-
1 узкое место
Engpass m, Schwachstelle fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > узкое место
-
2 дефиле
-
3 дефицит
m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpaß; F Mangelware f* * *дефици́т m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpass; fam Mangelware f* * *дефици́т<-а>м1. (недоста́ча) Defizit nt, Fehlbetrag m, Verlustbetrag mдефици́т бюдже́та Budgetdefizit nt, Haushaltsdefizit ntдефици́т платёжного бала́нса Zahlungsbilanzdefizit ntдефици́т э́кспортно-и́мпортного бала́нса Leistungsbilanzdefizit ntдефици́т вне́шней торго́вли Außenhandelsdefizit nt2. (нехва́тка) Mangel m, Lücke f, Engpass mбыть в дефици́те Mangelware seinдефици́т това́ров Güterknappheit fвалю́тный дефици́т Devisenmangel mдефици́т поста́вок Lieferengpass mдефици́т предложе́ния Angebotslücke f* * *
1.
econ. (an, in A) Fehl (чего-л.)
2. n1) gener. Mangel (an D â ÷¸ì-ë., ÷åãî-ë.), Manko, Minder, Mängel (an D â ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), minn, minner, Defizit, Versorgungslücke2) colloq. Miese (Pl.)3) milit. Fehlbestand4) law. Mindererlös, Minderertrag, Mängel, Unterbilanz, ungedeckte Ausgaben5) commer. Minus, Minusbetrag6) econ. Angebotslücke (какого-л. товара), Ausfall, Fehlbetrag (бюджета, платежного баланса), Unterdeckung, Unterschuß, Engpaß7) fin. Verlust, Verlustbetrag8) busin. Fehlbetrag, Fehle, Fehlmenge, Minderbetrag9) f.trade. Verknappung, Warenknappheit, Fehlbetrag (денежный)10) wood. Knappheit -
4 дефицит ресурсов
nmanag. Ressourcen-Engpass -
5 дефицитный
(42; ен, на) defizitär, Verlust-; Mangel-, Engpaß-* * *дефици́тный (-ен, -на) defizitär, Verlust-; Mangel-, Engpass-* * *дефици́тн|ый<-ая, -ое>прил knappдефици́тное финанси́рование Defizitfinanzierung fдефици́тные това́ры knappe [o mangelnde] Güter plдефици́тный това́р Mangelware f* * *adj1) gener. rar, verknappt2) law. Mangel- (íàïð. -wäre), knapp, mit Defizit arbeitend, mit Verlust arbeitend, schwer zu beschaffend, verlustbringend3) econ. mangelhaft4) fin. Defizit-, unzureichend5) f.trade. defizitär -
6 критичный
-
7 недостаток, узкое место в производстве
neng. EngpassУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаток, узкое место в производстве
-
8 узкий горный перевал
Универсальный русско-немецкий словарь > узкий горный перевал
-
9 факторы, тормозящие производственный процесс, критические параметры
neng. EngpassУниверсальный русско-немецкий словарь > факторы, тормозящие производственный процесс, критические параметры
-
10 узкое место
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > узкое место
-
11 каньон
(м)Bergschlucht (f); Engpass (m); Kanjon (m); Klus (f); Schlucht (f); Tobel (m) -
12 помеха
(ж)1. Hindernis (n); Engpass (m);2. Störung (f); Rauschen (n); Geräusch (n);помеха протоку — Durchflussstörung (f);
помехи при входе — Einlaufstörungen pl;
внешняя помеха — äußere Störung (f);
-
13 ущелье
(с)Bergenge (f); Defilee (n); Engpass (m); Schlucht (f); Felsenkluft (f); Talenge (f); Talschlucht (f);горное ущелье — Bergschlucht (f); Gebirgsschlucht (f);
-
14 фактор
(м)Verhältnis (n); Faktor (m);абиотические факторы — abiotische Faktoren pl;
ограничивающий фактор — Engpass (m);
фактор качества — Gütefaktor (m);
фактор дождя — Regenfaktor (m);
влияющий фактор — Beeinflussungsfaktor (m); Einflussfaktor (m);
шумовой фактор — Rauschfaktor (m);
факторы, влияющие на протекание грунтового потока — Grundwassersteuer (n);
-
15 дефицит
(напр. ценных бумаг на бирже) Decouvert, Ausfall, Defizit, Engpass, Minus-Betrag, Mangel, Manko, Unterschuss, Verknappung -
16 нехватка
Decouvert, Defekt, Engpass, Ermangelung, Mangel, Knappheit -
17 дефицит
Defizit n, Fehlbetrag m, Fehlmenge f, Manko n, Verlust m, Verlustbetrag m, Mängel m, Verknappung f, Engpass m- внешнеторговый дефицит
- денежный дефицит
- завуалированный дефицит
- кассовый дефицит
- преднамеренно спланированный дефицит
- скрытый дефицит
- совокупный дефицит
- товарный дефицит
- финансовый дефицит
- чрезмерный дефицит
- дефицит государственного бюджета
- дефицит платёжного баланса
- дефицит торгового баланса
- восполнять дефицит
- покрывать дефицит
- сокращать дефицитНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дефицит
См. также в других словарях:
Engpass — Engpass … Deutsch Wörterbuch
Engpass — steht für Talpass (Engtal), landschaftliche Engstelle auf einem Verkehrsweg Straßenenge, Stelle, die nur langsam oder von nur wenigen Verkehrsteilnehmern gleichzeitig passiert werden kann Reduzierung (Rohr), Verengung in einem rohrförmigen… … Deutsch Wikipedia
Engpass — ↑Klause … Das große Fremdwörterbuch
Engpass — Blechlawine (umgangssprachlich); zähfließender Verkehr; Stau; Stauung; Rückstau; Verkehrsstau; Autoschlange; Flaschenhals; Nadelöhr * * * Ẹng|pass 〈m … Universal-Lexikon
Engpass — 1. Durchbruch, Enge, enge Durchfahrt, Engstelle, schmaler Durchgang, schmale Stelle, Wegenge; (ugs.): Flaschenhals. 2. Lage, Mangelsituation, Notlage, Schwierigkeiten; (Wirtsch.): Bottleneck. * * * Engpass,der:1.⇨Hohlweg–2.⇨1Mangel(1) Engpass… … Das Wörterbuch der Synonyme
Engpass — Ẹng·pass der; 1 eine sehr enge (1) Stelle, z.B. auf einer Straße 2 ein Engpass (an etwas (Dat)) ein Mangel an bestimmten Produkten (meist nur für kurze Zeit) || K: Versorgungsengpass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Engpass — tarpeklis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Siauras gilus kalnų slėnis stačiais uolėtais šlaitais, vandentėkmės išgraužtas kietose uolienose. Gylis paprastai didesnis už plotį. atitikmenys: angl. cambe; canyon; gap; gorge;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Engpass — der Engpass, ä e (Mittelstufe) Engstelle auf einem Weg Synonym: Wegenge Beispiel: Im Gebirge sind wir auf viele Engpässe getroffen … Extremes Deutsch
Engpass — Auftreten knapper ⇡ Kapazitäten i.w.S., z.B. Absatz, Finanzen, Maschinenkapazitäten, Beschaffung, Organisation, dispositiver Faktor. Aufgabe der Unternehmensplanung ist es u.a., E. durch Anpassungsprozesse zu beseitigen mit dem Ziel der… … Lexikon der Economics
Engpass — Ẹng|pass … Die deutsche Rechtschreibung
Klause (Engpass) — Als eine Klause bezeichnet man einen Engpass, meist ein enges, steiles Durchbruchstal (Schlucht, Klamm). Es entsteht im allgemeinen durch rückschreitende Erosion. Der Name ist im Alpenraum heimisch, und leitet sich als Lehnwort aus dem… … Deutsch Wikipedia