-
1 durchlassen
durchlassen1 erdoor laten (gaan) ⇒ toelaten, laten passeren2 doorlaten, niet dicht zijn♦voorbeelden: -
2 durchlassen
durchlassen, transitum dare alci (eine Person). – transmittere (eine Sache, z.B. solem, von den Wolken). Vgl. »Durchgang (gestatten, verwehren)«.
-
3 durchlassen
durchlassen v/t <unreg, -ge-, h> geçirmek, bırakmak -
4 Durchlassen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchlassen
-
5 durchlassen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchlassen
-
6 durchlassen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > durchlassen
-
7 durchlassen
durchlassen пропуска́ть, пропусти́ть -
8 durchlassen
-
9 durchlassen
durchlassen átereszt, átenged -
10 durchlassen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. Person: durchlassen ( durch) let s.o. oder s.th. pass ( oder through); den Ball durchlassen Torwart: let a goal in2. (Licht, Wasser etc.) let s.th. through; nach innen/außen: let s.th. in / out; Wasser durchlassen Boot, Gefäß: auch leak3. umg., fig. (Antrag, Prüfling) pass; (Frechheit etc.) let s.th. pass; jemandem etw. durchlassen let s.o. get away with s.th.* * *to let pass* * *dụrch|las|senvt sep(durch etw sth) (= passieren lassen) to allow or let through; Licht, Wasser etc (= durchdringen lassen) to let through; (= eindringen lassen) to let in; (inf durch Prüfung) to let through, to pass; (inf = durchgehen lassen) Fehler etc to let pass, to overlook* * *durch|las·sen[ˈdʊrçlasn̩]1. (vorbei lassen)er ließ jeden durch die Absperrung durch he let everybody through the barrier▪ jdm etw \durchlassen to let sb get away with sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden [durch etwas] durchlassen — let or allow somebody through [something]
den Ball durchlassen — (Sport) < goalkeeper> let a goal in
* * *durchlassen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. Person:den Ball durchlassen Torwart: let a goal inWasser durchlassen Boot, Gefäß: auch leakjemandem etwas durchlassen let sb get away with sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden [durch etwas] durchlassen — let or allow somebody through [something]
den Ball durchlassen — (Sport) < goalkeeper> let a goal in
2) let <light, water, etc.> through* * *v.to let pass expr. -
11 durchlassen
durch|las·sen [ʼdʊrçlasn̩]vt1) ( vorbei lassen)er ließ jeden durch die Absperrung durch he let everybody through the barrier2) ( durchdringen lassen)etw \durchlassen to let through sth sepjdm etw \durchlassen to let sb get away with sth -
12 durchlassen
vt спускать [прощать] кому-л. что-л. Wir wollen dir das noch das letzte Mal durchlassen.Sie ließ mir keine Unart durch.Sie kann dem Jungen nicht die geringste Kleinigkeit durchlassen.Wir lassen seine Streiche nicht noch einmal durch.Er ist verzogen, weil ihm als Kind zu viel durchgelassen wurde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchlassen
-
13 durchlassen
'durçlasənv irrdurchlassendụrch|lassen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçlasən]1 laisser passer Person, Licht2 (umgangssprachlich: durchgehen lassen) Beispiel: jemandem etwas durchlassen passer quelque chose à quelqu'un -
14 durchlassen
'durçlasənv irrdurch| lassen1 dig(Person, Licht) dejar pasar2 dig(umgangssprachlich: Taten) dejar pasar; (tolerieren) tolerar; das kann ich ihm nicht durchlassen (umgangssprachlich) no se lo puedo tolerartransitives Verb (unreg) -
15 durchlassen
-
16 durchlassen
durchlassen släppa igenom ( oder fram) -
17 durchlassen
-
18 durchlassen
-
19 durchlassen
1. * vt1) пропускать2) тех. фильтровать, процеживать4) миловать (кого-л.)2. * viпропускать влагу ( воздух и пр.); быть проницаемым -
20 Durchlassen
гл.микроэл. пропускание, режим открытого состояния (тиристора)
См. также в других словарях:
Durchlassen — Dúrchlassen, verb. irreg. act. S. Lassen. Ich lasse durch, durchgelassen; durchgehen lassen, durchlaufen lassen, durchfließen lassen. 1) So fern lassen bloß verstatten bedeutet. Das Thor war verschlossen, und man wollte uns nicht durchlassen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchlassen — V. (Aufbaustufe) jmdn. eine Absperrung passieren lassen Synonym: vorbeilassen (ugs.) Beispiele: Die Touristen wurden an der Grenze durchgelassen. Der Schlagbaum wurde geöffnet und die Autos wurden durchgelassen … Extremes Deutsch
durchlassen — durch|las|sen [ dʊrçlasn̩], lässt durch, ließ durch, durchgelassen: a) <tr.; hat (in Bezug auf eine Absperrung, Grenze o. Ä.) durchgehen, vorbeigehen lassen: ohne Ausweis wird niemand durchgelassen. b) <itr.; hat (für etwas) durchlässig… … Universal-Lexikon
durchlassen — 1. den Eintritt/die Einfahrt gestatten, durchfahren/durchgehen lassen, einlassen, passieren lassen, vorbeifahren/vorbeigehen lassen. 2. durchlässig sein, eindringen lassen, undicht sein. 3. billigen, dulden, durchgehen lassen, gelten lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchlassen — dụrch·las·sen (hat) [Vt] 1 etwas lässt etwas (durch etwas) durch etwas verhindert nicht, dass etwas durch ein Hindernis, eine Öffnung (hindurch) gelangt: Das Dach lässt Regen durch; Die Vorhänge lassen fast kein Licht durch 2 jemanden / etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchlassen — durchlassentr 1.jmetwdurchlassen=jnwegeneinerSachenichtzurgebührendenVerantwortungziehen.Verkürztaus»durchgehenlassen«.1800ff. 2.jndurchlassen=jnscharfkritisieren,tadeln.ÜbertragenvomSieb,mitdemmanGrobesvomFeinensondert,oderanalogzu»⇨durchhecheln«… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchlassen — durchlooße … Kölsch Dialekt Lexikon
durchlassen — dụrch|las|sen ; sie wurde durchgelassen … Die deutsche Rechtschreibung
Antennenweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… … Deutsch Wikipedia
Frequenzweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… … Deutsch Wikipedia
Lautsprecherweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… … Deutsch Wikipedia