-
1 precio
'preθǐom1) Preis mprecio de compra — Kaufpreis m, Ankaufspreis m, Einkaufspreis m
precio fijo — Festpreis m
precio del transporte — ( de carga) Frachtkosten pl
2) ( cotización) FIN Kurs m3)precios de saldo pl — Ausverkaufspreise pl
4)al precio de… — zum Preis von…
5) (fig)no tener precio — unschätzbar sein, unbezahlbar sein
sustantivo masculinoprecio de fábrica o coste Herstellerpreisprecioprecio ['preθjo]Preis masculino; precio abordable erschwinglicher Preis; precio alzado Pauschalbetrag masculino; precio astronómico Wucherpreis masculino; precio al consumidor Verbraucherpreis masculino; precio al contado Nettopreis masculino; precio de conversión Konversionskurse masculino plural; el precio de conversión del euro y las respectivas monedas nacionales die Konversionskurse zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten; precio de coste Selbstkostenpreis masculino; precio al detalle Einzelhandelspreis masculino; precio de fábrica Herstellerpreis masculino; precio irrisorio Schleuderpreis masculino; precio de liquidación Räumungspreis masculino; precio al por mayor Mengenpreis masculino; precio preferente Vorzugspreis masculino; precio de presentación Einführungspreis masculino; precio al productor Erzeugerpreis masculino; precio prohibitivo unerschwinglicher Preis; precio razonable angemessener Preis; precio recomendado Preisempfehlung femenino; precio de rescate Lösegeld neutro; precio de salvación Bergelohn masculino; precio solicitado Preis auf Anfrage; precio de tarifa Listenpreis masculino; precio de temporada saisonbedingter Preis; precios únicos Einheitspreise masculino plural; precio unitario Einzelpreis masculino; precio de venta al público Verkaufspreis masculino; a buen precio günstig; a precio controlado preisgebunden; a mitad de precio zum halben Preis; a poco precio billig; a precio de oro sehr teuer; poner el precio mit einer Preisangabe versehen; ¿qué precio tiene el libro? wie viel kostet das Buch?; de todos los precios in allen Preislagen; no tener precio (figurativo) unbezahlbar sein; al precio de la salud auf Kosten der Gesundheit; querer conseguir algo a cualquier precio etw um jeden Preis erreichen wollen; poner precio a la cabeza de alguien einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen -
2 цена на новые виды продукции, обеспечивающая их продвижение на рынок
nmanag. EinführungspreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цена на новые виды продукции, обеспечивающая их продвижение на рынок
-
3 цена на новые виды продукции, обеспечивающая продвижение их на рынок
necon. EinführungspreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цена на новые виды продукции, обеспечивающая продвижение их на рынок
-
4 lancement
lɑ̃smɑ̃m1) Werfen n, Schleudern n2) (fig) Starten n, Beginn m, Einführung f, Einleitung fle lancement d'un nouveau produit sur le marché — die Einführung eines neuen Produkts auf dem Markt f
lancementlancement [lãsmã] -
5 prix
pʀim1) Preis mprix Nobel — Nobelpreis m
prix brut — Bruttopreis m
prix net — Nettopreis m
2) ( valeur) Wert m3)au prix de — zum Wert von, auf Kosten von
4)à tout prix — um jedem Preis, auf jeden Fall
prixprix [pʀi]1 (coût) Preis masculin; Beispiel: prix du pain Brotpreis; Beispiel: prix d'ami Freundschaftspreis; Beispiel: prix coûtant Selbstkostenpreis; Beispiel: dernier prix äußerster Preis; Beispiel: prix d'achat Einkaufspreis; Beispiel: prix de détail Einzelhandelspreis; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis; Beispiel: prix de vente Verkaufspreis; Beispiel: prix imposé/marqué vorgeschriebener/angegebener Preis; Beispiel: à prix d'or für teures Geld; Beispiel: à bas/moitié prix billig/zum halben Preis; Beispiel: à prix salé zu einem gepfefferten Preis; Beispiel: hors de prix unerschwinglich; Beispiel: vendre au prix fort sehr teuer verkaufen; Beispiel: ton/votre prix sera le mien! figuré nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!2 (contrepartie) Beispiel: le prix de la gloire/du succès der Preis für den Ruhm/den Erfolg; Beispiel: à aucun/tout prix um keinen/jeden Preis3 (valeur) Beispiel: de prix von großem Wert; Beispiel: ne pas avoir de prix von unschätzbarem Wert sein4 (distinction) Auszeichnung féminin; Beispiel: prix de beauté Schönheitspreis; Beispiel: prix d'interprétation Preis für die beste schauspielerische Leistung5 (lauréat) Preisträger masculin; Beispiel: prix Goncourt Preisträger masculin des Prix Goncourt; Beispiel: prix Nobel Nobelpreisträger; Beispiel: être un prix Nobel de littérature/médecine den Nobelpreis für Literatur/Medizin bekommen haben6 Sport Preis masculin; Beispiel: Grand Prix [automobile] Großer Preis; Beispiel: prix de consolation Trostpreis►Wendungen: c'est le même prix familier das kommt auf eins heraus; quelqu'un paie le prix fort das kommt jemanden teuer zu stehen; mettre la tête de quelqu'un à prix einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen; y mettre le prix weder Kosten noch Mühen scheuen -
6 precio de presentación
precio de presentaciónEinführungspreis -
7 introductory
adjectiveeinleitend; Einführungs[kurs, -vortrag]; Einleitungs[kapitel, -rede]* * *adjective (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) einleitend* * *intro·duc·tory[ˌɪntrəˈdʌktəri]adj inv1. (preliminary) vorbereitend, einleitend\introductory chapter Einleitung f\introductory remarks einleitende Worte2. (inaugural/starting) einführend\introductory fee/price Einführungsgebühr f/-preis m* * *["Intrə'dʌktərI]adjpage, paragraph, chapter einleitend; words, remarks einführend; course, fee, offer Einführungs-* * *introductory adj (adv introductorily)1. einführend, Einführungs…:2. einleitend, Einleitungs…1. introduction2. introductory* * *adjectiveeinleitend; Einführungs[kurs, -vortrag]; Einleitungs[kapitel, -rede]* * *adj.einführend adj.einführenden adj.einleitend adj. -
8 product launch price
n.Einführungspreis m. -
9 advertising price
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > advertising price
-
10 introductory price
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > introductory price
-
11 promocyjny
kampania f promocyjna Werbekampagne f;tekst m promocyjny Werbetext m
См. также в других словарях:
Einführungspreis — der Einführungspreis, e (Oberstufe) günstiger Preis für eine Ware, die noch nicht bekannt ist Beispiel: Im November ist die Software zu einem Einführungspreis von 129 Euro erhältlich, danach steigt der Preis auf 139 Euro. Kollokation: etw. zu… … Extremes Deutsch
Einführungspreis — Angebotspreis; Werbepreis; Vorzugspreis * * * Ein|füh|rungs|preis 〈m. 1〉 bes. günstiger Preis bei der Einführung eines neuen Artikels * * * Ein|füh|rungs|preis, der: niedrig gehaltener, günstiger Preis für eine Ware, die erstmals auf den Markt… … Universal-Lexikon
Einführungspreis — Ein·füh·rungs|preis der; ein günstiger Preis, der die Käufer anlocken soll, eine neue Ware zu kaufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einführungspreis — Ein|füh|rungs|preis … Die deutsche Rechtschreibung
Angebotspreis — Einführungspreis; Werbepreis; Vorzugspreis * * * Ạn|ge|bots|preis, der (Wirtsch.): vom Anbieter geforderter Preis für angebotene Güter. * * * Ạn|ge|bots|preis, der (Wirtsch.): vom Anbieter geforderter Preis für angebotene Güter … Universal-Lexikon
Werbepreis — Einführungspreis; Angebotspreis; Vorzugspreis * * * Wẹr|be|preis, der: Sonderpreis zur Werbung für eine bestimmte Ware, eine bestimmte Firma. * * * Wẹr|be|preis, der: Sonderpreis zur Werbung für eine bestimmte Ware, eine bestimmte Firma … Universal-Lexikon
Vorzugspreis — Einführungspreis; Angebotspreis; Werbepreis * * * Vor|zugs|preis 〈m. 1〉 bes. günstiger Preis ● etwas zum Vorzugspreis abgeben, anbieten, verkaufen * * * Vor|zugs|preis, der: besonders günstiger Preis: jmdm. e gewähren; etw. zu einem V. angeboten… … Universal-Lexikon
Samsung SM7 — Samsung Samsung SM7 (2003–2007) SM7 Hersteller: Renault Samsung Motors Produk … Deutsch Wikipedia
PlayStation Portable — PSP … Deutsch Wikipedia
Yamaha Neos — Beim Yamaha Neos (offizielle Schreibweise Neo’s) handelt es sich um einen 1997 eingeführten Motorroller des japanischen Motorradherstellers Yamaha. Das Fahrzeug ist baugleich mit dem MBK Ovetto. Die interne Typbezeichnung bei Yamaha und MBK… … Deutsch Wikipedia
AS Autoverlag — AUTO BILD Beschreibung Automobilfachzeitschrift Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia