-
1 selbsttätig
самодействующий, автоматический -
2 пресс-автомат
-
3 самодействующий
selbsttätig, automatisch -
4 автоматический
automatisch, selbsttätig; Selbst(lade)-; Dreh-; Mil. Maschinen-* * *автомати́ческий automatisch, selbsttätig; Selbst(lade)-; Dreh-; MIL Maschinen-* * *автомати́ческ|ий<-ая, -ое>1. ТЕХ automatisch, selbsttätigавтомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) Fernsprechamt nt2. unbewusst, unwillkürlich* * *adj1) gener. automatenhaft, vollautomatisch, automatisch2) comput. maschinell3) geol. autoklastisch4) Av. automatisch (aut.), unbemannt5) eng. selbsttätig6) psych. nichtwillensmäßig7) electr. Auto-, autom, automatisch, selbstwirkend8) weld. vollaut9) wood. selbstlaufend10) aerodyn. automatisiert11) nav. Maschinen- -
5 полукомпенсированная цепная подвеска
adjrailw. Kettenaufhängung mit festem Längstragseil, Kettenaufhängung mit selbsttätig nachgespanntem Fahrdraht, Kettenfahrleitung mit festem Längstragseil, Kettenfahrleitung mit selbsttätig nachgespanntem FahrdrahtУниверсальный русско-немецкий словарь > полукомпенсированная цепная подвеска
-
6 несамоустанавливающийся подшипник
несамоустанавливающийся подшипник м. sich nicht selbst einstellendes Wälzlager n; sich nicht selbsttätig einstellendes Wälzlager nнесамоустанавливающийся подшипник м. качения sich nicht selbst einstellendes Wälzlager n; sich nicht selbsttätig einstellendes Wälzlager nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > несамоустанавливающийся подшипник
-
7 самоустанавливающийся подшипник
самоустанавливающийся подшипник м. Fußlager n; Pendelkugellager n; Pendellager n; Schwimmlager n; kugelbewegliches Lager n; selbsteinstellendes Lager n; sich selbst einstellendes Wälzlager n; sich selbsttätig einstellendes Wälzlager nсамоустанавливающийся подшипник м. качения sich selbst einstellendes Wälzlager n; sich selbsttätig einstellendes Wälzlager nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самоустанавливающийся подшипник
-
8 автоматически действующий
advconstruct. selbsttätig, selbstwirkendУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматически действующий
-
9 автоматически регулируемый процесс
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматически регулируемый процесс
-
10 автоматический контроль
adj1) comput. Autokontrolle, Maschinenprüfung, maschinelle Kontrolle, maschinelle Prüfung2) eng. Selbskontrolle, Selbstüberwachung, automatische Kontrolle, automatische Prüfung3) econ. selbsttätige Kontrolle4) electr. Selbstkontrolle, SelbstprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль
-
11 вмешаться по собственной инициативе
vgener. (в дело) selbsttätig (in eine Angelegenheit) eingreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > вмешаться по собственной инициативе
-
12 выключатель с автоматическим управлением
nelectr. selbsttätig gesteuerter SchalterУниверсальный русско-немецкий словарь > выключатель с автоматическим управлением
-
13 действующий автоматически
adjelectr. selbsttätig, selbstwirkendУниверсальный русско-немецкий словарь > действующий автоматически
-
14 инициативный
adj1) gener. initiatorisch, regsam, engagiert, ideenreich, initiativreich, selbsttätig2) book. initiativ3) econ. unternehmerisch -
15 контратака, проводимая по собственной инициативе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > контратака, проводимая по собственной инициативе
-
16 самодействующий
-
17 самодеятельный
adj1) law. Laien-, aus eigener Initiative tätig werdend, selbsttätig, selbstwirkend2) econ. erwerbstätig -
18 самозакатывающийся марсель
Универсальный русско-немецкий словарь > самозакатывающийся марсель
-
19 самолёт с системой автоматической стабилизации
Универсальный русско-немецкий словарь > самолёт с системой автоматической стабилизации
-
20 самонаводящаяся ракета
adj1) Av. Selbstlenkflugkörper, Selbstlenkungsrakete, Selbstsucher, automatisch gesteuerte Rakete, eigengesteuerter Flugkörper, zielsuchender Flugkörper, zielsuchendes Geschoß2) milit. Nachfolgerakete, Rakete mit Zielansteuerung, Rakete mit Zielsuchkopf, Rakete mit Zielsuchlenkung, Selbstsuchrakete, Selbstsucht-Flugkörper, Zielsuchkopfflugkörper, Zielsuchrakete, automatische Rakete, eigengesteuerte Rakete, selbsttätig zielsuchende Rakete, zielsuchende Rakete, Selbstlenkrakete, ZielanflugraketeУниверсальный русско-немецкий словарь > самонаводящаяся ракета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
selbsttätig — Adj. (Aufbaustufe) mechanisch funktionierend, automatisch Synonyme: autodynamisch, vollautomatisch Beispiel: Der Roboter kann sich selbsttätig an die äußeren Gegebenheiten anpassen. Kollokation: eine selbsttätige Feuerlöschanlage … Extremes Deutsch
selbsttätig — ↑autodynamisch, ↑autogen, ↑automatisch … Das große Fremdwörterbuch
selbsttätig — unaufgefordert; unverlangt; nicht aufgefordert; automatisch * * * selbst|tä|tig [ zɛlpsttɛ:tɪç] <Adj.>: sich selbst ein und ausschaltend; von selbst funktionierend: die Maschine arbeitet selbsttätig; die selbsttätige Regelung eines… … Universal-Lexikon
selbsttätig — autodynamisch, automatisch, mechanisch, selbstgesteuert, selbstwirkend, vollautomatisch, von selbst, von sich aus; (ugs.): von allein, von selber. * * * selbsttätig:automatisch·vonselbst♦umg:vonselber selbsttätig→mechanisch … Das Wörterbuch der Synonyme
selbsttätig — sẹlbst·tä·tig Adj; Admin geschr ≈ automatisch: Vorsicht, die Türen schließen selbsttätig! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
selbsttätig — automatinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic vok. automatisch; selbsttätig rus. автоматический pranc. automatique … Automatikos terminų žodynas
selbsttätig abgleichende Regelung — susiderinamasis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. self adaptive control vok. selbstadaptierende Regelung, f; selbsttätig abgleichende Regelung, f rus. самонастраивающееся управление, n pranc. commande auto adaptative, f … Automatikos terminų žodynas
selbsttätig — sẹlbst|tä|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Rettungsinsel — selbsttatig aufblasbares, uberdecktes Gummi oder Kunststoffboot (wird in zylinderformigen Behaltern an Deck aufbewahrt) zur Rettung Schiffbruchiger; fasst je nach Große 10 25 Personen und enthalt Notproviant, eine Erste Hilfe Ausrustung,… … Maritimes Wörterbuch
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl – selten umgekehrt – Späne abgeschnitten werden. – Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Fräsmaschinen [1] — Fräsmaschinen dienen zur Bearbeitung von Metall und Holz mittels des mehrschneidigen Fräsers (s.d.). Die Fräsmaschine hat sich aus den Drehbänken und Bohrmaschinen entwickelt. Ebenso wie bei jenen Maschinen kann die Spindel, die das umlaufende… … Lexikon der gesamten Technik
