-
1 Dreh
-
2 Dreh-Kipp-Fenster, поворотно-откидное окно
construct. DK (оконное производство, GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > Dreh-Kipp-Fenster, поворотно-откидное окно
-
3 вращательный
Dreh-, Kreis-, Rotations-* * *враща́тельный Dreh-, Kreis-, Rotations-* * *враща́тельн|ый<-ая, -ое>прил Rotations-, Dreh-враща́тельное движе́ние Rotationsbewegung fвраща́тельная си́ла Drehkraft f* * *adj1) eng. Dreh..., Rotations...2) construct. rotierend3) auto. drehbar4) aerodyn. drehend -
4 универсальный сварочный вращатель
универсальный сварочный вращатель
Сварочный вращатель для вращения свариваемых изделий с различными углами наклона оси вращения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > универсальный сварочный вращатель
-
5 крутильно-мотальное устройство
Russian-german polytechnic dictionary > крутильно-мотальное устройство
-
6 универсальный сварочный вращатель
Russian-german polytechnic dictionary > универсальный сварочный вращатель
-
7 токарный
Dreh- (опр. сл.) ( по металлу); Dréchsel- (опр. сл.) ( по дереву)тока́рный стано́к — Dréhbank f (умл.) ( по металлу); Dréchselbank f ( по дереву)
-
8 вращательный
Dreh-, Kreis-, Rotations- -
9 токарный
-
10 автоматический
automatisch, selbsttätig; Selbst(lade)-; Dreh-; Mil. Maschinen-* * *автомати́ческий automatisch, selbsttätig; Selbst(lade)-; Dreh-; MIL Maschinen-* * *автомати́ческ|ий<-ая, -ое>1. ТЕХ automatisch, selbsttätigавтомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) Fernsprechamt nt2. unbewusst, unwillkürlich* * *adj1) gener. automatenhaft, vollautomatisch, automatisch2) comput. maschinell3) geol. autoklastisch4) Av. automatisch (aut.), unbemannt5) eng. selbsttätig6) psych. nichtwillensmäßig7) electr. Auto-, autom, automatisch, selbstwirkend8) weld. vollaut9) wood. selbstlaufend10) aerodyn. automatisiert11) nav. Maschinen- -
11 знать приём
navunc. (соответствующий) den (richtigen) Dreh heraushaben, (соответствующий) hinter den (richtigen) Dreh kommen -
12 поворотный
adj1) gener. drehbar, schwenkbar2) Av. verdrehbar3) milit. abschwenkbar4) eng. Umkehr..., umsteuerbar, verstellbar, ausschwenkbar5) construct. Dreh-, Schwenk-, Wende-6) mining. umlegbar7) leath. schwingbar8) microel. Dreh..., Wende...10) nav. umkehrbar11) shipb. reversibel -
13 пусковой момент двигателя
Anlaß(dreh)moment n, Anlauf(dreh)moment nРусско-немецкий автомобильный словарь > пусковой момент двигателя
-
14 безлюдный режим работы
Универсальный русско-немецкий словарь > безлюдный режим работы
-
15 быть в рабочем настроении
vavunc. im richtigen Dreh seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в рабочем настроении
-
16 быть в творческом настроении
vavunc. im richtigen Dreh seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в творческом настроении
-
17 быть увлечённым занятием
vcolloq. (каким-л.) im Dreh seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть увлечённым занятием
-
18 важная, незаменимая составляющая часть
adjgener. (чего-л.) Dreh- und Angelpunkt (устойчивое выражение)Универсальный русско-немецкий словарь > важная, незаменимая составляющая часть
-
19 возвратно-поступательное движение с одновременным поворотом относительно продольной оси
advauto. Dreh-Hub-BewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > возвратно-поступательное движение с одновременным поворотом относительно продольной оси
-
20 вращательно-шарнирный сустав
adjmed. Dreh-WinkelgelenkУниверсальный русско-немецкий словарь > вращательно-шарнирный сустав
См. также в других словарях:
Dreh — [dre:], der; [e]s, s (ugs.): zur Lösung einer alltäglichen Aufgabe nötiger Kunstgriff: den richtigen Dreh finden, heraushaben; wie bist du auf diesen Dreh gekommen? Syn.: ↑ Kniff (ugs.), ↑ Kunststück, ↑ Masche (ugs.), ↑ Methode, ↑ … Universal-Lexikon
Dreh — Dreh, der; [e]s, Plural s oder e (umgangssprachlich für Einfall, Kunstgriff; seltener für Drehung) … Die deutsche Rechtschreibung
Dreh — Den Dreh heraushaben: wissen, wie man etwas macht, geschickt sein; vgl. französisch ›avoir le coup‹, ›... le tour‹, ›... le truc‹. Dreh hat in dieser Redensart die Bedeutung von ›Täuschungsmanöver, List‹ und bezieht sich auf ein betrügerisches… … Das Wörterbuch der Idiome
Dreh — Dre̲h der; s, s; gespr; 1 ≈ Kniff, Trick 2 den (richtigen) Dreh heraushaben / herauskriegen wissen / erkennen, wie ein schwieriges Problem zu lösen ist || ID (so) um den Dreh gespr; ungefähr um die angegebene Zeit: fünf Uhr oder so um den Dreh … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dreh — der Dreh, s (Mittelstufe) ugs.: kleiner Trick Beispiel: Du hast den Dreh heraus. Kollokation: auf den Dreh kommen … Extremes Deutsch
Dreh — 1. Einfall, Kniff, Kunstgriff, List, Schachzug, Schliche, Trick, Winkelzug; (schweiz.): Rank; (bildungsspr.): Finesse, Manipulation, Strategem; (ugs.): Masche; (österr. ugs.): Schmäh; (abwertend): Manöver; (veraltend): Pfiff; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dreh — Drehm 1.List;betrügerischeHandlungsweise;Täuschungsverfahren;üblichesVerhalten.Übersetzungvonfranz»tour=List,Finte«.19.Jh. 2.alterDreh=oftwiederholterTäu schungsversuch;immerdasselbe.1900ff. 3.dufterDreh=hervorragendeSache.⇨dufte.Halbw1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dreh — Dreharbeiten im Studio Die Dreharbeiten stellen die Realisierungsphase einer Filmproduktion dar. Mittels einer Filmkamera und eines Schallaufzeichnungsgerätes, traditionell Tonkamera (Ende 1920er bis Ende 1940er Jahre), dann Magnetfilm oder… … Deutsch Wikipedia
dreh — dregh, dreȝ(h, dreh(e see dree, dreigh … Useful english dictionary
Dreh und Trink — ist der Markenname einer seit 1974 von der Klosterquell GmbH produzierten Fruchtsaftlimonade. Speziell in Österreich gilt Dreh und Trink als Kultprodukt. Auffälligstes Merkmal des sehr süßen Getränks ist die außergewöhnliche Verpackung in einer… … Deutsch Wikipedia
Dreh- und Angelpunkt — Kern; Kernstück; Zentrum; Hauptgegenstand; Kernpunkt; Drehpunkt; Herzstück; Schlüsselbereich; Angelpunkt; Hauptsache; des Pudels Kern ( … Universal-Lexikon