-
1 morale
-
2 morale
-
3 morale
morale [morraal]〈v.〉2 zede(nles) ⇒ moraal, lering3 zedenleer ⇒ moraal, ethiek♦voorbeelden:3 pour certains, la nature tient lieu de morale • sommige mensen nemen de natuur als leidraad voor hun gedragm1) moraal2) ethiek3) zedenles, lering -
4 morale
moralemorální (adj.)mravní (adj.)morálka fmravná (adj.)mravnost fmravní naučení fmravouka f -
5 morale
mɔʀal1) ( règles de conduite) morality2) ( enseignement) moralfaire la morale à quelqu'un — fig to give somebody a lecture
3) Philosophiela morale — moral philosophy, ethics
* * *mɔʀal nf1) (ensemble de valeurs admises par tous) morality2) (règle de vie) moral code, ethic3) (conduite personnelle) morals pl4) (= science) ethics sg moral philosophy5) (= conclusion) [fable, événement] moral* * *[mɔral] nom féminin1. [règles - de la société] moral code ou standards, morality ; [ - d'une religion] moral code, ethic ; [ - personnelles] morals, ethicsfaire la morale à quelqu'un to lecture somebody, to preach at somebody3. [d'une fable, d'une histoire] moral -
6 morale
I (pl morales)1 juste أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]2 spirituel معنوي [maʔʼna׳wijː]◊une souffrance morale — ألم معنويّ
II n f1 éthique أخلاق [ʔax׳laːq]2 leçon عبرة ['ʔʼibra]3 faire la morale à qqn إلقاء اللوم* * *I (pl morales)1 juste أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]2 spirituel معنوي [maʔʼna׳wijː]◊une souffrance morale — ألم معنويّ
II n f1 éthique أخلاق [ʔax׳laːq]2 leçon عبرة ['ʔʼibra]3 faire la morale à qqn إلقاء اللوم -
7 morale
nf.1. etika, axloq-odob (falsafiy bilim); morale stoïcienne, chrétienne stoiklar, nasroniylar axloq-odobi2. axloq-odob normalari; conforme à la morale axloq normasiga mos keladi; morale sévère, rigoureuse axloqiy qoidalarga qattiq yopishib olish3. faire la moral, de la morale qattiq koyimoq, tanbeh bermoq4. xulosa, ma'no, hissa; la morale d'une fable qissadan hissa; la morale de cette histoire, c'est bu rivoyatdan xulosa shulki. -
8 morale
f1. нра́вственность; мора́ль f; нравоуче́ние (leçon);une leçon de morale — уро́к мора́ли; conforme à la morale — соотве́тствующий нра́вственным поня́тиям, нра́вственный; ● faire la morale à qn. — чита́ть/про= нота́цию <нравоуче́ние, мора́ль> кому́-л.; пробира́ть/пробра́ть <отчи́тывать/отчита́ть> fam. кого́-л.les principes de la morale — мора́льные усто́и; при́нципы нра́вственности <мора́ли>;
2. (conclusion) мора́ль, нравоуче́ние;la morale d'une fable (de cette histoire) — мора́ль ба́сни (э́той исто́рии)
-
9 morale
I(pl morales)1 juste ahlâki2 spirituel manevi [maːne'viː]IIn f1 éthique ahlâk [ah'lak]2 leçon kıssadan hisse, alınacak ders3 faire la morale à qqn birine ahlâk dersi vermek -
10 morale
-
11 morale
-
12 morale
1. adj ( fém от moral) 2. f2) мораль, нравоучение; нравственный, поучительный вывод; моральное кредо (напр., писателя)faire la [de la] morale à qn — пробирать, отчитывать кого-либо, читать нотацию кому-либо -
13 morale
сущ.общ. нравственность (не путать с moral m), мораль, нравоучение -
14 morale
أخلاقىادبىخلقيصالحفاضلفضيللا ماديمعنوىمناقبى -
15 morale
nf., règles de conduite: MORALA (Aix, Albanais, Chambéry, Saxel, Villards-Thônes, SAX 136b7), morâla (Compôte-Bauges). - E.: Chapitrer, Leçon. -
16 morale
1. etyka2. moralność3. morał4. upomnienie -
17 morale
f. (de moral) 1. f. нравственост, морал; 2. нравоучение, поука; faire la moralee а qqn. съветвам, наставлявам, мъмря някого. -
18 morale
мораль -
19 morale
ethics, moral -
20 morale
(la) moralà
См. также в других словарях:
MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… … Encyclopédie Universelle
morale — Morale. s. f. La doctrine des moeurs. Bonne morale. meschante morale. morale corrompuë. morale depravée. morale dangereuse. morale relaschée. la morale des Payens. la morale Chrestienne. la morale de Jesus Christ. la morale de l Evangile. il… … Dictionnaire de l'Académie française
morale — mo‧rale [məˈrɑːl ǁ məˈræl] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the level of confidence and positive feelings among a group of people who work together: • The poor working conditions have an adverse effect on staff morale. * * * morale UK US… … Financial and business terms
morale — morale, discipline, esprit de corps although not always close synonyms, are comparable when they mean a condition or spirit which holds together a body of persons. Morale usually applies to the qualities of an entire body of men (as an army or a… … New Dictionary of Synonyms
morale — (n.) 1752, moral principles or practice, from Fr. morale morality, good conduct, from fem. of O.Fr. moral moral (see MORAL (Cf. moral) (adj.)). Meaning confidence (especially in a military context) first recorded 1831, from confusion with Fr.… … Etymology dictionary
morale — [dal lat. moralis, der. di mos moris costume ]. ■ agg. 1. [che concerne il comportamento dell uomo nella scelta e attuazione responsabile del bene e del male: valori m. ] ▶◀ etico. 2. a. [di persona, comportamento, ecc., che rispetta i princìpi… … Enciclopedia Italiana
morale — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} postawa moralna, świadomość obowiązku, duch, wola walki, działania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upada morale żołnierzy. <niem. z fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Morale — Mo rale , n. [F. See {Moral}, a.] The moral condition, or the condition in other respects, so far as it is affected by, or dependent upon, moral considerations, such as zeal, spirit, hope, and confidence; mental state, as of a body of men, an… … The Collaborative International Dictionary of English
Möräle — may refer to: Places Murali, Arsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Arsky District of the Republic of Tatarstan, Russia Murali, Kaybitsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Kaybitsky District of the Republic… … Wikipedia
morale — index confidence (faith) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
moralė — morãlė dkt. Aukštõs morãlės žmogùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas