiben.[1] Schachtführungen werden entweder aus speziellen Hölzern oder aus Stahl gefertigt.[2]… … Deutsch Wikipedia
Hängebank — Originale Hängebank aus dem 19. Jahrhundert im Oberharzer Bergwerksmuseum Als Hängebank werden im Bergbau die Vorrichtungen und Einbauten im Fördergebäude über Tage bezeichnet, die dem Entleeren der Fördergefäße und dem Einhängen von Material in… … Deutsch Wikipedia
Seilbruch — Als Seilbruch oder Seilriss bezeichnet man das Durchreißen eines Stahlseiles aufgrund von Materialermüdung oder Überlastung. Insbesondere bei Förderseilen in seigeren oder tonnlägigen Schächten kann ein Seilbruch schwere Folgen haben. Bei… … Deutsch Wikipedia
Streckenförderung — Als Streckenförderung bezeichnet man im Bergbau das annähernd horizontale Bewegen von Materialien, mineralischen Rohstoffen, Produkten und Versatz in untertägigen Strecken und Stollen. Die Streckenförderung beginnt mit dem Befüllen der… … Deutsch Wikipedia