-
1 Greifer
m Tech. захват; ( Baggergreifer) грейфер -
2 грейфер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грейфер
-
3 грейфер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грейфер
-
4 грейфер
-
5 захват
-
6 грейфер
-
7 схват
-
8 грейфер (захват)
Greifer mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > грейфер (захват)
-
9 грейфер
грейфер
Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грейфер
-
10 рапира ткацкой машины
рапира ткацкой машины
Прокладчик уточной нити в виде стержня или ленты, приводимый в движение принудительно механизмом, расположенным вне нитей основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рапира ткацкой машины
-
11 грунтозацеп
Greifer, ( цепи противоскольжения) Greifsteg, Schubgreifer, ( протектора покрышки) StollenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтозацеп
-
12 захват
Greifer, Hubgreifer, Klaue, Klemme, Kralle, MitnehmerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > захват
-
13 грунтозацеп
Greifer, ( цепи противоскольжения) Greifsteg, Schubgreifer, ( протектора покрышки) StollenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтозацеп
-
14 захват
Greifer, Hubgreifer, Klaue, Klemme, Kralle, MitnehmerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > захват
-
15 грейферный
Greifer-;грейферная бадья — Greiferkübel (m);
-
16 петлитель
Greifer, Öse -
17 грейфер
n1) gener. Greifbagger2) eng. Greifer (вид экскаватора), Klappenkübel, Klappkübel, Selbstgreifer, Greifer3) road.wrk. Greiferkübel, Krangreifer, Löffelbagger, Seilgreifer4) polygr. Bogengreifer, Sauggreifer5) textile. Greifer (накатная доска, обитая оловом, для обработки тюленьих шкур)6) wood. Laderzange, Lastgreifer7) nav. Krallengreifer8) cinema.equip. Filmtransportgreifer, Fortschaltgreifer, Transportgreifer -
18 захват
n1) gener. Aneignung, Annexion, Apprehension (имущества), Besitznahme (чего-л.), Einbringung (пленных), Ergreifung (кого-л.), Händling (приспособление), Obsession, Okkupation, Schnittbreite (зернового комбайна, косилки), Umklammerung, Umklammrung, Zacken, Zanke, Aufbringung (судна на море), (в радиолокации) Erfassung (öåëè), Halten, Besitzergreifung (чего-л.), Faßart (борьба), Klammern (áîêñ), Schaufeln2) Av. Auffassung, Einfang (напр. КА гравитационным полем), Einsteuerung (öåëè), Fangvorrichtung, Mitlauf, Mitlaufen, Mitziehen (напр. гравитационным полем)3) sports. Ergriff, Griff, Halten (борьба)4) milit. Besetzung, Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme, Einbringung (пленного)5) eng. Fang (напр. носителей заряда), Fretsche, Frosch, Greifen, Greifer (робота), Greifvorrichtung, Greifzeug, Haften, Halteklammer, Klemme, Lastschäkel (грузозахватное приспособление типа крюка), Lockout, Mitnehmen, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, Êlemme, Traglastanhänger (нижний элемент у стропа для подвешивания груза), Kralle, Mitnehmer6) book. Ergreifung (преступника и т. п.)7) chem. Anlagerung (напр., нейтронов)8) construct. Ergreifen, Zange9) brit.engl. Capturing, Handling (приспособление)10) law. Bemächtigung, Besetzung (территории другого государства), Wegnahme, Zugriff11) econ. Aufbringung (судна)12) auto. Eingriff (напр., зубчатых колёс), Hubgreifer (подъёмного механизма), Klaue13) artil. Einfassung (цели в вилку), Klaue (ствола), Mitnehmerlappen, Warze14) mining. Backen, Fangzeug, Mitnehmerblech, Schrämtiefe (комбайна)15) road.wrk. Adlerzange, Agraffe, Spannklemme16) polygr. Auslagegreifer (выводного цепного транспортёра)17) radio. Aufnahme18) phys. Einfang19) electr. Abfangen, Befestigungsklemme, Haften (носителей заряда), Mitnahme, Anlagerung (напр. электрона), Mitziehen20) oil. Abfangvorrichtung, Fangstück, Umlaufteilnahme (жидкости, масла движущимися деталями), Überreißen (жидкости)21) atom. Greiferwerkzeug, Trapping (напр. плазмы)23) weld. Greifer (питателя), Greiferzange (питателя)24) manag. Übernahme25) microel. Einfangen, Haftung (носителей заряда)26) nucl.phys. Anlagerung (нейтронов), Anlagerungsprozeß, Einfang (напр. частиц)27) wood. Greifer (для древесины), (грейферный) Greiferzange, Haltegriff, Laderzange (погрузчика)28) nav. Einbringung (судна, пленных), Einfassung (в вилку), Kaperung (судна)29) shipb. Anschlagmittel, Fassung -
19 петлитель
n1) eng. Greifer, Öse2) textile. Greifer (в швейной машине), Fadenschlinger3) textiles. Schlingenfänger4) sow. Kettenstichgreifer -
20 шпора
n1) gener. Bühne, Greifer (тракторного колеса), Sporn2) geol. Sporn (Ins.)4) hydrogr. Buhne, Dübelmauer, Herdmauer, Stacke5) food.ind. Sporn (напр. петушка)6) low.germ. Spor
См. также в других словарях:
Greifer [1] — Greifer (Selbstgreifer, Zangengreifer, Greifbagger, Löffelbagger, Drehschaufelbagger, Exkavatoren) [1] dienen zur Ausführung von Erdarbeiten sowie zum Verladen von Getreide, Kohlen, Koks, Müll, kleinen Eisenteilen und Masseln (in Verbindung mit… … Lexikon der gesamten Technik
Greifer [3] — Greifer. Die Selbstgreifer sind zuerst in Seil bezw. Kettengreifer und Stielgreifer, erstere in Ein und Mehr Seil bezw. Kettengreifer, eingeteilt [1]. Eine spätere von J. Pohlig, A. G. in Köln, verwendete Ordnung der Greiferbauarten [2] erfolgt… … Lexikon der gesamten Technik
Greifer [2] — Greifer, s. Nähmaschinen … Lexikon der gesamten Technik
Greifer — (m), Druckkamm (m) eng non kickback finger (circular saw) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Greifer — Grei|fer 〈m. 3〉 Gerät od. Teil eines Gerätes zum Greifen, Fassen, Packen; Sy Greifklaue * * * Grei|fer, der; s, : 1. (Technik) aus zwei schaufelartigen, in einem Gelenk beweglichen Schalen bestehende Vorrichtung an Kränen u. Baggern, mit der Sand … Universal-Lexikon
Greifer — Als Greifer bezeichnet man: ein Greifwerkzeug ein Greifsystem in der Automatisierungstechnik den vorderen Teil der Zange, mit dem man ein Werkstück festhält oder es durchschneidet ein System zum Bogentransport durch die Druckmaschine einen… … Deutsch Wikipedia
Greifer — griebtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. catch; clamp; grip; gripper; picker vok. Greifer, m; Greiferhand, f; Greiforgan, n rus. захват, m pranc. griffe, f; pince, f … Automatikos terminų žodynas
Greifer für Schienen und Stangen — Lastaufnahmemittel (n), Greifer (m) für Schienen und Stangen eng rail clamp (cranes), rail grip … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Greifer — Grei·fer der; s, ; der Teil eines Baggers, Krans o.Ä., mit dem man nach etwas greift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Greifer — Greiferm 1.Polizeibeamter;Feldjägero.ä.Analogzu»Häscher«.Er»greift=packt«denGesuchten(Festzunehmenden)amKragen,anderHemdbrusto.ä.1800ff. 2.Lehrer.ErgreiftsichdenunartigenSchüler.⇨greifen4.Wien1930ff. 3.Soldat,derdieGewehrgriffebeherrscht.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Greifer — See Catcher … Historical dictionary of the Holocaust