-
1 cobro
'kobrom1) ECO Einzug m, Erhebung f, Inkasso n2)cobros pendientes pl — ECO Außenstände pl
sustantivo masculinocobrocobro ['koβro]num3num (fin: impuestos) Erhebung femenino; (pago) Zahlung femenino; (por el banco) Einziehung femenino; cobro por adelantado Vorauszahlung femenino; cobro pendiente ausstehende Zahlung; a cobro revertido zu Lasten des Empfängers -
2 confiscación
kɔmfiska'θǐɔnfBeschlagnahme f, Einzug mconfiscaciónconfiscación [ko98780C67ɱ98780C67fiska'θjon]Beschlagnahmung femenino -
3 decomiso
-
4 instalación
instala'θǐɔnf1) Installation f2) ( montaje) TECH Einbau m3)instalación de red de cables — TECH Verkabelung f
4)5)instalación trasportadora — TECH Förderanlage f
6) ( mudanza) Einzug m7)instalaciónes de irrigación pl — TECH Bewässerungsanlage f
sustantivo femenino[colocación] Niederlassung die[de equipo, conjunto] Installation die————————instalaciones femenino pluralinstalacióninstalación [instala'θjon]num3num plural (edificio) Einrichtungen femenino plural; instalaciones deportivas Sportanlagen femenino plural -
5 paseíllo
sustantivo masculinopaseíllopaseíllo [pase'iλo]tauromaquia Einzug masculino der Stierkämpfer in die Arena; hacer el paseíllo in die Arena einziehen -
6 retirado
rrɛti'rađoadjabgelegen, zurückgezogen1. [jubilado] pensioniert2. [solitario] zurückgezogen3. [alejado] abgelegen————————————————retirada sustantivo femenino2. [acción de quitar] Beseitigung dieretiradoretirado , -a [rreti'raðo, -a]I adjetivonum1num (lejos) abgelegennum2num (jubilado) pensioniertII sustantivo masculino, femeninoPensionär(in) masculino (femenino) -
7 sangrado
-
8 toma
'tomaf1) Entnahme f2) (fig: ocupación) MIL Einzug m, Einnahme f3)toma del poder — POL Machtübernahme f
4) CINE Aufnahme f5)toma de sangre — MED Blutabnahme f
6)7)toma de juramento — JUR Vereidigung f
8)9)toma de tierra — TECH Erdung f, Schutzleitung f
sustantivo femenino4. (locución)————————toma de conciencia sustantivo femenino————————toma de posesión sustantivo femeninotomatoma [toma]num1num (adquisición) Nehmen neutro; toma de conciencia Bewusstwerdung femenino; toma de decisiones Entscheidungsfindung femenino; toma de poder Machtergreifung femenino; toma de posesión Amtsübernahme femenino; toma de rehenes Geiselnahme femenino
См. также в других словарях:
Einzug — kann mehrere Bedeutungen haben: das Beziehen einer Wohnung, eines Hauses oder einer Gewerbeimmobilie der Leerraum zu Beginn des ersten Absatzes in der Typografie, siehe Einzug (Typografie) der Einzug zu Beginn des Gottesdienstes, siehe Einzug… … Deutsch Wikipedia
Einzug — (Einziehung), 1. Verjüngung, Verschwächung eines Bauteils; 2. s.v.w. Hohlkehle (s.d.). S.a. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Einzug — Einzug,der:1.〈dasHineinmarschieren〉Einmarsch+Ankunft–2.⇨Beginn(1)–3.E.halten:⇨einziehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzug — Einrückung; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Okkupation; Einmarsch * * * Ein|zug [ ai̮nts̮u:k], der; [e]s, Einzüge [ ai̮nts̮y:gə]: 1. das Einziehen (5), Umziehen /Ggs. Auszug/: der Einzug in eine neue Wohnung. Syn.: ↑ Umzug … Universal-Lexikon
Einzug — der Einzug, ü e (Mittelstufe) das Einziehen in eine Wohnung Beispiel: Der Einzug in den Neubau ist für Ostern 2009 geplant. der Einzug, ü e (Aufbaustufe) Eintreiben einer bestimmten Forderung Beispiel: Er ist in unserem Verein für den Einzug der… … Extremes Deutsch
Einzug — Ein·zug der; meist Sg; 1 das Einziehen (1) einer Fahne, eines Netzes o.Ä. 2 das Einziehen (5,6,7) von Geld, Vermögen o.Ä. 3 das Einziehen (9) in eine neue Wohnung 4 das Einziehen (10): der Einzug der Sportler in das Olympiastadion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einzug — įtrauka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indent; indentation vok. Absatz, m; Einzug, m rus. отступ, m pranc. indentation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Einzug — Zum Einzug gibt jedermann Rath und That, beim Auszug aber nimmt man ihm, was er hat. (S. ⇨ Einziehen.) – Pistor., III, 77; Graf, 43, 160 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einzug der Gladiatoren — (oder tschechisch Vjezd gladiátorů) ist ein Triumphmarsch des Komponisten Julius Fučík (op. 68) aus dem Jahr 1899. Über den Umweg über die Vereinigten Staaten, wo es üblicherweise schneller gespielt wird, ist er vor allem als Zirkusmarsch bekannt … Deutsch Wikipedia
Einzug-Scanner — Einzug Scanner, Scanner … Universal-Lexikon
Einzug (Liturgie) — Der Einzug (lat. Introitus) des Bischofs oder des Priesters mit allen, die am Altar und Ambo liturgische Dienste versehen, ist ein wesentlicher Bestandteil der Heiligen Messe in der römisch katholischen Kirche und der Hauptgottesdienste… … Deutsch Wikipedia