-
1 taten
taten: taten und raten де́йствовать; суди́ть да ряди́ть -
2 taten
taten und raten ≈ действовать; судить да рядить -
3 taten
prät.did pret. -
4 Taten
pl.eylempl.hareketpl.iş -
5 Taten
pl1. deeds2. doings -
6 taten
-
7 Taten, die in Gott vollbracht sind
сущ.христ. дела, соделанные в БогеУниверсальный немецко-русский словарь > Taten, die in Gott vollbracht sind
-
8 täten und raten
сущ.общ. действовать, судить да рядить -
9 Taten sagen mehr als Worte.
Actions speak louder than words. -
10 seine freundlichen Worte taten es mir an
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine freundlichen Worte taten es mir an
-
11 sich zu seinen Taten stellen
sich zu seinen Taten stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu seinen Taten stellen
-
12 zu seinen Taten stehen
zu seinen Taten stehenachter zijn daden staan, de verantwoording voor zijn daden op zich nemen -
13 ich kann mir seine Worte und Taten nicht zusammenreimen
мест.общ. я не могу согласовать его слова с его поступками, я не могу уловить связь между его словами и его поступкамиУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann mir seine Worte und Taten nicht zusammenreimen
-
14 in Taten umsetzen
предл. -
15 seine Ideen wirkten in den Taten seiner Nachfolger nach
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Ideen wirkten in den Taten seiner Nachfolger nach
-
16 seine Taten scheuen das Licht des Tages
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Taten scheuen das Licht des Tages
-
17 seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten
мест.общ. его дела находятся в вопиющем противоречии с его словами, его дела находятся в явном противоречии с его словамиУниверсальный немецко-русский словарь > seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten
-
18 seine Taten stehen mit seinen Reden in krassem Widerspruch
мест.общ. его дела находятся в полном противоречии с его словами, его дела находятся в резком противоречии с его словами, его дела резко расходятся с его словами, его поступки находятся в полном противоречии с его словами, его поступки находятся в резком противоречии с его словами, его поступки резко расходятся с его словамиУниверсальный немецко-русский словарь > seine Taten stehen mit seinen Reden in krassem Widerspruch
-
19 seine Worte und Taten passen nicht zusammen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Worte und Taten passen nicht zusammen
-
20 seine Worte und Taten stehen nicht miteinander im Einklang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Worte und Taten stehen nicht miteinander im Einklang
См. также в других словарях:
Taten — Taten … Deutsch Wörterbuch
Taten — Taten, Volk mit iranischer Sprache (Tatisch), inselhaft über Nordiran (etwa 220 000 schiitische Taten) und früher über weite Gebiete des südlichen Dagestan sowie des nördlichen und zentralen Aserbaidschan verbreitet. Die rd. noch 31 000 Taten… … Universal-Lexikon
Taten — bezeichnet vier verschiedene Völker und steht für iranischsprachige Ureinwohner Aserbaidschans und Dagestans, siehe Tat (Volk) eine alternative Selbstbezeichnung der Bergjuden, die als Nachbarn der Taten deren Sprache annahmen, siehe Bergjuden… … Deutsch Wikipedia
taten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • tat • tatest Bsp.: • Wir taten unser Bestes … Deutsch Wörterbuch
Taten — Taten, Völkerschaft pers. Herkunft, in den russ. kaukas. Gouv. Baku, Jelisawetpol und Dagestan, 95.000 Seelen, sprechen einen neupers. Dialekt … Kleines Konversations-Lexikon
täten — • näin, tällä tavoin, täten … Suomi sanakirja synonyymejä
Zwölf Taten des Buddha — Tibetische Bezeichnung Wylie Transliteration: mdzad pa bcu gnyis Andere Schreibweisen: Dzad pa chu nyi; Skt. dvadaśabuddhakārya Chinesische Bezeichnung Vereinfacht: 佛陀十二相成道, 十二相成道, 十二宏化 … Deutsch Wikipedia
In allen meinen Taten — Cantate BWV 97 In allen meinen Taten Titre français Dans tout ce que je fais Liturgie Mariage Création 1734 Auteur(s) du texte Paul Flemming … Wikipédia en Français
Ein andermal von Euren Taten — Dies ist ein Vers aus dem Gedicht »Die Tobakspfeife« des aus Colmar stammenden Dichters Gottlieb Konrad Pfeffel (1736 1809), der in seiner Zeit mit seinen Fabeln und erzählenden Gedichten sehr bekannt war. Das vielstrophige Gedicht »Die… … Universal-Lexikon
In allen meinen Taten — Der Ausdruck wird leicht scherzhaft im Sinne von »bei allem, was ich tue« und im Zusammenhang mit etwas, was man sich zur Gewohnheit gemacht hat, gebraucht. Das Zitat ist der Anfang des Kirchenliedes »In allen meinen Taten/Lass ich den Höchsten … Universal-Lexikon
seinen Worten Taten folgen lassen — [Redensart] Auch: • zu etw. stehen Bsp.: • Jim meint, die Häuser am alten Hafenbecken würden bald im Wert steigen. Er sollte seinen Worten Taten folgen lassen und jetzt eins kaufen … Deutsch Wörterbuch