-
1 Elektroschlackeschweißen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Elektroschlackeschweißen
-
2 Elektroschlackeschweißen
Elektroschlackeschweißen n electroslag weldingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Elektroschlackeschweißen
-
3 Elektroschlackeschweißen
n (RES) < füg> ■ electroslag welding (ESW)German-english technical dictionary > Elektroschlackeschweißen
-
4 Elektroschlackeschweißen
nelectroslag welding (ESW) -
5 Elektroschlackeschweißen mit selbstverzehrender Drahtführung
Elektroschlackeschweißen n mit selbstverzehrender Drahtführung SCHW consumable guide electroslag weldingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Elektroschlackeschweißen mit selbstverzehrender Drahtführung
-
6 ES-Schweißen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ES-Schweißen
-
7 электрошлаковая сварка
электрошлаковая сварка
шлаковая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
4.2.7.1 электрошлаковая сварка (72): Сварка плавлением, при которой используют теплоту, выделяющуюся в вылете плавящегося электрода или электродов и в токопроводящей шлаковой ванне при прохождении тока, при этом металлическая ванна и шлаковая ванна удерживаются охлаждаемыми ползунами, перемещающимися вверх по мере выполнения шва (см. рисунок 50).
Примечание - После наведения шлаковой ванны с помощью дуги конец электрода погружается в шлак и непрерывно плавится до окончания сварки. Электродами могут быть сплошные или порошковые ленты и пластины.
1 - заготовка; 2 - источник питания; 3 - водяное охлаждение; 4 - электрод;
Рисунок 50 - Электрошлаковая сварка
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрошлаковая сварка
См. также в других словарях:
СВАРКА ЭЛЕКТРОШЛАКОВАЯ — сварка плавлением, при которой для нагрева металла используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак (Болгарский язык; Български) електрошлаково заваряване (Чешский язык; Čeština) svařování ve strusce;… … Строительный словарь
schweißen — schwei|ßen [ ʃvai̮sn̩] <tr.; hat: mithilfe von Wärme oder Druck Teile aus Metall oder Kunststoff fest miteinander verbinden: das Material lässt sich nicht schweißen; der kaputte Auspuff muss geschweißt werden; eine Lasche an das Blech… … Universal-Lexikon
электрошлаковая сварка — шлаковая сварка Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика