-
1 ловчий
Einfang-;ловчая канава — Einfanggraben (m); Fanggraben (m)
-
2 захват ловушкой
-
3 захват примесными центрами
Russian-german polytechnic dictionary > захват примесными центрами
-
4 синхронизация
-
5 удержание
-
6 захват
захват м. с.-х. Arbeitsbreite f; Befestigungsklemme f; яд. Einfang m; Erfassen n; Fassen n; Greifen n; Greifer m; Greifvorrichtung f; Greifzeug n; рад. элн. Haften n; Halteklammer f; Klemme f; Kralle f; англ. выч. Lockout n; Mitnahme f; Mitnehmer m; Mitnehmerklaue f; Mitreißen n; Mitziehen n; Pratze f; горн. Schrämtiefe f; Spurweite f -
7 захват
n1) gener. Aneignung, Annexion, Apprehension (имущества), Besitznahme (чего-л.), Einbringung (пленных), Ergreifung (кого-л.), Händling (приспособление), Obsession, Okkupation, Schnittbreite (зернового комбайна, косилки), Umklammerung, Umklammrung, Zacken, Zanke, Aufbringung (судна на море), (в радиолокации) Erfassung (öåëè), Halten, Besitzergreifung (чего-л.), Faßart (борьба), Klammern (áîêñ), Schaufeln2) Av. Auffassung, Einfang (напр. КА гравитационным полем), Einsteuerung (öåëè), Fangvorrichtung, Mitlauf, Mitlaufen, Mitziehen (напр. гравитационным полем)3) sports. Ergriff, Griff, Halten (борьба)4) milit. Besetzung, Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme, Einbringung (пленного)5) eng. Fang (напр. носителей заряда), Fretsche, Frosch, Greifen, Greifer (робота), Greifvorrichtung, Greifzeug, Haften, Halteklammer, Klemme, Lastschäkel (грузозахватное приспособление типа крюка), Lockout, Mitnehmen, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, Êlemme, Traglastanhänger (нижний элемент у стропа для подвешивания груза), Kralle, Mitnehmer6) book. Ergreifung (преступника и т. п.)7) chem. Anlagerung (напр., нейтронов)8) construct. Ergreifen, Zange9) brit.engl. Capturing, Handling (приспособление)10) law. Bemächtigung, Besetzung (территории другого государства), Wegnahme, Zugriff11) econ. Aufbringung (судна)12) auto. Eingriff (напр., зубчатых колёс), Hubgreifer (подъёмного механизма), Klaue13) artil. Einfassung (цели в вилку), Klaue (ствола), Mitnehmerlappen, Warze14) mining. Backen, Fangzeug, Mitnehmerblech, Schrämtiefe (комбайна)15) road.wrk. Adlerzange, Agraffe, Spannklemme16) polygr. Auslagegreifer (выводного цепного транспортёра)17) radio. Aufnahme18) phys. Einfang19) electr. Abfangen, Befestigungsklemme, Haften (носителей заряда), Mitnahme, Anlagerung (напр. электрона), Mitziehen20) oil. Abfangvorrichtung, Fangstück, Umlaufteilnahme (жидкости, масла движущимися деталями), Überreißen (жидкости)21) atom. Greiferwerkzeug, Trapping (напр. плазмы)23) weld. Greifer (питателя), Greiferzange (питателя)24) manag. Übernahme25) microel. Einfangen, Haftung (носителей заряда)26) nucl.phys. Anlagerung (нейтронов), Anlagerungsprozeß, Einfang (напр. частиц)27) wood. Greifer (для древесины), (грейферный) Greiferzange, Haltegriff, Laderzange (погрузчика)28) nav. Einbringung (судна, пленных), Einfassung (в вилку), Kaperung (судна)29) shipb. Anschlagmittel, Fassung -
8 безызлучательный захват
Универсальный русско-немецкий словарь > безызлучательный захват
-
9 захват примесными центрами
nmicroel. (носителей) Einfang durch Störstellen, Einfang durch StörstellenzentrenУниверсальный русско-немецкий словарь > захват примесными центрами
-
10 захват, приводящий к делению ядра
Универсальный русско-немецкий словарь > захват, приводящий к делению ядра
-
11 радиационный захват
adj1) gener. einfacher Einfang2) electr. Strahlungseinfang3) atom. strahlender Einfang4) nucl.phys. Radiationseinfang -
12 улавливание
n1) geol. Rückgewinnung3) eng. Auffassung, Einfang, Fangen4) chem. Abfangen5) radio. Haften6) textile. Wiedergewinnung7) electr. Auffangen8) oil. Abscheidung9) food.ind. Abscheiden -
13 радиационный захват
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > радиационный захват
-
14 -реакция
nnucl.phys. ([alfa], n) Alpha-Neutron-Reaktion, ([alfa], p) Alpha-Proton-Reaktion, (d, [alfa]) Deuteron-Alpha-Reaktion, (d, n) Deuteron-Neutron-Reaktion, (d, p) Deuteron-Proton-Reaktion, (n, [alfa]) Neutroneneinfang mit Alphastrahlung, (n, [alfa]) Neutroneneinfang mit Gammastrahlung, (n, [alfa]) einfacher Einfang -
15 К-захват
-
16 выход
m Ausgang (у Р am), Ausstieg; Mar. Auslaufen n, Ausfahrt f; Sp. Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; Thea. Auftritt; Buch: Erscheinen n; Mil. Abbruch; Ausbruch; Tech. Ertrag; Comp. Ausgabe f (на П an D); Eintritt (a. Raumf.; на В in A); Flgw. Anflug; Pol. Rücktritt; Verlassen n (из Р G); выход из строя Tech. Ausfall; дать выход fig. freien Lauf lassen; найти выход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход m Ausgang (у Р am), Ausstieg; MAR Auslaufen n, Ausfahrt f; SP Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; THEA Auftritt; Buch: Erscheinen n; MIL Abbruch; Ausbruch; TECH Ertrag; COMP Ausgabe f (на П an D); Eintritt ( auch RAUMF;на В in A); FLGW Anflug; POL Rücktritt; Verlassen n (из Р G);вы́ход из стро́я TECH Ausfall;дать вы́ход fig. freien Lauf lassen;найти́ вы́ход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход<-а>м1. (⇔ вход) Ausgang mзапа́сный вы́ход Notausgang m2. (ухо́д) Ausscheiden nt, Austritt mвы́ход из па́ртии Parteiaustritt mвы́ход из догово́ра Vertragsrücktritt m* * *n1) gener. Anfall (напр. отходов, побочных продуктов), Auftritt (на сцену), Aus, Ausbeute (готового продукта из сырья), Ausgang (действие), Ausgangstür, Auskunft (из положения), Ausscheidung (из организации, из соревнования), Ausstieg (напр., из вагона), Austritt (жидкости, газа), Austritt (наружу), Ausweg (из положения), Auszüg, Entweichung, Ergiebigkeit (производительность), Freilaufen (ручной мяч), Rücktritt (из союза, блока), Abgang (в помещении), Ausstieg, Auszug, Erscheinen (из печати), Ausbeute (готового продукта), Ausgang (место), Ausscheiden, (тк.sg) Ausstieg, Austritt (тж. из состава организации), Ausweg, Kreiskehre, Einmarsch (на сцену, спортплощадку и т. п.; маршем)2) comput. Ausgabe3) geol. Aufschluß, Ausbiß (пород, жилы), Ausbiß bisse (горных пород на поверхность), Ausbringen, Ausgehende (на дневную поверхность), Ausgehende (породы), Ausgehendes (на дневную поверхность), Auslauf (источника), Auslauf (пород), Auslieferung (продукции), Austritt (напр., из берегов), Bloßlegung (горных пород), Emergenz, Entweichen (напр. о парах вулканов)4) Av. Ablösen (напр. из гравитационного поля), Ablösung (напр. из гравитационного поля), Ansteuerung (на цель), Ausfluß (напр. из сопла), Ausflußloch (напр. из трубы), Aussteigen (напр. в открытый космос), Beendigung (из режима), Einfang, Einfliegen (напр. на цель), Einflug (напр. на цель), Eintreten (напр. на орбиту), Eintritt (напр. на орбиту), Mündung (сопла)6) milit. Ausbruch (из окружения), Ausstieg (в космос), Ausweichen (из зоны заражения)7) eng. Ausgang (из помещения), Ausbringen (напр. годного металла из шихты), Ausbringung (напр. годного металла из шихты), Ausgangsgröße, Ausgangsseite, Ausgangswert, Ausmündung, Ausströmen, Austreten, Durchfall (напр. при штамповке), Eintritt (на орбиту), Ergiebigkeit, Ertrag (продукта), Mund, Ertrag9) construct. Anfall (напр. газа), Ergiebigkeit (бетонной смеси)10) econ. Ausscheiden (из фирмы, товарищества), Aufkommen (продукции), Ausbringung (напр. готовой продукции), Ertrag (напр. продукта)11) ling. Ausatmen12) auto. Auffahrt13) mining. Abfluß (напр., воды), Ausbeute (напр., угля с 1 м2 пласта), Ausbringen (полезного ископаемого), Ausfahrt (из шахты; на-гора), Ausgehende (пласта под наносы), Austritt (напр., из очистного забоя)14) road.wrk. Durchgang15) forestr. Laubertrag16) electr. Senke, Ausbeute (напр. электронов)17) IT. Outputelement, Output18) oil. Ausbeute (продукта), Ausbeutung (продукта), Ausbringen (продукта), Ausfluß (жидкости)19) paper.ind. Ausgiebigkeit20) food.ind. Anfall (побочного продукта), Anfall (побочного продукта, отходов), Ausbeute (продукции, продукта), Ausbeutegrad (готового продукта), Auslauf (из аппарата), Ertrag (продукции), Ausbeutehöhe (продукции), Ausbeutewert (продукции), Ausstoßen (колбасного фарша из цевки)21) silic. Ausbringen (годного продукта из шихты)22) heat. Ausbringen (напр. продуктов сгорания), Ausbringung (напр. продуктов сгорания)23) weld. Ausfahren, Durchfall (напр., при штамповке), Herausfahren24) busin. Aussteigen (из дела), Ausscheidung (из организации), Aufwand)25) op.syst. Ausgangsentscheidung (из задачи)26) autom. Auslauf (вагонов с замедлителя)27) nucl.phys. Auslaßleitung (напр., газопровода), Austritt (электронов)28) wood. Anfall (продукции), Ausbeute (продукта), Ausbeute (продукции), Ausnutzung (продукции), Austragmenge, Ergiebigkeit (продукции)30) aerodyn. Ausleitung (из штопора), Auspuff, Ausstoß, Ausströmung, Auslaufen31) auto.ctrl. Zielort32) shipb. Abfluss, Törn -
17 захват К-электронов
nchem. K-Einfang -
18 захват Юпитером
nAv. (напр. КА) Jupiter-Einfang -
19 захват быстрыми поверхностными состояниями
nmicroel. (носителей) Einfang durch schnelle OberflächenzuständeУниверсальный русско-немецкий словарь > захват быстрыми поверхностными состояниями
-
20 захват ловушкой
nmicroel. (носителей) Einfang am Trap
См. также в других словарях:
Einfang — Ein|fang 〈m. 1u; Phys.〉 = Einfangprozess * * * Ein|fang: 1) bei ↑ Kernreaktionen die Aufnahme (Absorption) eines Elementarteilchens durch einen Atomkern, wobei ein Isotop oder ein anderes Element entsteht (Kernumwandlung, auch durch K Einfang).… … Universal-Lexikon
Einfang — pagavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capture; trapping vok. Einfang, m; Haftung, f rus. захват, m pranc. capture, f; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
Einfang-Gamma-Strahlung — pagautinė gama spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capture gamma radiation; capture gamma rays vok. Einfang Gamma Strahlung, f; Gamma Einfangstrahlung, f rus. гамма лучи, возникающие при захвате нейтронов, m; захватное гамма… … Fizikos terminų žodynas
Elektronen-Einfang — Elektroneneinfang Elektroneneinfang (engl: electron capture EC) ist eine Art der Radioaktivität, bei der ein Atomkern eine stabilere Kernkonfiguration erreicht, indem er ein Elektron aus einer inneren Schale (Orbital) der Elektronenhülle einfängt … Deutsch Wikipedia
K-Einfang — Elektroneneinfang Elektroneneinfang (engl: electron capture EC) ist eine Art der Radioaktivität, bei der ein Atomkern eine stabilere Kernkonfiguration erreicht, indem er ein Elektron aus einer inneren Schale (Orbital) der Elektronenhülle einfängt … Deutsch Wikipedia
K-Einfang — K Ein|fang [↑ K (4)]; Syn.: Elektroneneinfang: bei instabilen bes. protonenreichen Nukliden (↑ Kalium Argon Methode) beobachtbarer Kernumwandlungsprozess (↑ Kernreaktion), bei dem sich ein Kernproton ein Elektron der kernnächsten Elektronenschale … Universal-Lexikon
Strahlungsbedingter Einfang — spinduliuotės sukeltas pagavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radiation induced capture vok. Strahlungsbedingter Einfang, m rus. радиационно индуцированный захват, m pranc. capture induite par radiation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
E-Einfang — E pagavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. E capture; orbital electron capture vok. Bahnelektroneneinfang, m; E Einfang, m rus. захват орбитального электрона, m pranc. capture d’un électron orbital, f; capture E, f … Fizikos terminų žodynas
K-Einfang — K pagavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. K capture; K electron capture vok. K Einfang, m rus. K захват, m pranc. capture K, f … Fizikos terminų žodynas
L-Einfang — L pagavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. L capture vok. L Einfang, m rus. L захват, m pranc. capture L, f … Fizikos terminų žodynas
radiogener Einfang — spinduliuojamasis pagavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiation trapping; radiative capture vok. radiogener Einfang, m; Strahlungseinfang, m rus. радиационный захват, m pranc. capture radiative, f … Fizikos terminų žodynas
