Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Dowry

  • 1 Dowry

    subs.
    P. προίξ, ἡ, P. and V. φερνή, ἡ.
    Bridal gifts: V. ἕδνα, τά (Eur., And. 2, 153, 873).
    Bring dowry with one ( of a wife): P. ἐπιφέρεσθαι προῖκα.
    He took my mother to wife though she brought no dowry: P. τὴν ἐμὴν μητέρα ἔλαβεν οὐδὲν ἐπιφερομένην.
    Give as a dowry, v.: P. ἐπιδιδόναι.
    Giving her a dowry of twenty-five minae, besides clothes and ornaments: P. σὺν ἱματίοις καὶ χρυσίοις πέντε καὶ εἴκοσι μνᾶς ἐπιδούς (Isae. 69).
    Without a dowry, adj.: P. ἄπροικος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dowry

  • 2 dowry

    plural - dowries; noun
    (money and property brought by a woman to her husband when they marry.) προίκα

    English-Greek dictionary > dowry

  • 3 Dower

    subs.
    See Dowry.
    ——————
    v. trans.
    Give in marriage: P. and V. ἐκδιδόναι (or mid.).
    Give as a dowry: P. ἐπιδιδόναι.
    met., enrich: P. and V. πλουτίζειν (Xen.).
    Dowered with, endowed with: P. and V. ἐπήβολος (gen.) (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dower

  • 4 Marriage gifts

    subs.
    V. ἕδνα, τά (Eur., And. 2 and 153), φερναί, αἱ (Eur., Med. 956).
    Dowry: see Dowry.
    Give in marriage, v.: P. and V. ἐκδιδόναι (or mid.), V. νυμφεύειν; see Betroth.
    Take in marriage (with man as subject); P. λαμβνειν (acc.) (Dem. 1311).
    Unite in marriage: see under Marry.
    They refused the landowners all rights, nor were any of the popular party any longer to give in marriage or contract alliances from among them or into their families: P. τοῖς γεωμόροις μετεδίδοσαν οὔτε ἄλλου οὐδένος, οὔτε ἐκδοῦναι οὐδʼ ἀγαγέσθαι παρʼ ἐκείνων — οὐδ εἰς ἐκείνους οὐδένι ἔτι τοῦ δήμου ἐξῆν (Thuc. 8, 21).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marriage gifts

  • 5 Portion

    subs.
    Share: P. and V. μέρος, τό, μοῖρα, ἡ, P. μόριον, τό, V. λχος, τό.
    Division: P. and V. μερς, ἡ, μέρος, τό, μοῖρα, ἡ.
    Allowance: V. μέτρημα, τό.
    Fate, destiny: see Destiny.
    It is no longer our portion, poor wretches that we are, to behold god's light: V. φέγγος εἰσορᾶν θεοῦ τόδʼ οὐκέθʼ ἡμῖν τοῖς ταλαιπώροις μέτα (Eur., Or. 1025).
    Dowry: P. προίξ, ἡ, P. and V. φερνή, ἡ.
    Bridal gifts: V. ἕδνα, τά (Eur., And. 2, 153, 873); see Dowry.
    Inheritance: P. and V. κλῆρος, ὁ; see Inheritance.
    ——————
    v. trans.
    Distribute: P. and V. νέμειν, διαδιδόναι, P. ἐπινέμειν, ἀπονέμειν, κατανέμειν, Ar. and P. διανέμειν, V. ἐνδατεῖσθαι.
    Measure out: P. and V. μετρεῖν, P. διαμετρεῖν, V. ἐκμετρεῖν (or mid.) (also Xen. but rare P.).
    Portion off, dower: P. and V. ἐκδιδόναι (or mid.).
    Help to portion: P. συνεκδιδόναι (τινί τινα).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Portion

  • 6 dowries

    plural; see dowry

    English-Greek dictionary > dowries

  • 7 Incorporate

    v. trans.
    P. συνιστάναι.
    Incorporate villages into a town: P. συνοικίζειν (Thuc. 2, 15).
    Incorporate the dowry into the property of Aphobus: P. καταμῖξαι τὴν προῖκα εἰς τὴν οὐσίαν τὴν Ἀφόβου (Dem. 866).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incorporate

  • 8 Wedding gifts

    subs.
    V. ἕδνα, τά (Eur., And. 2 and 153), φερναί, αἱ (Eur., Med. 956); see Dowry.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wedding gifts

См. также в других словарях:

  • DOWRY — (Heb. נְדֻנְיָה), the property a wife brings to her husband at marriage; the Yiddish equivalent, nadn, is from the same root. The custom of nedunyah became clearly defined and institutionalized only in the talmudic period. In biblical times,… …   Encyclopedia of Judaism

  • dowry — index endowment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 dowry n. Money and property brought …   Law dictionary

  • dowry — dow‧ry [ˈdaʊəri ǁ ˈdaʊri] noun dowries PLURALFORM [countable] 1. FINANCE JOURNALISM money which is given by one company to a company it is trying to buy. The dowry is meant to encourage the second company to agree to the arrangement: • The… …   Financial and business terms

  • Dowry — Dow ry, n.; pl. {Dowries}. [Contr. from dowery; cf. LL. dotarium. See {Dower}.] 1. A gift; endowment. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. The money, goods, or estate, which a woman brings to her husband in marriage; a bride s portion on her… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dowry — early 14c., from Anglo Fr. dowarie, O.Fr. doaire (late 13c.) dower, dowry, gift, from M.L. dotarium, from L. dotare to endow, portion, from dos (gen. dotis) marriage portion, from PIE *do ti (Cf. Skt. dadati, Gk. didonai, O.C.S. dati, Lith …   Etymology dictionary

  • dowry — ► NOUN (pl. dowries) ▪ property or money brought by a bride to her husband on their marriage. ORIGIN Old French dowarie, from Latin dotare endow (see DOWER(Cf. ↑dower)) …   English terms dictionary

  • dowry — [dou′rē] n. pl. dowries [ME douerie < Anglo Fr & OFr douarie: see DOWER] 1. the property that a woman brings to her husband at marriage: now chiefly historical or metaphorical 2. a natural talent, gift, or endowment 3. Archaic a widow s dower… …   English World dictionary

  • Dowry — A dowry (also known as trousseau or tocher or, in Latin, dos) is the money, goods, or estate that a woman brings forth to the marriage.[1][2] It contrasts with bride price, which is paid to the bride s parents, and dower, which is property… …   Wikipedia

  • dowry — /dow ree/, n., pl. dowries. 1. Also, dower. the money, goods, or estate that a wife brings to her husband at marriage. 2. Archaic. a widow s dower. 3. a natural gift, endowment, talent, etc. Also, dowery. [1250 1300; ME dowerie < AF douarie < ML… …   Universalium

  • dowry — noun ADJECTIVE ▪ large, substantial ▪ small VERB + DOWRY ▪ give sb, pay (sb) ▪ have …   Collocations dictionary

  • Dowry — This unusual name is a developed form of the Old French douarie and does refer to money or property brought by a woman to her husband at marriage. The surname is found in the spellings of Dowry, Dowrey and the shortened forms of Dover, Dower,… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»