-
1 Elektrowaren
сущ.электр. электротехнические изделия, электротовары -
2 Elektrowaren
f plэлектротехнические изделия; электротовары -
3 Elektrowaren
f pl электротехнические изделия мн.; электротовары мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Elektrowaren
-
4 Elektrowaren
Eléktrowaren plэлектротова́ры -
5 Elektrowaren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Elektrowaren
-
6 Markt
m; -(e)s, Märkte1. Verkaufsveranstaltung: market; (Marktplatz) marketplace; bestimmter Platz: market square; auf dem Markt at the market; auf den Markt gehen go to the market; morgen ist Markt there’s a market tomorrow, tomorrow is market day2. WIRTS. (Absatzgebiet, Wirtschaftsbereich) market; freier / inländischer / schwarzer Markt free / home / black market; auf dem Markt in ( oder on) the market; auf den Markt bringen (put on the) market; auf den Markt kommen come on(to) the market; der Markt für Elektrowaren the market in electrical goods, the electrical goods market; gemeinsam3. FIN. (Geldmarkt etc.) market; auf den internationalen Märkten herrscht Nervosität the international markets have got the jitters; geregelter Markt Börse: Unlisted Securities Market4. (Supermarkt) supermarket5. (Jahrmarkt) fair* * *der Marktfair; mart; market; marketplace* * *Mạrkt [markt]m -(e)s, -e['mɛrktə]1) market; (= Jahrmarkt) fairzum or auf den Markt gehen — to go to (the) market/to the fair
Markt abhalten — to hold or have a market
dienstags/jede Woche einmal ist Markt or wird Markt abgehalten — there is a market every Tuesday/week
auf dem or am Markt — on the market
auf den Markt bringen — to put on the market
etw in großen Mengen auf den Markt werfen — to flood the market with sth
3) (= Marktplatz) marketplace, market squaream Markt wohnen — to live on the marketplace
4) (geh = Marktflecken) small market town* * *der1) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) fair2) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) market* * *<-[e]s, Märkte>[ˈmarkt, pl ˈmɛrktə]m1. (Wochenmarkt) marketauf den/zum \Markt gehen to go to [the] market\Markt abhalten to hold [or have] a market2. (Marktplatz) marketplace, market square▪ am \Markt in the marketplace, on the market squaream \Markt wohnen to live on the marketplace [or market square]auf dem \Markt on the marketauf den \Markt gehen to go onto the market3. ÖKON, FIN marketder \Markt festigt sich the market's steadyingvom Käufer/Verkäufer beherrschter \Markt buyer's/seller's marketabgeschwächter/aufnahmefähiger \Markt sagging/ready [or broad] marketder Gemeinsame \Markt [der EU] the Common Marketgeregelter \Markt regulated marketgesättigter \Markt filled [or saturated] marketgeschlossener/offener \Markt closed/open marketder graue \Markt the grey [or AM gray] marketNeuer \Markt new marketschrumpfender \Markt dwindling [or diminishing] marketder schwarze \Markt the black marketden \Markt abtasten to sound the marketden \Markt beherrschen/drücken to corner/depress the marketetw auf den \Markt bringen to put sth on [or introduce sth into] the marketauf den \Markt gebracht werden to come on[to] the marketetw vom \Markt nehmen to take sth off [or out of] the marketeinen \Markt mit Billigprodukten überschwemmen to dump cheap products on the marketden \Markt verstimmen to depress the marketetw auf den \Markt werfen to throw sth on the marketauf dem [o am] \Markt on the market* * *der; Markt[e]s, Märkte1) marketheute/freitags ist Markt — today/Friday is market-day
2) s. Marktplatz3) (SuperMarkt) supermarket4) (Warenverkehr, Absatzgebiet) marketeine Ware auf den Markt bringen od. werfen — market a product
•• Cultural note:auf dem Markt sein — < article> be on the market
Weekly markets are still held in most German cities and towns, usually laid out very attractively in the picturesque market squares. Fresh fruit and vegetables, flowers, eggs, cheese and other dairy products, bread, meat and fish are available directly from the producer. Many Germans still buy most of their provisions auf dem Markt* * *auf dem Markt at the market;auf den Markt gehen go to the market;morgen ist Markt there’s a market tomorrow, tomorrow is market dayfreier/inländischer/schwarzer Markt free/home/black market;auf dem Markt in ( oder on) the market;auf den Markt bringen (put on the) market;auf den Markt kommen come on(to) the market;auf den internationalen Märkten herrscht Nervosität the international markets have got the jitters;geregelter Markt BÖRSE Unlisted Securities Market4. (Supermarkt) supermarket5. (Jahrmarkt) fair* * *der; Markt[e]s, Märkte1) marketheute/freitags ist Markt — today/Friday is market-day
2) s. Marktplatz3) (SuperMarkt) supermarket4) (Warenverkehr, Absatzgebiet) marketeine Ware auf den Markt bringen od. werfen — market a product
•• Cultural note:auf dem Markt sein — < article> be on the market
Weekly markets are still held in most German cities and towns, usually laid out very attractively in the picturesque market squares. Fresh fruit and vegetables, flowers, eggs, cheese and other dairy products, bread, meat and fish are available directly from the producer. Many Germans still buy most of their provisions auf dem Markt* * *¨-e m.market n. -
7 Elektro
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Elektro
-
8 Waren
-
9 Verkaufsstelle
магази́н. kleine Verkaufsstelle ла́вка. das Netz der Verkaufsstellen торго́вая сеть. eine Verkaufsstelle für Haushaltswaren [Konditorei- und Süßwaren] посу́до-хозя́йственный [конди́терский] магази́н. eine Verkaufsstelle für Lebensmittel [Molkereiprodukte/Obst und Gemüse] продово́льственный [моло́чный пло́доовощно́й] магази́н. eine Verkaufsstelle für Eisenwaren [Elektrowaren/Industriewaren] магази́н скобяны́х изде́лий [эле́ктротова́ров промы́шленных това́ров]
См. также в других словарях:
Plastixx — bezeichnet den im Juni 2005 eingeführten Polymer Preisindex der Branchenpublikation KI Kunststoff Information . Dieser Index bildet repräsentativ die Preisentwicklung von Kunststoffen in Westeuropa ab. Die Berechnung erfolgt monatlich auf Basis… … Deutsch Wikipedia
Ar Riyad — Riad Basisdaten Staat: Saudi Arabien Provinz: Riad Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Einzelunternehmen (Deutschland) — Als Einzelunternehmen bezeichnet man im weiteren Sinne jede selbständige Betätigung einer einzelnen natürlichen Person als Landwirt, Gewerbetreibender oder Freiberufler. Im engeren Sinne wird darunter in Deutschland eine Unternehmung eines voll… … Deutsch Wikipedia
Er-Riad — Riad Basisdaten Staat: Saudi Arabien Provinz: Riad Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Expert Klein — Filiale in Gießen Eingang … Deutsch Wikipedia
Kunststoffverarbeitung — Folienaustritt aus Ringspaltdüse PLA Blend Bio Flex Die Kunststoffverarbeitung bezeichnet die Fertigung von Formteilen, Halbzeugen, Fasern oder Folien aus Kunststoffen, die von der chemischen Industrie, meist als Granulat (Masterbatch), Pulver,… … Deutsch Wikipedia
Maria Scheiber — (* 31. Dezember 1961 in Ehenbichl) ist eine österreichische Politikerin (Grüne). Sie ist Abgeordnete zum Tiroler Landtag. Maria Scheiber besuchte von 1967 bis 1971 die Volksschule in Elmen und danach bis 1975 die Hauptschule in Elbigenalp. Nach… … Deutsch Wikipedia
Riad — Basisdaten Staat: Saudi Arabien Provinz: Riad Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Riyadh — Riad Basisdaten Staat: Saudi Arabien Provinz: Riad Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Die besudelte Ehre — Filmdaten Deutscher Titel Die besudelte Ehre Originaltitel Tit for Tat Pro … Deutsch Wikipedia
Wandlitz (Wandlitz) — Wandlitz Gemeinde Wandlitz Koordinaten … Deutsch Wikipedia
