-
1 Existenz
f существование; наличие; средства n/pl. к жизни; sich eine Existenz gründen обеспечить себе существование -
2 Existenz
(f)существование -
3 прожиточный
Existenz- -
4 средства к существованию
Existenz, ExistenzgrundlageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > средства к существованию
-
5 существование
Existenz, VorkommenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > существование
-
6 gesichert
Existenz usw.: обеспеченный; Information: достоверный -
7 жизненный
(42 K.) lebensecht, lebensnah; lebenswichtig; (o. K.) Lebens-, Existenz-* * *жи́зненный lebensecht, lebensnah; lebenswichtig; Lebens-, Existenz-* * *жи́знен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (относя́щийся к жи́зни) Lebens-жи́зненный о́пыт Lebenserfahrung fжи́зненный путь Lebensweg mжи́зненная эне́ргия Lebenskraft f2. (ва́жный для жи́зни) lebenswichtig, lebensnotwendig* * *adj1) gener. lebensecht, lebensnahe, lebenswahr, lebenswichtig, alltäglich, lebensnah2) geol. lebensfähig3) law. Lebens-, lebendig, lebensnotwendig, lebensvoll, vital -
8 найти средства к существованию
vgener. sich eine Existenz aufbauen, sich eine Existenz gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > найти средства к существованию
-
9 не иметь достаточных средств к существованию
prepos.gener. keine sichere Existenz haben, keine sichere Existenz häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > не иметь достаточных средств к существованию
-
10 обеспеченная жизнь
adjgener. eine gesicherte Existenz, gesicherte Existenz -
11 обеспеченное существование
adjgener. eine gesicherte Existenz, gesicherte ExistenzУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспеченное существование
-
12 существование
n1) gener. Dasein, Leben, Sein, Wesenheit, Existenz, (тк.sg) Wesen, Bestehen, (тк.sg) Existenz, Vorkommen2) econ. Existenzmittel3) ling. Vorhandensein4) psych. Entität5) shipb. Bestand -
13 сосуществование
сKóexistenz fми́рное сосуществова́ние — die fríedliche Kóexistenz, das fríedliche Nebeneinánder(bestehen)
-
14 Наличие
n Vorhandensein; в наличии налицо* * *нали́чие n Vorhandensein;в нали́чии → налицо* * *нали́чи|е<-я>нали́чие сре́дств на счёте Kontostand mнали́чиекво́рума Beschlussfähigkeit fнали́чие материа́ла Materialbestand mнали́чие средств в ка́ссе Kassenhaltung fнали́чие це́нных бума́г Wertpapierbestand m* * *ngener. Verfügung -
15 банкрот
m Bankrotteur* * *банкро́т m Bankrotteur* * *банкро́т<-а>м (несостоя́тельный должни́к) Bankrotteur mобъявить кого́-л. банкро́том Zahlungsunfähige(r) f(m)* * *n1) gener. Bankbrüchige, Fallit Zahlungsunfähige, eine verkrachte Existenz, Bankrotteur2) colloq. Pleitegeier3) fr. Bankrottier, Pleitier4) law. Konkursschuldner5) econ. Bankbruchige, Bankerott, Bankerotteur, Bankrottierer, Zahlungsunfähige6) fin. Insolvent, Zahlungsunfähiger7) Austrian. Kridar, Kridatar8) f.trade. Fallit -
16 бытие
-
17 вести борьбу за существование
vgener. (своё) um seine Existenz ringenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести борьбу за существование
-
18 жалкое существование
1.
gener. eine ärmliche Existenz
2. n1) gener. Bettelleben, Elendsdasein, ein jämmerliches Leben2) colloq. elendes Leben, jämmerliches Dasein, klägliches DaseinУниверсальный русско-немецкий словарь > жалкое существование
-
19 жизнь
f Leben n ( при П am); fig. Tat; на жизнь für den Lebensunterhalt; при жизни zu jemandes Lebzeiten; образ m жизни Lebensweise f; как жизнь? F wie geht's?; всю ( свою) жизнь sein Leben lang, zeitlebens; (ни) в жизнь od. в жизни не nie(mals), nie im Leben; не на жизнь, а на смерть auf Leben und Tod; это вопрос жизни и смерти es geht um Tod oder Leben* * *на жизнь für den Lebensunterhalt;при жи́зни zu jemandes Lebzeiten;о́браз m жи́зни Lebensweise f;как жизнь? fam wie geht’s?;всю (свою́) жизнь sein Leben lang, zeitlebens;не на жизнь, а на́ смерть auf Leben und Tod;э́то вопро́с жи́зни и сме́рти es geht um Tod oder Leben* * *<жи́зни>ж Leben nt, Existenz f; (реа́льность) Lebenswirklichkeit f, Geschehen ntвсю свою́ жизнь zeitlebensпри жи́зни zu Lebzeitenжизнь и тво́рчество Leben und Werk ntсре́дства к жи́зни Existenzmittel ntplлиши́ть себя́ жи́зни sich das Leben nehmenни в жизнь im Leben nicht, niemalsне на жизнь, а на́ смерть и перен auf Leben und Todча́стная жизнь Privatleben ntдухо́вная жизнь geistiges Leben ntне от хоро́шей жи́зни aus Notприме́р из жи́зни ein Beispiel aus dem Leben* * *n1) gener. Dasein, Händel und Wandel, Leib und Leben, (повседневная) das Leben und Treiben, Leben, Lebenszeit2) med. Lebenslaut3) obs. Erdenlauf4) poet. Erdenwallen, Lebenslicht5) psych. Lebenslauf -
20 иметь приличные доходы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь приличные доходы
См. также в других словарях:
EXistenZ — Réalisation David Cronenberg Acteurs principaux Jennifer Jason Leigh Jude Law Ian Holm Willem Dafoe Don McKellar Callum Keith Rennie Christopher Eccleston Sarah Polley Scénario David Cronenberg Musique … Wikipédia en Français
Existenz — Réalisation David Cronenberg Acteurs principaux Jennifer Jason Leigh Jude Law Ian Holm Willem Dafoe Don McKellar Callum Keith Rennie Christopher Eccleston Sarah Polley Scénario David Cronenberg Musique … Wikipédia en Français
eXistenZ — Données clés Réalisation David Cronenberg Scénario David Cronenberg Acteurs principaux Jennifer Jason Leigh Jude Law Ian Holm Willem Dafoe Don McKellar Callum Keith Rennie Christopher Ecclest … Wikipédia en Français
ExistenZ — Saltar a navegación, búsqueda eXistenZ Título Ficha técnica Dirección David Cronenberg Guión David Cronenberg Reparto … Wikipedia Español
Existenz — (v. lat.), das Dasein; nur Beziehungsbegriff u. kann von der Vorstellung eines Dinges an sich nicht getrennt werden, indem es die Übereinstimmung u. das Sichgleichbleiben unter wechselnden Verhältnissen ist. Eine absolute E. kann nur Gott u. dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Existenz — (lat.), Dasein, Sein (s.d.); Auskommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Existénz — (lat.), Dasein, Wirklichkeit, Bestand, Unterhalt; existieren, vorhanden sein, bestehen … Kleines Konversations-Lexikon
Existenz — Film de science fiction de David Cronenberg, avec Jennifer Jason Leigh (Allegra Geller), Jude Law (Ted Pikul), Ian Holm (Kiri Vinokur), Willem Dafoe (Gas), Don McKellar (Yevgeny Nourish), Callum Keith Rennie (Carlaw). Scénario: David… … Dictionnaire mondial des Films
Existenz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie führte ein elendes Dasein … Deutsch Wörterbuch
Existenz — Das Wort Existenz (lat. existentia – Bestehen, Dasein) bezeichnet in der Philosophie das Vorhandensein eines Dinges ohne nähere Bestimmung, ob es sich um einen materiellen oder ideellen Gegenstand handelt. In der Existenzphilosophie und im… … Deutsch Wikipedia
Existenz — Leben; Dasein; Bestehen; Vorhandensein; Sein; Anwesenheit; Vorliegen * * * Exis|tenz [ɛksɪs tɛnts̮], die, , en: 1. <ohne Plural> a) das Existieren, Vorhandensein, Bestehen: sie wusste nichts von der Existenz dieses Briefes; die Existenz… … Universal-Lexikon