-
1 дезинфицировать
-
2 дезактивировать
v1) gener. entseuchen, entstrahlen2) eng. entgiften3) chem. entaktivieren, inaktivieren4) electr. desaktivieren5) ecol. Dekontaminieren -
3 дезинфекция
f Desinfektion* * *дезинфе́кция f Desinfektion* * *дезинфе́кци|я<-и>ж Desinfektion fдезинфе́кция помеще́ния Desinfektion des Raumesдезинфе́кция оде́жды Desinfektion der Kleidungпроизводи́ть дезинфе́кцию ХИМ, ЭКОЛ eine Desinfektion durchführenпрофилакти́ческая дезинфе́кция prophylaktische Desinfektionветерина́рная дезинфе́кция Veterinärdesinfektion* * *n1) gener. Entgiftung, Entpestung, Entseuchung, Entwesung, Desinfektion, Entkeimung2) med. Sanierung3) milit. Dekontamination, biologische Dekontamination (при бактериологическом заражении)4) construct. Entseuchen5) food.ind. Entkeimen6) ecol. Disinfektion -
4 дезинфицировать
-
5 обезвреживать
v1) gener. (j-m das) Wasser abgraben (кого-л.), (j-m) das Wässer abgraben (кого-л.), entgiften (ÿä), entschärfen2) colloq. kaltstellen3) milit. entschärfen (боеприпасы)4) law. entgiften, reinigen, schadlos beseitigen, unschädlich machen5) artil. niederhalten6) oil. entseuchen7) nav. lahmlegen -
6 обеззараживать
v1) gener. entpesten, sterilisieren, entgiften, entseuchen2) milit. unschädlich machen3) food.ind. entkeimen -
7 очищать
v1) gener. abbeizen (что-л. от краски при помощи растворителя, химического раствора), abklären (напр. вино), abscheiden (металлы), abscheuern (грязь, краску), abschmirgeln, ausbaggern, ausleeren, beschälen (от кожуры), durchläutern (кого-л., что-л.), entfuseln (от сивушного масла), entseuchen, feimen, gär mächen, herausschälen (от кожи, от кожуры), lichten (ëåñ), lichten (ëåñ è ò. ï.), lustrieren, mundieren, purifizieren, raffinieren, reinigen, reinigen (тж. перен.), rektifizieren, räumen (помещение и т. п. от людей), ausräumen, schleudern (ì¸ä), abputzen, ginnen (хлопок), herausschälen (от кожуры), seimen (ñîòû), (von D) säubern2) geol. abfrischen, abschleimen, purgieren3) med. laxieren (кишечник слабительным), reinigen (кишечник)4) colloq. auskramen5) obs. reinen6) liter. säubern, läutern7) milit. säubern (от противника)8) eng. abläutern, affinieren, auf Null rücksetzen, aufräumen, behandeln (сточные воды), bereinigen, einbinden (от золы), feinen, frischen (оксидированием), klären, leeren (память), löschen, putzen, radieren, scheiden, reinigen (от примесей)9) construct. abräumen10) auto. abschalten11) mining. abstreichen, aufbereiten (водопроводную воду), aufbereiten (âîäó), auskratzen, büchsen (стены буровой скважины), freilegen (напр., улицу), gewältigen, löffeln12) forestr. saubern, abschälen13) metal. gar machen, garen, garmachen14) textile. abhellen, ausstoßen, auswaschen15) oil. spülen17) silic. ausrosten (от шлака), herausarbeiten (при разъедании бруса)18) weld. beschroten (отливки, поковки)19) busin. ausklarieren20) S.-Germ. schieren21) hydraul. filtern22) nav. klarmachen23) shipb. verfeinern -
8 обеззараживать
entkeimen; entseuchen; dekontaminieren; desinfizierenРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > обеззараживать
-
9 дезактивировать
dekontaminieren, desaktivieren, entaktivieren, entseuchenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дезактивировать
-
10 обеззараживать
entkeimen, entseuchenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обеззараживать
-
11 дегазировать
дегазировать entgasen vt; entgiften vt; entseuchenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дегазировать
-
12 дезактивировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дезактивировать
-
13 обеззараживать
обеззараживать dekontaminieren; desinfizieren; entaktivieren; воен. entgiften vt; entkeimen; entseuchen; keimfrei machenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обеззараживать
-
14 обеззаразить
обеззаразить dekontaminieren; desinfizieren; entaktivieren; воен. entgiften; entkeimen; entseuchen; keimfrei machenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обеззаразить
-
15 обеззараживать
entkeimen, entseuchen
См. также в других словарях:
entseuchen — entseuchen:⇨desinfizieren … Das Wörterbuch der Synonyme
entseuchen — ↑dekontaminieren … Das große Fremdwörterbuch
entseuchen — entgiften; dekontaminieren * * * ent|seu|chen 〈V. tr.; hat〉 von der Ansteckungsgefahr bei einer Seuche befreien, keimfrei machen, desinfizieren * * * ent|seu|chen <sw. V.; hat: 1. (etw., was z. B. durch radioaktive Stoffe od. andere… … Universal-Lexikon
entseuchen — ent·seu·chen; entseuchte, hat entseucht; [Vt] etwas entseuchen einen Raum, ein Gebiet oder Gegenstände von Giften, Radioaktivität oder Krankheitserregern säubern || hierzu Ent·seu·chung die || ⇒↑Seuche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entseuchen — entseuchenrefl sichwaschen.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
entseuchen — ent|seu|chen (fachsprachlich für desinfizieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Entseuchung — Entgiftung; Dekontamination; Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation * * * Ent|seu|chung 〈f. 20; unz.〉 das Entseuchen, Desinfizierung * * * Ent|seu|chung [got. siukei = Seuche]: svw. ↑ Desinfektion. * * * Ent|seu|c … Universal-Lexikon
dekontaminieren — entgiften; entseuchen * * * de|kon|ta|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat; Kernphys.〉 1. entgiften, radioaktive Verunreinigungen von Kleidern, der Haut, Geräten, od. der Luft, dem Wasser u. Ä. durch physikalische od. chemische Verfahren beseitigen od.… … Universal-Lexikon
desinfizieren — keimfrei machen (umgangssprachlich) * * * des|in|fi|zie|ren [dɛs|ɪnfi ts̮i:rən] <tr.; hat: [mit chemischen Mitteln] keimfrei machen: eine Wunde, eine Spritze, die Kleidung, einen Raum desinfizieren. Syn.: ↑ sterilisieren. * * *… … Universal-Lexikon
desinfizieren — entkeimen, entseuchen, keimfrei/steril machen, sterilisieren. * * * desinfizieren:entseuchen·ausbeizen;auch⇨entkeimen(1),⇨ausräuchern desinfizierenkeimfrei/sterilmachen,sterilisieren,entseuchen,entkeimen,pasteurisieren,abkochen,auskochen,ausräuche… … Das Wörterbuch der Synonyme
Palomares hydrogen bombs incident — Infobox Aircraft incident caption = The B28RI nuclear bomb, recovered from 2,850 feet (869 m) of water, on the deck of the USS Petrel . date = January 17, 1966 type = Mid air collision site = over the Mediterranean Sea total fatalities = 7 total… … Wikipedia