-
1 durchkneten
Muskeln разминать <мять> -
2 мышца
жMuskel mмышца, бедра, четырёхглавая — Unterschenkelstrecker m, vierköpfiger Oberschenkelmuskel m
мышца, грудино-ключично-сосковая — Kopfneiger m, Kopfwender m
мышца, грудная — Brustmuskel m
мышца, двуглавая — Bizeps m
мышца, дельтовидная — Deltamuskel m
мышца, икроножная — Wadenmuskel m
мышца, натягивающая — Anspanner m
мышца ноги — Beinmuskel m
мышца, отводящая — Abduktor m, Abzieher m
мышца, поднимающая — Levator m
мышца, портняжная — Schneidermuskel m
мышца, приводящая — Adduktor m, Anzieher m
мышца руки — Armmuskel m
мышца, сердечная — Myokard n, Herzmuskel m
мышца, скелетная — Skelettmuskel m
мышца спины, длинная — langer Rückenmuskel m
мышца спины, широкая — breiter Rückenmuskel m
мышца, трёхглавая — Trizeps m
мышца шеи — Halsmuskel m
-
3 деревенеть
, <за, о> holzig werden; fig. steif werden* * *деревене́ть, <за-, о-> holzig werden; fig. steif werden* * *деревене́|тьпрх steif werdenот напряже́ния му́скулы одеревене́ли vor Spannung wurden die Muskeln steifот хо́лода па́льцы одеревене́ли vor Kälte wurden seine Finger steif* * *v1) gener. holzicht werden, stäbeln2) botan. holzig werden -
4 дряблые мускулы
adjgener. schlaffe Muskeln -
5 дряблые мышцы
adjgener. schlaffe Muskeln -
6 желвак
m (29 e.) Beule f* * *желва́к m Beule f* * *желва́к<-а́>м1. (ши́шка) Beule f, Schwellung fжелва́к на лбу Stirnbeule f2. (выступа́ющий му́скул) ausgeprägter Muskel mна ску́лах у него́ заигра́ли желваки́ auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln* * *n1) gener. Beule, Beule (на теле), Bosse, Knoten, Wulst, Knorren2) geol. Galle, Knollen, Konkrement, Konkretion3) med. Brausche5) dial. Zacken, Zanke6) forestr. Kropfen7) low.germ. Briesche, Brüsche -
7 крепкие мускулы
adjgener. pralle Muskeln -
8 межрёберные мускулы
adjling. interkostale Muskeln -
9 мимические мышцы
adjmed. Gesichtsmuskeln, mimische Muskeln -
10 мускулы слабеют
npompous. die Muskeln erschlaffen -
11 мышцы
nmed. Muskeln -
12 налитые мускулы
adjgener. pralle Muskeln -
13 напрягать мускулы
vgener. die Muskeln spannen -
14 напрячь мускулы
vgener. (свои) (seine) Muskeln straffen -
15 развитые мускулы
adjgener. gestählte Muskeln -
16 стальные мускулы
adjgener. gestählte Muskeln -
17 упругие мускулы
adjgener. pralle Muskeln -
18 согласованность
жAbgestimmtheit f; ( координация) Koordination fсогласованность движений — Bewegungskoordination f, Bewegungskoordiniertheit f, Übereinstimmung f der Bewegungen
согласованность действий — Zusammenwirken n; Zusammenspiel n
согласованность работы мышц — Muskelzusammenspiel n, Zusammenspiel n der Muskeln
-
19 anspannen
-
20 entspannen
ослаблять < ослабить>/снимать < снять> напряжение od. напряжённость; Muskeln расслаблять <слабить> ( sich -ся); Nerven да(ва)ть отдых (Д); Atmosphäre разряжать <рядить> ( sich -ся); sich entspannen a. отдыхать <дохнуть>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muskeln — Muskeln, sind die alle Bewegungen des Körpers ausübenden Organe, und je nach der zu bewerkstelligenden Bewegung kreisförmig, rund, dick oder lang, gehen in Flechsen und Sehnen (s. d.) aus, und bestehen aus Fibern oder Fasern, welche zu kleinen… … Damen Conversations Lexikon
Muskeln — (lat. Musculi, »Mäuschen«; hierzu Tafel »Muskeln des Menschen«). die Organe der mehrzelligen Tiere, welche die Bewegung hervorbringen; sie bestehen zumeist aus vielen Zellen, die sich auf einen Reiz hin zusammenziehen und so die mit ihren Enden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muskeln — des Menschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muskeln — (Muscŭli), die Organe der aktiven Bewegung des tierischen Körpers, zerfallen in solche, die dem Willen unterworfen sind, willkürliche oder animalische (nach ihrer mikroskopischen Struktur gestreifte) M. und solche, die unabhängig vom Willen in… … Kleines Konversations-Lexikon
Muskeln — (musculi) nennt man diejenigen Organe des thierischen Körpers, welche die Bewegung vermitteln. Sie kommen, wie die Bewegungsfähigkeit selbst, allen Thieren zu, zeigen aber in den verschiedenen Thierklassen große Verschiedenheiten; am… … Herders Conversations-Lexikon
Muskeln — Muskeln(Pl):dieM.spielenlassen(umg):denstarkenMannmarkieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Muskeln — Die Muskulatur der Brust (Zeichnung von Bernardino Genga Anatomia per uso et intelligenza del disegno ricercata non solo su gl’ossi, e muscoli del corpo humano) … Deutsch Wikipedia
Muskeln — Muckis (umgangssprachlich) * * * Muskeln [lateinisch musculus, eigentlich »Mäuschen«], lateinisch Mụsculi, Organe aus Muskelgewebe mit der Fähigkeit zur Kontraktion, d. h. zur Umwandlung von chemischer in mechanische Energie, die im Dienste… … Universal-Lexikon
Muskeln: Erkrankungen — Neben der normalen Kontraktion der Skelettmuskulatur gibt es krankhafte Formen der Kontraktion, die durch verschiedene Krankheiten hervorgerufen werden können. Normale und krankhafte Muskelkontraktion Bei schwerer körperlicher Arbeit… … Universal-Lexikon
Muskeln: Aufbau und Kontraktion — Es gibt drei Formen von Muskelgewebe: die quer gestreifte Muskulatur (Skelettmuskulatur), die Herzmuskulatur und die glatte Muskulatur (z. B. im Darm). Die Bewegungen des Körpers werden von der quer gestreiften Muskulatur gesteuert. Die… … Universal-Lexikon
Muskeln, Gold, Bass & Bier — Studioalbum von Corus 86 Veröffentlichung 2006 Label Reckless Records Format … Deutsch Wikipedia