-
1 Einschulung
-
2 Einschulung
-
3 Einschulung
f1. enrol(l)ment; ein Kind von der Einschulung zurückstellen postpone the date a child starts school2. (Tag) first day at school* * *Ein|schu|lungffirst day at schooldie Éínschulung findet im Alter von 6 Jahren statt — children start school at the age of 6
* * *Ein·schu·lungf enrolment [or AM enrollment] at [primary] schooldie \Einschulung erfolgt meist mit 6 Jahren most children start school at 6* * *1. enrol(l)ment;ein Kind von der Einschulung zurückstellen postpone the date a child starts school2. (Tag) first day at school* * *f.enrollment (at elementary school) n.first day at school n. -
4 Einschulung
-
5 Einschulung
Ein·schu·lung fenrolment [or (Am) enrollment] at [primary] school;die \Einschulung erfolgt meist mit 6 Jahren most children start school at 6 -
6 Einschulung
-
7 Einschulung
Einschulung f indskoling -
8 Einschulung
-
9 Einschulung
сущ.1) общ. обучение, определение (детей) в школу2) авиа. предварительная подготовка, предварительное обучение3) офиц. запись в первый класс школы, приём в первый класс школы -
10 Einschulung
авиа. предварительное обучение авиа. предварительная подготовка -
11 Einschulung
fпоступление в школу, приём в первый класс школы → Grundschule, Schulpflicht, Einschulungsfest -
12 Einschulung
f <-> приём [запись] в первый класс школыAuf díésem Fóto bin ich bei méíner Éínschulung. ≈ — На этой фотографии я на первом звонке (в первый школьный день)
-
13 Einschulung
определе́ние в шко́лу -
14 Einschulung
Éinschulung f = офиц.приё́м [за́пись] в пе́рвый класс шко́лы -
15 Einschulung
f1. enrollment Am.2. enrolment Br.3. first day at school -
16 Einschulung
f oh. pl 1. öyrətmə, təhsil vermə; 2. məktəbə qoyma -
17 die Einschulung
- {enrolment in an elementary school} -
18 zurückstellen
v/t (trennb., hat -ge-)1. an seinen Platz: put back4. fig. (Projekt etc.) put on the back burner; (Zweifel etc.) put aside; (Privatleben etc.) put last; MIL., zeitweilig: defer; als unentbehrlich: exempt from service; PÄD., von Einschulung: defer the entry of; die eigenen Interessen zurückstellen put one’s own interests last* * *to move back; to put back; to postpone* * *zu|rụ̈ck|stel|lenvt sep1) (an seinen Platz) Uhr to put back; (nach hinten) to move back2) Waren to put aside or by3) (Aus = zurücksenden) to send back, to return5) (fig = verschieben) to defer; Investitionen, Pläne to postpone; Bedenken, Forderungen etc to put aside; Sport, Privatleben, Hobbys etc to spend less time onzurückstellen — to put one's personal interests after sth, to subordinate one's personal interests to sth
* * *(to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) return* * *zu·rück|stel·lenvt▪ etw \zurückstellen to put back sth sep; (hintanstellen) to shelve [or defer] sth; (verschieben) to postpone sthman stellte die Arbeiten um einige Wochen zurück work was put back [by] a few weekseine Rechtssache zu späterer Entscheidung \zurückstellen to defer a case to be dealt with at a later datedie Uhr \zurückstellen to turn [or set] back sep the clock▪ jdn \zurückstellen to keep sb backwird er eingeschult oder noch ein Jahr zurückgestellt? is he going to start school or he is being kept down a year?seine Bedenken/Wünsche \zurückstellen to put aside one's doubts/wishes* * *transitives Verb1) put back2) (nach hinten stellen) move back4) (reservieren) put aside, keep ( Dat5)jemanden vom Wehrdienst zurückstellen — defer somebody's military service; defer somebody (Amer.)
6) (aufschieben) postpone; defer7) (hintanstellen) put aside <reservations, doubts, etc.>* * *zurückstellen v/t (trennb, hat -ge-)1. an seinen Platz: put back3. (Ware) put aside;zurückstellen für auch keep for4. fig (Projekt etc) put on the back burner; (Zweifel etc) put aside; (Privatleben etc) put last; MIL, zeitweilig: defer; als unentbehrlich: exempt from service; SCHULE, von Einschulung: defer the entry of;die eigenen Interessen zurückstellen put one’s own interests last* * *transitives Verb1) put back2) (nach hinten stellen) move back4) (reservieren) put aside, keep ( Dat5)jemanden vom Wehrdienst zurückstellen — defer somebody's military service; defer somebody (Amer.)
6) (aufschieben) postpone; defer7) (hintanstellen) put aside <reservations, doubts, etc.>* * *(alt.Rechtschreibung) (Uhr) ausdr.to set back v. (alt.Rechtschreibung) v.to place back v. -
19 Schulanfang
'ʃuːlanfaŋmder -
20 Kurve
/1.: die falsche Kurve erwischen заблудиться, попасть не на ту [не на нужную] дорогу. Ich glaube, wir haben die falsche Kurve erwischt. Das Lager scheint wohl doch am entgegengesetzten Ende zu liegen, zu schnell in die Kurve gehen поступать сгоряча. Du gehst immer gleich zu schnell in die Kurve. Wenn du vorher etwas mehr überlegen würdest, würdest du weniger Fehler machen, die Kurve kratzen [nehmen]a) фам. "смыться", скрыться. Der Dieb kratzte die Kurve, als er plötzlich Schritte hörte.Sobald er was von Aufbaustunden hört, kratzt er die Kurve.Die meisten kratzten die Kurve. Die zurückgebliebenen mußten für alles alleine geradestehen.б) фам. умереть, "дать дуба", "сыграть в ящик",в) то же, что die Kurve stark schneiden. gut in der Kurve liegen нравиться, иметь успех. Dieser Schauspieler liegt durch sein natürliches Talent gut in der Kurve. Wenn er spielt, sind immer alle Karten ausverkauft, die Kurve (he) raushaben [weghaben] разбираться в чём-л., понимать что к чему. Du kannst ihm getrost die Reparatur deines Radios anvertrauen. Er hat die Kurve raus.Ich habe die Kurve noch nicht richtig raus, mache mit dieser Maschine noch zu viel Ausschuß, die Kurve stark schneiden [kratzen] срезать дорогу на повороте. Wie der die Kurve schneidet! Wenn ihm ein Auto entgegengekommen wäre, wäre das Unglück dagewesen, die Kurve kriegen справиться с чём-л., одолеть что-л. Ihr Kind kriegt besser die Kurve, wenn es zur Einschulung richtig vorbereitet ist.2. PL Kurven фам. "формы" (о женской фигуре). Guck mal, die Blonde da! Hat die nicht tolle Kurven?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kurve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einschulung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Einschulung — Die Einschulung ist eines der wichtigsten Ereignisse im Leben eines Kindes, sie sollte daher entsprechend vorbereitet und gefeiert werden. * * * Vor dem ersten Schultag müssen einige Formalitäten geregelt werden: Das Kind wird in der Schule… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Einschulung — Beginn der Schulzeit; Schulanfang; Schulbeginn * * * Ein|schu|lung 〈f. 20〉 1. das Einschulen 2. das Eingeschultwerden * * * Ein|schu|lung, die; , en: 1. das ↑ Einschulen (1), Eingeschultwerden … Universal-Lexikon
Einschulung — Ein|schu|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Vorzeitige Einschulung — Kinder, die zwischen dem 1. Juli und dem 31. Dezember eines Jahres sechs Jahre alt werden, können auf Antrag der Eltern vorzeitig eingeschult werden. Eine vorzeitige Einschulung ist dann sinnvoll, wenn Eltern den Eindruck haben, ihr Kind könnte… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Beginn der Schulzeit — Einschulung; Schulanfang; Schulbeginn … Universal-Lexikon
Schulanfang — Einschulung; Beginn der Schulzeit; Schulbeginn * * * Schul|an|fang 〈m. 1u; unz.〉 = Schulbeginn * * * Schul|an|fang, der <Pl. selten>: 1. Beginn des Schulbesuchs eines Schulanfängers, einer Schulanfängerin: zum S. bekam sie eine Schultüte. 2 … Universal-Lexikon
Schulbeginn — Einschulung; Beginn der Schulzeit; Schulanfang * * * Schul|be|ginn 〈m. 1; unz.〉 Uhrzeit od. Tag nach den Ferien, an dem der Unterricht in der Schule beginnt; Sy Schulanfang * * * Schul|be|ginn, der <o. Pl.>: ↑ Schulanfang (2). * * … Universal-Lexikon
Schulbeginn — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Einschulung (Versammlung von Eltern u … Deutsch Wikipedia
Bildungsbenachteiligung in Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der Begriff impliziert nicht vorsätzliche… … Deutsch Wikipedia
Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der… … Deutsch Wikipedia