-
1 trickiness
* * *['trIkInɪs]nthe trickiness of the present industrial situation... — die heikle or kitzlige (inf) augenblickliche Lage in der Industrie...
* * *trickiness [ˈtrıkınıs] s1. Verschlagenheit f, Durchtriebenheit f, Raffiniertheit f2. Unzuverlässigkeit f3. Kitz(e)ligkeit f4. Kompliziertheit f* * *n.Verschlagenheit f. -
2 пронырливость
n1) gener. Durchtriebenheit, Kniffigkeit, Leisetreterei, Cleverneß2) colloq. Geriebenheit, Duckmäuserei, Gerissenheit -
3 хитрость
n1) gener. Cleverneß, Dolus, Finte, Hinterlist, Kniff, Manöver, Meuchelei, Perfidität, Politik, Raffinement, Schalkhaftigkeit, Schlauigkeit, Finesse, Raffinesse, Durchtriebenheit, List, Listigkeit, Pfiffigkeit, Schlauheit, Schläue, (тк.sg) Spitzfindigkeit, Verschlagenheit, Verschmitztheit, Kniffelei, Raffiniertheit2) colloq. Gerissenheit, Kniffeligkeit, Masche, Geriebenheit, (тк.sg) Schlaumeierei3) obs. Obliquität4) liter. Hexerei5) law. Arglist6) psych. Kunstgriff7) garph.exp. Ränkespiel8) avunc. Pfiff9) low.germ. Mafäuken, Maföken -
4 archness
-
5 deepness
* * *deep·ness[ˈdi:pnəs]n Tiefe f* * *['diːpnɪs] Tiefe f; (of border, edge) Breite f; (= profundity, of thinker, remark etc) Tiefsinnigkeit f; (of concern, relief, interest) Größe f* * *deepness s1. Tiefe f (auch fig)2. Schwerverständlichkeit f3. Gründlichkeit f4. Verstecktheit f5. Stärke f6. Scharfsinn m7. Durchtriebenheit f* * *n.Tiefe -n f. -
6 zalagarda
zalagardazalagarda [θala'γarða] -
7 zorrería
-
8 retrechería
rrɛtretʃe'rǐafDrückebergerei f, Durchtriebenheit f, Verschlagenheit f, Gerissenheit f -
9 tilkilik
-
10 slyness
* * *sly·ness[ˈslaɪnəs]n no pl* * *['slaInɪs]n* * ** * *n.Durchtriebenheit f.Hinterlist f.Schlauheit f. -
11 caginess
noun* * *noun die Verschlossenheit* * *cagi·ness[ˈkeɪʤɪnəs]* * *['keIdZInɪs]n (inf)Vorsicht f, Zugeknöpftheit f (inf); (= evasiveness) ausweichende Art* * *noun* * *n.Verschlossenheit f. -
12 caginess
cagi·ness [ʼkeɪʤɪnəs] n( fam) -
13 alattomos
(DE) Durchtriebenheit {e}; bösartig; dolos; heimtückisch; hinterhältig; meuchlerisch; verschlagen; duckmäuserisch; hinterfotzig; hintertückisch; leisetreterisch; (EN) cattish; clandestine; cunning; deep; disingenuous; guileful; hang-dog; hanging; insidious; miching; perfidious; shrewd; skulking; slinking; sly; sneak; surreptitious; treacherous; underhand -
14 ravasz
(DE) Durchtriebenheit {e}; Hinterlist {e}; abgefeimt; arglistig; ausgefuchst; ausgekocht; einkalkulierend; fuchsartig; gerissen; katzenhaft; katzig; knifflig; kunstvoll; listenreich; listig; schlau; schlaues; smart; verschlagen; verschmitzt; abgewichst; anschlägig; ausgefeimt; (EN) acute; artful; astucious; astute; cagey; cagy; calculating; canny; catchy; catty; colubrine; coony; crafted; crafty; cunning; cute; dedal; deep; downy; drafty; draughty; elusive; flash; fly; foxy; gimmicky; guileful; ikey; insidious; know how many beans make five; knowing; leery; peery; shifty; shrewd; sleek; slick; slim; sly; snide; solert; subtil; subtile; tricking; trickish; tricksome; tricksy; tricky; vulpine; wily; wise -
15 sunyi
(DE) Durchtriebenheit {e}; duckmäuserisch; leisetreterisch; (EN) hang-dog; hangdog; hanging; shifty; sly; sneaking -
16 förslagenhet
förslagenhet Verschlagenheit f, Durchtriebenheit f -
17 przebiegłość
przebiegłość [pʃɛbjɛgwɔɕʨ̑] f -
18 Raffinesse
Raffinesse [rafi'nɛsə] <-, -n> f2) ( luxuriöses Detail)mit allen \Raffinessen [ausgestattet] [wyposażony] we wszystkie luksusy -
19 hinlik
-
20 prohnanost
prohnanost f Durchtriebenheit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchtriebenheit — ↑Finesse, ↑Raffinement, ↑Raffiniertheit … Das große Fremdwörterbuch
Durchtriebenheit — Klugheit; Raffinesse; Schläue; Findigkeit; Schlauheit * * * Durch|trie|ben|heit 〈f. 20; unz.〉 durchtriebenes Wesen, durchtriebene, verschlagene Art * * * Durch|trie|ben|heit, die; (abwertend): durchtriebene Art … Universal-Lexikon
Durchtriebenheit — Durch|trie|ben|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Raffinesse — Durchtriebenheit; Klugheit; Schläue; Findigkeit; Schlauheit; Finesse; Gewandtheit * * * Raf|fi|nes|se [rafi nɛsə], die; , n: 1. <ohne Plural> schlau ausgeklügelte Vorgehensweise, mit der jmd. eine Situation zum eigenen Vorteil nutzt: ein… … Universal-Lexikon
Klugheit — Durchtriebenheit; Raffinesse; Schläue; Findigkeit; Schlauheit; Weisheit; Gelehrtheit * * * Klug|heit [ klu:khai̮t], die; : a) scharfer Verstand: ein Mann von großer Klugheit; sich durch ungewöhnliche Klugheit auszeichnen … Universal-Lexikon
Schläue — Durchtriebenheit; Klugheit; Raffinesse; Findigkeit; Schlauheit * * * Schläue [ ʃlɔy̮ə], die; : das Schlausein: seine Schläue half ihm hier nicht weiter; seine Züge verrieten Schläue. * * * Schläue 〈f.; ; unz.〉 = Schlauheit (I) … Universal-Lexikon
Findigkeit — Durchtriebenheit; Klugheit; Raffinesse; Schläue; Schlauheit * * * Fịn|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 Schlauheit, Intelligenz, Einfallsreichtum * * * Fịn|dig|keit, die; : das Findigsein. * * * Fịn|dig|keit, die; … Universal-Lexikon
Schlauheit — Durchtriebenheit; Klugheit; Raffinesse; Schläue; Findigkeit; Weisheit; Gelehrtheit * * * Schlau|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 schlaues Wesen, Gewitztheit, durchtriebene Klugheit; Sy Schläue … Universal-Lexikon
Finesse — Gewandtheit; Raffinesse * * * Fi|nẹs|se 〈f. 19〉 Feinheit, Schlauheit, Kniff, Trick ● mit allen erdenklichen Finessen [frz., „Feinheit, Scharfsinn“] * * * Fi|nẹs|se, die; , n [frz. finesse, zu: fin, ↑ fein] (bildungsspr.): 1. a) <meist… … Universal-Lexikon
Hexe — Alte (derb); altes Weib; Luder (umgangssprachlich); Biest (umgangssprachlich); Miststück (derb); Weibsstück (derb); Zauberin; Magierin; … Universal-Lexikon
Schwerenöter — Herzensbrecher; Filou * * * Schwe|re|nö|ter 〈m. 3; umg.〉 Mann, der keck u. liebenswürdig ist, bes. gegenüber Frauen * * * Schwe|re|nö|ter [auch: … nø:…], der; s, [urspr. = jmd., dem man die schwere Not (= Epilepsie) wünscht] (ugs. scherzh.): Mann … Universal-Lexikon