-
1 dégradation
dégradation [degʀadasjɔ̃]feminine nouna. [de personne] degradationb. [de mur, bâtiment] damage ; [de relations, situation, qualité, santé, temps] deterioration ; [de pouvoir d'achat] weakening* * *degʀadasjɔ̃1) ( dégât provoqué) damage [U]2) ( usure naturelle) deterioration3) ( détérioration) ( de situation) deterioration (de in); ( de mœurs) decline (de in)•Phrasal Verbs:* * *deɡʀadasjɔ̃1. nf1) [mur, locaux] (= graffiti) defacement, (du fait des intempéries, du temps) deterioration2) (= aggravation) [situation, état de santé de qn] deterioration3) (morale) debasement4) MILITAIRE, [officier] reduction in rank2. dégradations nfpl(= dégâts) damage no pl* * *dégradation nf1 ( dégât provoqué) damage ¢; commettre des dégradations to cause damage; la dégradation du site par les touristes the damage caused to the area by tourists;2 ( usure naturelle) deterioration; le monument/la peinture est dans un état de dégradation avancé the monument/paint is in an advanced state of deterioration;3 ( détérioration) (de conditions, situation, contacts) deterioration (de in); ( de mœurs) decline (de in); la dégradation des conditions de vie/de l'économie the deterioration in the standard of living/economy; la dégradation du pouvoir d'achat the erosion in purchasing power;4 Sci (de matière organique, d'énergie) degradation; ( de l'environnement) degradation; ( de la couche d'ozone) depletion.dégradation civique loss of civil rights; dégradation militaire dishonourableGB discharge.[degradasjɔ̃] nom féminin1. [destruction - d'un objet] wear and tear ; [ - d'un bâtiment] dilapidation2. [détérioration - de rapports, d'une situation] deterioration, worsening ; [ - de l'environnement] degradation3. [avilissement] degradation5. PHYSIQUE6. INFORMATIQUE[de la lumière] gradation8. [d'un officier] ≃ dishonourable discharge -
2 dégradation
dégradation [deegraadaasjõ]〈v.〉1 beschadiging ⇒ vernietiging, aantasting4 verbleking ⇒ (het) verbleken, verkleuring♦voorbeelden: -
3 dégradation
-
4 dégradation
dégradationzbavení hodnosti fchátrání fporouchání fpoškození fsesazení fdegradace fzchátralost f -
5 dégradation
I fdégradation civique юр. — поражение в правахcondamné à la dégradation nationale à vie — приговорённый к пожизненному лишению гражданских прав2) унижение; позор3) порча, повреждение; обветшание; износ; разрушениеdégradation de monument юр. — нанесение ущерба памятникуdégradation de l'environnement — нанесение ущерба окружающей среде; разрушение окружающей средыdégradation des colorants — выцветание красителейdégradation de l'outillage — выход оборудования из строяdégradation de l'énergie — деградация энергии5) геол. смыв, снос6) тех. снижение, ослабление; искажение7) перен. деградация, вырождение, упадок; ухудшение, осложнение ( обстановки)II f -
6 dégradation
%=1 f 1. (dégât) поврежде́ние; по́рча, пололка ◄о► (casse), обветша́ние (délabrement), разруше́ние (destruction);réparer les dégradations du mobilier — ремонти́ровать/от= испо́рченную < повреждённую> ме́бель; ce monument a subi des dégradations irréparables [— э́тот] па́мятник насто́лько обветша́л, что восстанови́ть его́ невозмо́жноfaire des dégradations — по́ртить/ис=; приводи́ть/привести́ в него́дность;
2. fig. [постепе́нное] ухудше́ние; по́рча, обостре́ние (aggravation); упа́док, паде́ние (décadence); деграда́ция;la dégradation des relations diplomatiques — обостре́ние <ухудше́ние> дипломати́ческих отноше́ний ║ tomber dans une extrême dégradation — опуска́ться/опусти́ться [до после́дней сте́пени], ни́зко пасть pf.; дегради́ровать ipf. et pf. ║ la dégradation de l'énergie — вырожде́ние эне́ргии; la dégradation des sols — деграда́ция почвla dégradation de la situation sociale — ухудше́ние <обостре́ние> социа́льного положе́ния;
3. (destitution) пониже́ние в зва́нии <в чи́не vx.> milit.; разжа́лование; лише́ние во́инского зва́ния;dégradation nationale — лише́ние гражда́нских правdégradation civique — пораже́ние в права́х < прав>;
DÉGRADATION %=2 f peint [постепе́нное] смягче́ние -
7 dégradation
f1) деградация; ухудшение качества2) распад, разложение; расщепление3) физ. диссипация4) износ; разрушение (напр. сооружения)5) оседание; снижение ( уровня)•- dégradation d'énergie
- dégradation d'enthalpie
- dégradation inéluctable
- dégradation de l'inversion de population
- dégradation irréversible
- dégradation de soudure -
8 dégradation
nf.1. mansab, amaldan tushirish, unvonini olib tashlash, pasaytirish, harbiy unvon va medallardan mahrum qilish; dégradation civique dr. haq-huquqda mag‘lubiyat; condamné à la dégradation nationale fuqarolik huquqlaridan mahrum qilish2. kamsitish, yerga urish, sharmanda qilish3. buzilish, aynish, ishdan chiqish, buzilgan, lat yegan joy, shikast; dégradation de l'outillage qurol-anjomlarning ishdan chiqib qolishi4. phys.chim. parchalanish, bo‘linib ketish, chirish, irish, aynish, sasish5. fig. yomonlashish, yomonlashib borish, naslning buzilib borishi, yo‘q bo‘lib ketish, vaziyatning murakkablashishi; dégradation morale ma'naviy tubanlik.nf. ohangning kuchsizlanishi, rangning pasayib borishi. -
9 dégradation
f1) порча; причинение ущерба2) лишение звания; понижение в звании; потеря некоторых прав•- dégradation civique
- dégradation militaire -
10 dégradation
f1) деградация, разрушение; расщепление, распад2) дегенерация, вырождение•- dégradation de la fonction rénale
- dégradation intellectuelle -
11 dégradation
fповреждение ( предмета) | снижение ( качества)- dégradation physique
- dégradation du pouvoir d'achat -
12 dégradation
деградация
разложение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degradation
A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégradation
-
13 dégradation
degʀadasjɔ̃f1) ( de bâtiment) Verfall m2) ( déchéance) Verschlechterung f, Verschlimmerung fdégradationdégradation [degʀadasjõ]1 (dégâts) Beschädigung féminin; de l'environnement Zerstörung féminin; Beispiel: dégradations Schäden Pluriel; Beispiel: causer des dégradations à quelque chose etw beschädigen -
14 dégradation
-
15 dégradation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dégradation
-
16 dégradation
f. (bas lat. degradatio) 1. унизително лишаване от чин, достойнство, звание и др.; 2. ост. унижение, понижение, деградация; 3. повреждане, разваляне; повреда; 4. упадък; падение; 5. избледняване (на светлина, цветове и др.). Ќ tomber dans la dégradation изпадам в немилост. -
17 dégradation
fdégradation d'énergie потери энергии; уменьшение энергииFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > dégradation
-
18 dégradation
n fdétérioration zarar verme -
19 dégradation
порча, ухудшение -
20 dégradation
damage, defacementDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dégradation
См. также в других словарях:
Degradation — • A canonical penalty by which an ecclesiastic is entirely and perpetually deprived of all office, benefice, dignity, and power conferred on him by ordination; and by a special ceremony is reduced to the state of a layman, losing the privileges… … Catholic encyclopedia
dégradation — 1. (dé gra da sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Destitution infamante d un grade, d une dignité, d une qualité. Dégradation militaire. Aucune peine infamante ne peut être exécutée contre un membre de la Légion d honneur, sans que d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégradation — DÉGRADATION. s. fém. Destitution ignominieuse du grade, de l état où l on est. Le Roi a fait défendre à tous les Gentilshommes, à peine de dégradation de Noblesse ... Dégradation des armes. La dégradation d un Officier de guerre. Dégradation de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Degradation — Deg ra*da tion, n. [LL. degradatio, from degradare: cf. F. d[ e]gradation. See {Degrade}.] 1. The act of reducing in rank, character, or reputation, or of abasing; a lowering from one s standing or rank in office or society; diminution; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Degradation — may refer to; Biodegradation, the processes by which organic substances are broken down by living organisms Cashiering or degradation ceremony, a ritual performed when cleric is deprived of office or a knight is stripped of the honour Chemical… … Wikipedia
Degradation — oder Degradierung (von lat. degrado „herabsetzen“, zu gradus „Schritt“) bezeichnet allgemein die sukzessive Verringerung eines Wertes oder einer Eigenschaft. Unter anderem wird als Degradierung bezeichnet: Degradierung (Rang), in der Soziologie,… … Deutsch Wikipedia
degradation — Degradation. s. f. v. Destitution du grade auquel on est. Le Roy a fait deffendre à tous les Gentilshommes à peine de degradation de noblesse. Il signifie aussi, Le degast considerable qu on fait dans des bois, dans un heritage. Il a fait de… … Dictionnaire de l'Académie française
degradation — 1530s, from Fr. dégradation (14c., O.Fr. degradacion), from M.L. degradationem (nom. degradatio), noun of action from pp. stem of degradare (see DEGRADE (Cf. degrade)) … Etymology dictionary
degradation — [deg΄rə dā′shən] n. [Fr dégradation < LL degradatio< degradare: see DEGRADE] 1. a degrading or being degraded in rank, status, or condition 2. a degraded condition 3. Geol. the lowering of land surfaces by erosion 4. R.C.Ch. laicization of… … English World dictionary
Degradation — Degradation. См. Деградация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Degradation — (v. lat. Degradatio), 1) im Allgemeinen die Herabsetzung eines mit einer besonderen Würde Versehenen auf eine niedrigere Stufe, eine Ehrenstrafe; 2) besonders die Herabsetzung eines Beamten aus einem höheren Amte in ein niederes, eine… … Pierer's Universal-Lexikon