-
1 горловина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > горловина
-
2 лаз
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лаз
-
3 люк
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > люк
-
4 люк
n1) gener. Einsteigeöffnung, Einstieg, (узкий) Handloch, Falltür (подвала, чердака)2) Av. Dach, Lukenöffnung, (смотровой) Mannloch3) milit. Einstiegsöffnung, Eintrittsöffnung4) eng. Auslaufföffnung, Auslaufloch, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigöffnung, Handloch, Haube (у танка), Ladenfenster, Mannloch, Mannloch, Mannloch, Sichtfeld5) chem. Mannloch (в аппарате)6) construct. Lücke, Öffnung, Versenkung (на сцене)8) auto. Auge, Einstiegluke, Schiebedach9) astr. Spaltöffnung (купола), Spalt10) mining. Einsteiglucke, Rollenschnauze, Rollloch11) theatre. Versenkung12) oil. Einsteiglücke, Klappe13) food.ind. Mannloch (в нижней части чана для его очистки)14) low.germ. Luk (тж. мор.)15) wood. Durchfallstelle16) nav. Lukenöffnung (в свету), Versaufloch -
5 лаз
n1) gener. Ausflucht, Einschlupf (в изгороди), Einsteigeöffnung, Handloch, Einstieg, Durchschlupf, Einsteigeloch, Steigloch, Luk2) Av. Einstiegluke, Eintrittsluke, Eintrittsöffnung, Klettergang (в фюзеляже многоместного бомбардировщика), Kriechrohr (в фюзеляже многоместного бомбардировщика), Mannloch (дляжипажа)3) eng. Einsteigloch, Einsteigöffnung, Luke, Mannloch, Mannloch, Mannloch4) construct. Aussteigeöffnung, Lücke (в перекрытии или крыше)5) mining. Einsteiglucke6) road.wrk. Kehle7) oil. Einsteiglücke, Klappe8) east-mid.germ. Schlippe9) shipb. Einstiegöffnung, Mannluke, Verkehrsöffnung -
6 диффузор с гидравлическим затвором дна
nfood.ind. Diffuseur mit unterem hydraulischem Mannloch-Verschluß, Diffuseur mit unterem hydraulischem Verschluß, Diffusionsapparat mit unterem hydraulischem Mannloch-Verschluß, Diffusionsapparat mit unterem hydraulischem VerschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузор с гидравлическим затвором дна
-
7 люк
люк м. Einsteigeloch n; Einsteigeöffnung f; Einsteigloch n; Einsteigöffnung f; Einstieg m; Handloch n; Ladenfenster n; Luke f; Mannloch n; Rolle f; Rollenschnauze f; горн. Rolloch n; Verschlußdeckel m -
8 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
9 горловина с крышкой
nshipb. Mannloch mit Deckel -
10 горловина с крышкой на болтах
Универсальный русско-немецкий словарь > горловина с крышкой на болтах
-
11 горловина с утопленной крышкой
nshipb. versenktes MannlochУниверсальный русско-немецкий словарь > горловина с утопленной крышкой
-
12 люк-лаз
nconstruct. Einsteigloch, Mannloch -
13 смотровое отверстие
adj1) gener. Sehluke, Schauloch2) Av. Visier3) milit. Einguck4) eng. Auge, Beobachtungsloch, Beobachtungsöffnung, Einsichtsloch, Handloch, Mannloch, Schauöffnung, Inspektionsoeffnung5) railw. Einblicköffnung6) auto. Sehöffnung7) radio. Einsichtöffnung (напр., камеры)8) oil. Schauluke, Schaumöffnung9) food.ind. Schaufenster, Schauglas, Schauklappe10) atom. Sichtöffnung11) weld. Beobachtungsfenster (в щитке)12) nav. Spion13) shipb. Sehschlitz -
14 горловина
(ж)1. Schacht (m); Luke (f); Hals (m); Schlund (m); Mannloch (n); (напр. шахтного водосброса) Kehle (f);2. schluchtartiger Kanal (m);горловина трубы — Halsrohr (n);
горловина сифона — Heberhals (m), Heberkehle (f);
-
15 лаз
-
16 люк
(м)Luke (f); Mannloch (n);входной люк — Einsteigeloch (n);
люк для спуска воды — Gusslücke (f);
смотровой люк — Einsteigeloch (n);
грузовой люк — Ladeluke (f);
загрузочный люк — Beladungsluke (f)
люк ручной очистки — Handloch (n)
-
17 лаз
Einsteiglucke fEinsteigöffnung fMannloch nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > лаз
-
18 люк
Einsteiglucke fMannloch nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > люк
-
19 лаз
Einstieg, Einstiegöffnung, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigeöffnung, Einsteigöffnung, Luke, Mannloch, Steigloch -
20 люк
( разгрузочный) Auslauf, Auslauföffnung, Einstieg, Einstiegöffnung, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigeöffnung, Einsteigöffnung, Handloch, Luke, Mannloch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mannloch — eines Rührbehälters. Rührbehälter mit Mannloch (oben links) … Deutsch Wikipedia
Mannloch — Mannloch, länglich rundes Loch, 16–18 Zoll lang, 13 Zoll weit, im Deckel der Dampfkessel für stationäre Dampfmaschinen; dient als Einsteigöffnung, wenn behufs der Reinigung des Kessels od. aus sonst einem Grunde Jemand in den Kessel einsteigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Mannloch — Mannloch, eine Öffnung in Gefäßwandungen, durch die ein Mann einsteigen kann, z. B. bei Dampfkesseln behufs Reinigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mannloch — Mannloch, ovale Oeffnung in wasserdichten bezw. dampfdichten Wänden zum Befahren der Räume … Lexikon der gesamten Technik
Mannloch — Mannloch, Öffnung der Dampfkessel, gerade so groß, daß ein Mann in das Innere steigen kann, um sie zu reinigen; ovale Öffnung in der Innenhaut des Schiffs, Zugang zum Doppelboden, durch Mannlochdeckel wasserdicht verschlossen … Kleines Konversations-Lexikon
Mannloch — Mạnn|loch 〈n. 12u〉 Öffnung zum Einsteigen in Gefäße (z. B. Dampfkessel) * * * Mạnn|loch, das: Öffnung zum Einsteigen in große Behälter, Kessel, Tanks o. Ä. (z. B. zum Ausführen von Reparaturen). * * * Mạnn|loch, das: Öffnung zum Einsteigen in… … Universal-Lexikon
Mannloch — Offnung zum Einsteigen in Kessel oder Tanks … Maritimes Wörterbuch
Mannloch — Mạnn|loch (Öffnung zum Einsteigen in große Behälter wie Kessel, Tanks o. Ä.) … Die deutsche Rechtschreibung
Mannloch — öffnung zum Einsteigen in Behälter, Kessel, Tanks und dgl. zur Reparatur, Reinigung und überwachung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Handloch — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Inspektionsöffnung — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia