-
1 Druckfahnen
-
2 Druckfahnen
plproofs -
3 Korrekturlesen der Druckfahnen
n < druck> ■ galley proofreadingGerman-english technical dictionary > Korrekturlesen der Druckfahnen
-
4 die Druckfahnen korrigieren
-
5 korrigieren
vt/i2. (Klassenarbeiten etc.) mark, bes. Am. grade; ich habe den ganzen Nachmittag korrigiert I’ve been marking (Am. grading) papers etc. all afternoon3. (justieren) adjust4. (seine Meinung) revise* * *to adjust; to correct* * *kor|ri|gie|ren [kɔri'giːrən] ptp korrigiertvt(= berichtigen) to correct; Aufsätze etc auch to mark; Meinung, Einstellung to alter, to changenach oben korrigíéren — to adjust upwards; Gehaltsangebot etc auch to top up
nach unten korrigíéren — to adjust downwards; Gehaltsforderung etc auch to trim down
* * *((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) correct* * *kor·ri·gie·ren *[kɔriˈgi:rən]vt▪ etw \korrigieren to correct stheine Klassenarbeit/einen Aufsatz \korrigieren to mark a test/an essayein Manuskript \korrigieren to proofread a manuscriptetw nach oben/unten \korrigieren to adjust sth upwards/downwards; Aufsatz, Arbeit to mark sth up/down▪ etw \korrigieren to correct sth3. (verändern)▪ etw \korrigieren to alter [or change] sth4. (verbessern)▪ jdn \korrigieren to correct sb* * *transitives Verb correct; revise <opinion, view>* * *korrigieren v/t & v/i2. (Klassenarbeiten etc) mark, besonders US grade;3. (justieren) adjust4. (seine Meinung) revise* * *transitives Verb correct; revise <opinion, view>* * *v.to adjust v.to correct v.to emend v.
См. также в других словарях:
Karl Popper — Sir Karl Popper (1980) Karl Raimund Popper CH (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zu Erkenntnis und Wissenschaftstheo … Deutsch Wikipedia
Karl R. Popper — Sir Karl Raimund Popper (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zu Erkenntnis und Wissenschaftstheorie, zur Sozial und Geschichtsphilosophie sowie zur… … Deutsch Wikipedia
Karl Raimund Popper — Sir Karl Raimund Popper (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zu Erkenntnis und Wissenschaftstheorie, zur Sozial und Geschichtsphilosophie sowie zur… … Deutsch Wikipedia
Kollationieren — Kollation; Vergleich * * * kol|la|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat; Buchw.〉 1. zusammentragen 2. Abschrift u. Urschrift vergleichen 3. ausgleichen, abstimmen * * * kol|la|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat: 1. [mlat. collationare] eine Abschrift, einen Text… … Universal-Lexikon
kollationieren — vergleichen * * * kol|la|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat; Buchw.〉 1. zusammentragen 2. Abschrift u. Urschrift vergleichen 3. ausgleichen, abstimmen * * * kol|la|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat: 1. [mlat. collationare] eine Abschrift, einen Text mit der… … Universal-Lexikon
Faszikel — Aktenbündel * * * Fas|zi|kel 〈m. 5; geh.〉 1. Akten, Handschriftenbündel, Heft 2. Teillieferung eines in Fortsetzungen erscheinenden wissenschaftlichen Werkes [<lat. fasciculus „Bündelchen“; zu fascis „Bündel“] * * * Fas|zi|kel [auch, österr.… … Universal-Lexikon
Abliegen — Ein Druckfehler ist ein Fehler in einer Drucksache. Druckfehler im engeren Sinn sind die so genannten Verfahrensfehler, sie entstehen direkt beim Druckvorgang. Allgemeinsprachlich werden als Druckfehler jedoch meist die so genannten Satzfehler… … Deutsch Wikipedia
Akzente (Zeitschrift) — Akzente Beschreibung Literaturzeitschrift Sprache deutsch Verlag Carl Hanser Verlag … Deutsch Wikipedia
Alfred Doren — (ursprünglich Alfred Jakob Doctor; * 15. Mai 1869 in Frankfurt am Main; † 28. Juli 1934 in Leipzig) war ein deutscher Historiker und Professor mit dem Hauptforschungsgebiet der italienischen Wirtschafts und Kulturgeschichte. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Alfred Jacob Doctor — Alfred Doren (ursprünglich Alfred Jakob Doctor; * 15. Mai 1869 in Frankfurt am Main; † 28. Juli 1934 in Leipzig) war ein deutscher Historiker und Professor mit dem Hauptforschungsgebiet der italienischen Wirtschafts und Kulturgeschichte.… … Deutsch Wikipedia
Apollinaire — Guillaume Apollinaire (ursprünglich Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż Kostrowitcky, * 26. August 1880 in Rom; † 9. November 1918 in Paris) war ein französischer Autor italienisch polnischer Abstammung. Er gilt heute, vor allem mit seiner … Deutsch Wikipedia