-
1 durchkneten
Muskeln разминать <мять> -
2 вымесить
-
3 массировать
v1) gener. ammassieren, frottieren, kneten, massieren2) colloq. durchkneten3) milit. in Masse aufstellen, massiert einsetzen4) agric. anrüsten (вымя перед доением)5) artil. zusammenballen -
4 мять
v1) gener. abdrücken, bauschen, bleueln, böken (лен, коноплю), chiffonnieren, kneten (тесто, глину и т. п.), knittern, krümpeln, mudeln, niederstampfen (тяжёлым предметом), niedertreten (ногами), quetschen, stampfen, strampfen, zerrühren (напр. картофель для пюре), knüllen, verbeulen (металлическую посуду и т. п.), verknittern, zerknittern, zerknüllen2) colloq. knitschen, krünkeln, nialkern, krumpeln, knautschen3) eng. brechen (ë¸í), drösseln4) chem. ausquetschen5) textile. abbrechen, botten, hämmern, knicken, pocken, walken (в барабане)6) leath. walken7) food.ind. stampfen (картофель)8) silic. kneten (напр., глину)9) S.-Germ. trischackern10) avunc. begrapschen, durchkneten, begrabschen, knutschen, zerknautschen11) low.germ. grabbeln -
5 промешивание
n1) eng. Durcharbeitung2) food.ind. Durcharbeitung (теста), Durchkneten (теста), Durchmischen, Durchmischung3) silic. Durchwirbelung (газов) -
6 промин
nsilic. Durchkneten (керамической массы) -
7 размесить
vmed. durchkneten -
8 размешивание
-
9 размешивать
v1) gener. durchmischen (смесь с чем-л.), durehmengen (все вместе), aufrühren, durchkneten, durchrühren, verrühren2) colloq. matschen3) eng. kneten, krücken, rühren4) construct. mischen, vermischen5) gastron. aufquirlen6) textile. anrühren, einrühren, umrühren7) food.ind. abrühren, durchmengen -
10 разминание
n1) gener. Knetmassage, Knetung (при массаже)2) eng. Kneten, Quetschung3) chem. Quetschen4) textile. Durchkneten -
11 разминать
v1) gener. durchkneten (тесто и т. п.), zerdrücken, zerrühren2) eng. kneten, zerquetschen3) textile. aufstollen, ausstollen, stollen -
12 мацать титьки
navunc. Möpse durchkneten -
13 мять сиськи
vavunc. Möpse durchkneten -
14 проминать
vgener. durchkneten -
15 тискать за грудь
-
16 замешивание
замешивание с. Anrühren n; Durchkneten n; Einrühren n; Kneten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замешивание
-
17 замешивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > замешивать
-
18 размешивание
размешивание с. Durchkneten n; Durchmischen n; Rühren n; Verrühren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размешивание
-
19 вымесить
pf. durchkneten -
20 промять
(ну, нёшь; ятый) pf. durchkneten; eindrücken, einfahren; austreten, vertreten; ausführen; промяться F sich die Beine vertreten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchkneten — Dúrchknêten, verb. reg. act. Ich knete durch, durchgeknetet; nach allen Theilen kneten. Den Teig gehörig durchkneten, bey den Bäckern, durchwirken. Geschiehet selbiges zum letzten Mahle, so heißt es durchknöbeln und ausstoßen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchkneten — V. (Oberstufe) ugs.: einen Körperteil mit den Händen massieren Synonym: kneten Beispiel: Er war so verspannt, dass er sich von einem Masseur ordentlich den Rücken durchkneten ließ … Extremes Deutsch
durchkneten — durchkneten:1.⇨kneten(1)–2.⇨massieren(1) durchknetenkneten,massieren,durchwalken … Das Wörterbuch der Synonyme
durchkneten — massieren; walken; kneten * * * dụrch||kne|ten 〈V. tr.; hat〉 1. gründlich kneten; Sy durchwirken 2. kräftig massieren ● den Teig gut durchkneten; jmdm. die Muskeln, den Körper durchkneten * * * dụrch|kne|ten <sw. V.; hat: a) gründlich kneten … Universal-Lexikon
durchkneten — dụrch·kne·ten (hat) [Vt] etwas durchkneten etwas gründlich kneten <meist den Teig (gut) durchkneten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchkneten — durchknetentr 1.jndurchkneten=jngefügigmachen.ManbehandeltihnwieTeig,dessenBestandteilesichdurchKnetengleichmäßigverteilen.1900ff. 2.jndurchkneten=jnquälen,drillen,umherhetzen.KannauchvonderMassageübernommensein.1900ff,sold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchkneten — Sex machen … Jugendsprache Lexikon
durchkneten — durchknedde … Kölsch Dialekt Lexikon
durchkneten — dụrch|kne|ten; sie hat den Teig, die Muskeln gut durchgeknetet … Die deutsche Rechtschreibung
kneten — a) bearbeiten, durcharbeiten, durchkneten, durchwirken; (landsch.): [durch]walken, wirken; (Bäckerei): auswirken. b) bearbeiten, massieren; (ugs.): durchkneten; (landsch.): [durch]walken. * * * kneten:1.〈durchwiederholtesDrückenbearbeiten〉durchkne… … Das Wörterbuch der Synonyme
walken — massieren; durchkneten; kneten * * * wạl|ken1 〈V. tr.; hat〉 schlagen, kneten, stoßen ● Haare, Fasern zur Tuchherstellung walken miteinander verfilzen; Blech walken durch hintereinanderliegende, versetzt angeordnete Walzenpaare führen u. dabei… … Universal-Lexikon