-
1 durchgreifen:
energisch durchgreifen принимать <нять> крутые меры ( gegen против Р) -
2 действовать решительно
v1) gener. durchgreifen2) avunc. (букв. ринуться в бой как Блюхер)(Блюхер -- прусский фельдмаршал, участник битвы при Ватерлоо) rangehen wie BlücherУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать решительно
-
3 наводить порядок
-
4 порвать
vgener. (j-m) die Freundschaft kündigen (дружбу; с кем-л.), (von j-m) abfallen (с кем-л.), abschließen (с чем-л., с кем-л.), durchgreifen, durchreißen -
5 принимать решительные меры
vgener. durchgreifen, eingreifen, scharfe Maßnahmen ergreifen, scharfe Maßnahmen treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать решительные меры
-
6 принять решительные меры
Универсальный русско-немецкий словарь > принять решительные меры
-
7 пробой участка сток-исток
nmicroel. DurchgreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробой участка сток-исток
-
8 прокол
n1) gener. Durchstechung, Einstich, Durchstich2) med. Abzapfen, Anstich, Parazentese, Punktion3) eng. Blende, Durchbruch, Durchstechen, Fehlstelle (Defekte im Einzelbild), Lochblende, Stich4) auto. Stichverletzung (øèíû), Platten (øèíû)5) polygr. Lochung6) leath. Stichloch7) microel. Durchgreifen (канала полевого транзистора), Kurzschluss durch Oxidschicht, Nadelloch, Pinhole -
9 прокол базы
nmicroel. Durchgreifeffekt (смыкание обеднённого слоя коллекторного перехода с обеднённым слоем эмиттерного перехода), Durchgreifen (биполярного транзистора), punch-through-Effekt -
10 просунуть руку
vgener. durchlängen (чтобы взять что-л.), durchlangen (чтобы взять или дать что-л.), durchgreifen (чтобы схватить что-л.) -
11 сломать
v1) gener. (etw.) kaputt kriegen (что-л.), abbrechen, abbrechen (напр. карандаш), durchgreifen, entzweimachen, umbrechen, zerbrechen2) colloq. (etw.) kaputt machen (что-л.), kleinkriegen (игрушку и т. п.)3) eng. brechen4) book. entzweibrechen5) construct. kaputt machen6) pompous. niederbrechen -
12 смыкание
n1) gener. Reihenschließen (рядов, строя)3) ling. Verschluß, Zusammenziehung4) artil. Schließung, Verengen5) polygr. Schluss (растровых точек)6) microel. Durchgreifen (обеднённого слоя коллекторного перехода с обеднённым слоем эмиттерного перехода)7) wood. Schließen (плит пресса) -
13 смыкание переходов
nmicroel. Durchgreifen -
14 смять
v1) gener. bauschen, durchgreifen (что-л., схватив рукой), verknittern, zerknittern, zerknüllen, (внезапно) überrennen, niederreiten (лошадью)2) milit. überrennen3) road.wrk. quetschen4) avunc. zerknautschen
См. также в других словарях:
durchgreifen — V. (Mittelstufe) gegen etw. energisch einschreiten Synonym: vorgehen Beispiel: Die Polizei will gegen Verkehrsrowdys hart durchgreifen … Extremes Deutsch
Durchgreifen — Dúrchgreifen, verb. irreg. neutr. (S. Greifen,) welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird. Ich greife durch, durchgegriffen; mit der Hand durch eine Öffnung greifen. Ingleichen figürlich, zufahren ohne Umschweife handeln, sein Ansehen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchgreifen — durch|grei|fen [ dʊrçgrai̮fn̩], griff durch, durchgegriffen <itr.; hat: mit drastischen Maßnahmen gegen Missstände o. Ä. vorgehen: die Polizei hat rücksichtslos durchgegriffen. Syn.: ↑ aufräumen, ↑ dazwischenfahren, ↑ dazwischenfunken (ugs.),… … Universal-Lexikon
durchgreifen — dụrch·grei·fen (hat) [Vi] 1 (durch etwas) durchgreifen durch eine Öffnung greifen <durch ein Gitter, einen Zaun, einen Spalt o.Ä. durchgreifen> 2 meist <die Polizei o.Ä.> greift (gegen jemanden) (irgendwie) durch die Polizei o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchgreifen — bereinigen, dazwischenfahren, dazwischentreten, eingreifen, ein Machtwort sprechen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, einschreiten, für Ordnung/Ruhe sorgen, klären, mit der Faust auf den Tisch hauen/schlagen, Ordnung schaffen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgreifen — durchgriefe … Kölsch Dialekt Lexikon
durchgreifen — dụrch|grei|fen; sie hat energisch durchgegriffen … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsch-Sowjetischer Krieg — Bedeutende Militäroperationen während des Deutsch Sowjetischen Krieges 1941: Białystok Minsk – Dubno Luzk Riwne – Smolensk – Uman – Kiew – Odessa – Leningrader Blockade – Wjasma Brjansk – Rostow –… … Deutsch Wikipedia
Besen — Bartwisch (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Auskehrer * * * Be|sen [ be:zn̩], der; s, : Gegenstand zum Kehren, Fegen: er holte einen Besen und kehrte die Scherben zusammen. Zus.: Kehrbesen, Reisigbesen, Strohbesen. * * * Be|sen 〈m. 4〉 1.… … Universal-Lexikon
eisern — eisenhart; steinhart; hart; steinern * * * ei|sern [ ai̮zɐn] <Adj.>: 1. aus Eisen bestehend: ein eisernes Geländer. Syn.: ↑ metallen. 2. a) unerschütterlich, standhaft: ein eiserner Wille; eine eiserne Gesundheit; eisern schweigen, sparen … Universal-Lexikon
energisch — fleißig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; arbeitsam; tatkräftig; zielgerichtet; zielstrebig; zielorientiert; en … Universal-Lexikon