-
1 Verfassung
fɛr'fasuŋf1) ( Zustand) situation f, disposition f2) (Grundgesetz) POL constitution f3) ( eines Textes) composition f, rédaction fVerfassung1 kein Plural (Befinden) état Maskulin; Beispiel: in einer guten/schlechten Verfassung sein se sentir/ne pas se sentir bien -
2 EU-Verfassung
EU-VerfassungEU-Verfassung [e:'?u:-] -
3 Grundgesetz
'gruntgəzɛtsnPOL constitution f, loi fondamentale fGrundgesetz(Verfassung) Beispiel: das Grundgesetz la constitution allemande -
4 Konstitution
KonstitutionKonstitutib8b49fd9o/b8b49fd9n [kɔnstitu'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en> -
5 Nerv
nɛrfmANAT nerf mjdm auf die Nerven gehen — casser les pieds à qn/taper sur les nerfs de qn
Seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt. — Il avait les nerfs en boule.
Das geht mir auf die Nerven. — Cela me tape sur les nerfs.
Nerven wie Drahtseile haben — avoir des nerfs d'acier/avoir des nerfs solides
NervNẹrv [nεrf] <-s oder -en, -en>2 Plural (nervliche Verfassung) Beispiel: gute/schwache Nerven haben avoir les nerfs solides/fragiles; Beispiel: die Nerven behalten être/rester maître de ses nerfs; Beispiel: die Nerven verlieren perdre le contrôle de soi-même; Beispiel: mit den Nerven [völlig] herunter sein (umgangssprachlich) être à bout de nerfs -
6 bewusstlos
-
7 föderalistisch
föderalistischVerfassung fédéral(e); Tendenzen fédéraliste
См. также в других словарях:
Verfassung der Russischen Föderation — Verfassung bei der Amtseinführung von Dmitri Medwedew Die zur Zeit gültige Verfassung der Russischen Föderation wurde am 12. Dezember 1993 durch eine Volksabstimmung angenommen und trat am 25. Dezember des gleichen Jahres, am Tag der… … Deutsch Wikipedia
Verfassung - info! — Verfassung: Das Wort Verfassung stammt aus mittelhochdeutsch vervazzunge „Vertrag, Abmachung“, daneben auch im Sinn von „äußerer (auch körperlicher oder seelischer) Zustand“ sowie „Bereitschaft (zur Durchführung bestimmter Ziele)“ gebraucht. Bei… … Universal-Lexikon
Verfassung — Verfassung, s. Constitution, Staat u. Staatsgrundgesetze. Verfassungsgesetze, s.u. Gesetz 2) a). Verfassungsrecht, s.u. Staatsrecht C) … Pierer's Universal-Lexikon
Verfassung — Verfassung, s. Staatsverfassung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, Staats V., die Summe der rechtlich begründeten Einrichtungen, durch welche der Staat als organisches, souveränes Gesamtwesen erscheint, insbes. die Bestimmungen über die Staatsform, über das Verhältnis zwischen der Staatsgewalt und… … Kleines Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, im weitern Sinne das Staatsgrundgesetz, im engern gleichbedeutend mit Constitution (s. d.) … Herders Conversations-Lexikon
Verfassung — 1. ↑Kondition, ↑Konstitution, 2. Magna Charta … Das große Fremdwörterbuch
Verfassung — Sf std. (14. Jh.) Stammwort. Übersetzung von Konstitution und wie dieses juristisch festgelegt. Ebenso nschw. författning, nnorw. forfatning. ✎ Grundbegriffe 6 (1990), 831 899. deutsch s. fassen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfassung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zustand Bsp.: • Das Haus ist in gutem Zustand … Deutsch Wörterbuch
Verfassung (USA) — Die Verfassung der Vereinigten Staaten vom 17. September 1787 legt die politische und rechtliche Grundordnung der Vereinigten Staaten fest. Sie sieht eine föderale Republik im Stil eines Präsidialsystems vor, in der der Präsident sowohl Staats… … Deutsch Wikipedia
Verfassung der USA — Die Verfassung der Vereinigten Staaten vom 17. September 1787 legt die politische und rechtliche Grundordnung der Vereinigten Staaten fest. Sie sieht eine föderale Republik im Stil eines Präsidialsystems vor, in der der Präsident sowohl Staats… … Deutsch Wikipedia
