-
1 detente
détente -
2 detente
• détente -
3 détente
détente [detɑ̃t]feminine nouna. ( = délassement) relaxationb. [de sauteur] spring ; [de lanceur] thrust• avoir une bonne détente [sauteur] to have plenty of springc. ( = gâchette) trigger* * *detɑ̃t1) ( repos) relaxation2) Politique détente3) Technologie ( d'arme) trigger4) Sportavoir une bonne détente — [joueur de tennis, gardien de but] to have quick reflexes; [athlète] to have a good take-off
••être dur à la détente — (colloq) to be slow on the uptake
* * *detɑ̃t nf1) (pour se décontracter) relaxation2) POLITIQUE détente3) [arme] trigger4) [athlète qui saute] spring* * *détente nf1 ( repos) relaxation; moment/journée de détente moment/day of relaxation; sensation de détente feeling of relaxation; détente musculaire muscle relaxation; c'est une détente pour moi it's a way for me to relax;2 Pol détente; détente en Europe détente in Europe; l'atmosphère est à la détente détente is in the air;3 Écon détente des taux d'intérêt relaxation of interest rates;6 Sport avoir une bonne détente [joueur de tennis, gardien de but] to have quick reflexes; [athlète] to have a good take-off.être lent or dur à la détente○ to be slow on the uptake.[detɑ̃t] nom féminin1. [relaxation] relaxation2. POLITIQUE3. [d'une horloge] catch[d'un ressort] release mechanism6. [d'un gaz] expansion -
4 détente
[detɑ̃t]Nom féminin distensão femininoêtre dur à la détente ( figuré) ser de compreensão lenta* * *[detɑ̃t]Nom féminin distensão femininoêtre dur à la détente ( figuré) ser de compreensão lenta -
5 détente
[detɑ̃t]Nom féminin distensão femininoêtre dur à la détente ( figuré) ser de compreensão lenta* * *détente detɑ̃t]nome feminino1 (mola, corda) distensão -
6 détente
détente [deetãt]〈v.〉♦voorbeelden:4 〈 figuurlijk〉 être dur à la détente • gierig, op de penning zijn; 〈 ook〉moeilijk over te halen zijn, traag van begrip zijnappuyer, presser sur la détente • de trekker overhalenf1) ontspanning2) trekker3) werpvermogen4) expansie, uitzetting [gas] -
7 détente
tr['deɪtɒnt]1 distensión nombre femeninon.• distención s.f.• distensión s.f.deɪ'tɑːnt['deɪtɑ̃ːnt]N distensión f* * *[deɪ'tɑːnt] -
8 detente
-
9 détente
-
10 detente fr.
-
11 détente
-
12 detente
-
13 Detente
Detente (фр.) f = разря́дка напряжё́нности (в отноше́ниях ме́жду госуда́рствами) -
14 détente
-
15 detente
n розрядка; ослаблення міжнародної напруженості- military detente військова розрядка- political detente політична розрядка- benefits of detente позитивні плоди розрядки- byproduct of detente побічний результат розрядки- consolidation of detente зміцнення розрядки- development of detente поглиблення/ розвиток розрядки- foundation of detente основи розрядки- growing popularity of detente зростаюча популярність розрядки- process of detente процес розрядки- viability of detente життєздатність розрядки- wrecking of detente зрив процесу розрядки- to abandon detente відмовитися від розрядки- to bury detente похоронити розрядку- to counter detente протидіяти розрядці- to deepen detente поглиблювати розрядку- to discredit the nature of detente дискредитувати суть розрядки- to drop detente відмовитися від розрядки- to extend detente поширити розрядку- to frustrate detente підірвати розрядку- to get detente back on track повернути розрядку, знову стати на шлях розрядки- to pursue detente проводити політику розрядки- to spread detente поширити розрядку- to rupture detente підірвати розрядку- to strive for detente прагнути до розрядки- to torpedo detente торпедувати розрядку- to use detente as a smoke-screen використовувати розрядку як ширму -
16 détente
nразрядка, ослабление международной напряжённости -
17 détente
f1) расширение, увеличение объёма4) защёлка; собачка5) физ. разлёт•- détente en cascade
- détente sans chocs
- détente étagée
- détente isenthalpique
- détente isentropique
- détente isothermique
- détente de Joule-Kelvin
- détente pneumatique
- détente polytropique
- détente de Prandtl-Meyer
- détente sèche -
18 détente
I.(au sens d'être " avare")no dar ni la hora / ser más agarrado que un chotis(voir l'explication du mot chotis à l'article "être radin comme ce n'est pas permis")." L'expression française vient de l'armurerie, où une arme était dite dure à la détente quand le ressort de détente était très serré " ( Le Robert des expressions). De là, on est passé à l'idée de l'avare qui serre ses sous avec ses mains, qui ne les lâche pas (" dur à la desserre ").détentee sens: " qui a la compréhension lente ", dont l'esprit " ne se déclenche " pas facilement comme l'arme dont le ressort de détente est détente (être dur à la détente)II.(2 trop serré. On dit aussi dans ce cas être long à la détente)ser duro de molleracentro / lugar de esparcimientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > détente
-
19 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
20 détente
f1. (arme à feu) спуск, спусково́й крючо́к;arme dure à la détente — ору́жие с туги́м спу́ском; ● c'est un homme dur. à la détenteappuyer sur la détente — спуска́ть/спусти́ть куро́к;
1) ( avare) он не лю́бит раскоше́ливаться, он прижи́мист, он скупова́т2) ( peu conciliant) он несгово́рчив 2. fig. разря́дка ◄о►, ослабле́ние напряжённости;une détente dans les relations internationales — разря́дка в междунаро́дных отноше́ниях, ослабле́ние междунаро́дной напряжённости
3. (relaxation) о́тдых; переды́шка ◄е►;après le travail j'ai besoin de détente — по́сле рабо́ты мне ∫ ну́жен о́тдых <ну́жно передохну́ть>s'accorder un moment de détente, prendre un peu de détente — передохну́ть pf.; устро́ить pf. переды́шку;
4. sport выпрямле́ние, толчо́к (haltérophilie)5. ( d'un gaz) расшире́ние
См. также в других словарях:
détente — [ detɑ̃t ] n. f. • 1386; de détendre ♦ Action de détendre; son résultat. 1 ♦ Relâchement de ce qui est tendu. Détente d un arc, d un ressort. Les « jambes et [les] pieds dont la détente énergique lancera tout l homme en avant pour la course et… … Encyclopédie Universelle
Détente — Saltar a navegación, búsqueda Leonid Brézhnev junto a Richard Nixon Détente es un término francés que signífica aflojamiento o aligeramiento . En muchos textos históricos se traduce por distensión . El término fue utilizado en … Wikipedia Español
Détente — Détente lasted from 1972 to 1981 and is seen as a success for both American and Soviet diplomacy. U.S. President Richard Nixon saw détente as a means of reducing the tensions of the Cold War and expanding commercial ties with the Soviet bloc.… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Detente — Détente Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Detente — Saltar a navegación, búsqueda Para la palabra de origen francés, véase détente. Un detente (voz proveniente del imperativo del verbo detenerse ) es un escapulario, chapa o trozo de tela con la leyenda Detente, bala o Tente, bala que llevaban… … Wikipedia Español
détente — DÉTENTE. s. fém. Petite pièce de fer ou d acier qui sert au ressort des armes à feu pour tirer, pour faire partir le coup. Le pistolet est bandé, ne touchez pas à la détente, le couppartiroit. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l action que fait cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detente — statusas T sritis Politika apibrėžtis Procesas, kurio metu mažėja tarpvalstybinių santykių įtampa. Terminas į kitas kalbas beveik neverčiamas. Viduramžių Prancūzijoje détente taip pat buvo vadinamas specialus prietaisas, naudotas įtempti arba… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
détente — detente statusas T sritis Politika apibrėžtis Procesas, kurio metu mažėja tarpvalstybinių santykių įtampa. Terminas į kitas kalbas beveik neverčiamas. Viduramžių Prancūzijoje détente taip pat buvo vadinamas specialus prietaisas, naudotas įtempti… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
detente — Detente. s. f. Petite piece de fer ou d acier qui sert au ressort des armes à feu, pour tirer, pour faire partir le coup. Ce pistolet est bandé, ne touchez pas à la détente, vous le feriez tirer. ce fusil est fort à la détente … Dictionnaire de l'Académie française
detente — (d[asl]*t[aum]nt ), n. the easing of tensions or strained relations (especially between nations), as by agreement, negotiation, or tacit understandings. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
detente — (n.) 1908 as a political term, a borrowing of Fr. détente loosening, slackening (used in the Middle Ages for the catch of a crossbow), from V.L. detendita, fem. pp. of L. detendere loosen, release, from de from, away (see DE (Cf. de )) + tendere… … Etymology dictionary