-
1 Entschädigungsanspruch
Entschädigungsanspruch m RECHT claim of compensation, indemnity claim, right of recovery (Regressanspruch)* * ** * *Entschädigungsanspruch
claim to loss (damages), compensation claim (demand), right of indemnity (recovery);
• Entschädigungs antrag action for damages;
• Entschädigungsausgleich compensating adjustment. -
2 Entschädigungsanspruch
Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f)rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущерба -
3 Entschädigungsanspruch
Entschädigungsanspruch m тре́бование возмеще́ния (уще́рба, убы́тков) -
4 Entschädigungsanspruch
-
5 Entschädigungsanspruch
-
6 Entschädigungsanspruch
mтребование возмещения (ущерба, убытков) -
7 Entschädigungsanspruch
mтребование возмещения (ущерба, убытков); притязание на компенсацию (ущерба, убытков)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschädigungsanspruch
-
8 Entschädigungsanspruch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Entschädigungsanspruch
-
9 Entschädigungsanspruch
сущ.1) общ. требования возмещения (убытков), право на возмещение (убытков)2) юр. право ва возмещение ущерба, право компенсации, требование компенсации, требование о возмещении убытков3) экон. притязание на возмещение (ущерба, убытков), требование возмещения (ущерба; убытков)4) патент. требование возмещения (ущерба, убытков)5) бизн. требование компенсации ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigungsanspruch
-
10 Entschädigungsanspruch
Ent·schä·di·gungs·an·spruch mclaim for compensationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Entschädigungsanspruch
-
11 Entschädigungsanspruch
Entschä́digungsanspruch m претенция, искане за обезщетение. -
12 Entschädigungsanspruch
тре́бование возмеще́ния <компенса́ции> (убы́тков) -
13 Entschädigungsanspruch
Entschä́digungsanspruch m -(e)s,..sprücheпра́во на возмеще́ние (убы́тков); тре́бования возмеще́ния (убы́тков) -
14 Entschädigungsanspruch
mclaim for damages -
15 Entschädigungsanspruch erheben
- {to claim damages}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Entschädigungsanspruch erheben
-
16 Verzicht auf einen Entschädigungsanspruch
Универсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf einen Entschädigungsanspruch
-
17 Schadensersatzforderung
Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f)rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущерба -
18 право
I с1) Recht n; Berechtigung f ( основание); Anspruch m (умл.) (на получение чего-либо); Befugnis f (-ss-) ( полномочие)всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании — allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit geheimer Abstimmungправо на возмещение убытков — Entschädigungsanspruch mпредъявлять свои права — seine Rechte geltend machenиметь право — das Recht haben, berechtigt seinпо праву — von Rechts wegen, mit Rechtдобиться права — sich (D) das Recht verschaffenпоражение в правах юр. — Aberkennung f der (bürgerlichen) Rechte2) ( законность) Recht nгражданское право — Zivilrecht n, bürgerliches Recht3)II вводн. сл. разг.wirklich, wahrhaftig -
19 право
право II вводн. сл. разг. wirklich, wahrhaftig право I с 1. Recht n 1a; Berechtigung f c (основание); Anspruch m 1a* (на получение чего-л.); Befugnis f a (-ss-) (полномочие) всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit ge|heimer Abstimmung право на возмещение убытков Entschädigungsanspruch m гражданские права Bürgerrechte n pl пользоваться правами die Rechte genießen* предъявлять свои права seine Rechte geltend machen иметь право das Recht haben, berechtigt sein по праву von Rechts wegen, mit Recht по какому праву? mit welchem Recht? с полным правом mit vollem Recht добиться права sich (D) das Recht verschaffen нарушать чьи-л. права j-s Rechte verletzen поражение в правах юр. Ab|erkennung f der (bürgerlichen) Rechte 2. (законность) Recht n обычное право Gewohnheitsrecht n гражданское право Zivilrecht( - '' v i: l - ] n, bürgerliches Recht уголовное право Strafrecht n, Kriminalrecht n международное право Völkerrecht n изучать право Jura studieren 3.: водительские права мн. Führer|schein m 1a
См. также в других словарях:
Entschädigungsanspruch — (m), Schadensersatzforderung (f) eng compensation claim … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Entschädigungsanspruch — Ent|schä|di|gungs|an|spruch, der: Anspruch auf Entschädigung. * * * Ent|schä|di|gungs|an|spruch, der: Anspruch auf Entschädigung … Universal-Lexikon
Einschreiben (mit begrenztem Entschädigungsanspruch) — Einschreiben (mit begrenztem Entschädigungsanspruch) … Deutsch Wörterbuch
enteignender Eingriff — Entschädigungsanspruch in Fällen, in denen jemand durch die unmittelbaren Auswirkungen einer rechtmäßigen hoheitlichen Maßnahme, die im Interesse der Allgemeinheit erfolgt ist, in einer durch Art. 14 GG geschützten Eigentumsposition verletzt wird … Lexikon der Economics
Schadensersatzforderung — Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f) eng compensation claim … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Gleichstellungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Anti-Diskriminierungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Anti-Kommunismus — Der Antikommunismus ist eine politische Grundhaltung, die sich jeweils mit unterschiedlichem Gewicht gegen die sozialutopischen Theorien, Ideologien, die politischen Bewegungen und Gruppierungen sowie die Herrschaftsform des Kommunismus richten… … Deutsch Wikipedia
Antibolschewistisch — Der Antikommunismus ist eine politische Grundhaltung, die sich jeweils mit unterschiedlichem Gewicht gegen die sozialutopischen Theorien, Ideologien, die politischen Bewegungen und Gruppierungen sowie die Herrschaftsform des Kommunismus richten… … Deutsch Wikipedia
