Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Inheritance

  • 1 inheritance

    1) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) κληρονομιά
    2) (the act of inheriting: The property came to him by inheritance.) κληρονομιά

    English-Greek dictionary > inheritance

  • 2 Inheritance

    subs.
    Right of inheriting: P. κληρονομία, ἡ, Ar. and P. ἀγχιστεία, ἡ, V. ἀγχιστεῖα, τά.
    Property: P. and V. κλῆρος, ὁ, οὐσία, ἡ, V. παγκληρία, ἡ, Ar. and V. παμπησία, ἡ.
    Patrimony: Ar. and P. τὰ πατρῷα, V. πατρική, ἡ.
    Half the inheritance: P. ἡμικλήριον, τό.
    You will tread the land that is your inheritance: V. κλήρους ἐμβατεύσετε χθονός (Eur., Heracl. 876).
    Succession, taking over: P. and V. διαδοχή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inheritance

  • 3 inheritance

    κληρονομιά

    English-Greek new dictionary > inheritance

  • 4 Portion

    subs.
    Share: P. and V. μέρος, τό, μοῖρα, ἡ, P. μόριον, τό, V. λάχος, τό.
    Division: P. and V. μερίς, ἡ, μέρος, τό, μοῖρα, ἡ.
    Allowance: V. μέτρημα, τό.
    Fate, destiny: see Destiny.
    It is no longer our portion, poor wretches that we are, to behold god's light: V. φέγγος εἰσορᾶν θεοῦ τόδʼ οὐκέθʼ ἡμῖν τοῖς ταλαιπώροις μέτα (Eur., Or. 1025).
    Dowry: P. προίξ, ἡ, P. and V. φερνή, ἡ.
    Bridal gifts: V. ἕδνα, τά (Eur., And. 2, 153, 873); see Dowry.
    Inheritance: P. and V. κλῆρος, ὁ; see Inheritance.
    ——————
    v. trans.
    Distribute: P. and V. νέμειν, διαδιδόναι, P. ἐπινέμειν, ἀπονέμειν, κατανέμειν, Ar. and P. διανέμειν, V. ἐνδατεῖσθαι.
    Measure out: P. and V. μετρεῖν, P. διαμετρεῖν, V. ἐκμετρεῖν (or mid.) (also Xen. but rare P.).
    Portion off, dower: P. and V. ἐκδιδόναι (or mid.).
    Help to portion: P. συνεκδιδόναι (τινί τινα).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Portion

  • 5 inherit

    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) κληρονομώ
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) κληρονομώ
    •

    English-Greek dictionary > inherit

  • 6 private means

    (money that does not come from one's work but from investment, inheritance etc.) προσωπική περιουσία,ίδιοι πόροι

    English-Greek dictionary > private means

  • 7 Claim

    v. trans.
    P. ἀντιποιεῖσθαι (gen.), μεταποιεῖσθαι (gen.), Ar. and P. προσποιεῖσθαι (acc. or gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.); see Exact.
    Claim in return: P. ἀνταξιοῦν (acc.).
    Demand: see Demand.
    No one will claim the crown ( of sorrow) in her stead: V. οὐδεὶς στέφανον ἀνθαιρήσεται (Eur., Hec. 660).
    Profess: P. and V. ἐπαγγέλλεσθαι.
    Claim an estate ( at law): P. ἐπιδίζεσθαι κλήρου, ἀμφισβητεῖν κλήρου.
    V. intrans. Think right (with infin.): P. and V. ἀξιοῦν, δικαιοῦν, V. ἐπαξιοῦν.
    Profess: P. and V. ἐπαγγέλλεσθαι.
    ——————
    subs.
    Arrogation to oneself: P. προσποίησις, ἡ.
    Demand: P. and V. ἀξίωσις, ἡ, P. δικαίωμα, τό, δικαίωσις, ἡ.
    Claim to gratitude: P. ἀξίωσις χάριτος.
    Have a claim to nobility in one's personal appearance: V. τὴν ἀξίωσιν τῶν καλῶν τὸ σῶμʼ ἔχειν (Eur., frag.).
    Lay claim to: see v., claim.
    THEOGL. Giving my bride to another?
    CHO. Yes, to those that have a better claim.
    THEOGL. But who has a claim to what is mine?
    ΘΕΟ. τἀμὰ λεκτρʼ ἄλλῳ διδοῦσα;
    ΧΟ. τοῖς γε κυριωτέροις.
    ΘΕΟ. κύριος δὲ τῶν ἐμῶν τίς; (Eur., Hel. 1634.)
    'Tis a bold claim: V. μεγάς γʼ ὁ κόμπος (Eur., H.F. 1116).
    Just claim: P. and V. τὸ δίκαιον, P. δικαίωσις, ἡ, δικαίωμα, τό.
    Have claims on, deserve: P. and V. ἄξιος εἶναι (gen.).
    Have a claim to: P. and V. δίκαιος εἶναι (infin.); see Deserve.
    Claim to an estate ( at law): P. ἐπιδικασία (ἡ) κλήρου.
    Claim to half the inheritance: P. ἀμφισβήτησις (ἡ) τοῦ ἡμικληρίου (Dem. 1174).
    Abandon a claim: P. ἐκλιπεῖν ἀμφισβήτησιν (Dem. 1178).
    Thus I made good to you my claim: P. οὕτως ἐπεδικασάμην παρʼ ὑμῖν (Isae. 85).
    Rival claims to an estate: P. διαδικασία (ἡ) τοῦ κλήρου.
    Profession: P. ἐπάγγελμα, τό.
    Debt: Ar. and P. χρέος, τό, P. ὀφείλημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Claim

  • 8 Eldest

    adj.
    P. and V. πρεσβύτατος, V. προφέρτατος, πρέσβιστος.
    fem. adj., Ar. and V. πρέσβειρα ( of a goddess).
    Because he was his eldest son: P. διὰ τὸ πρεσβεύειν ἀπʼ αὐτοῦ (Thuc. 6, 55).
    The share of the eldest ( in inheritance): P. πρεσβεῖον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Eldest

  • 9 Estate

    subs.
    Position, rank: P. and V. τάξις, ἡ.
    Man's estate, manhood: Ar. and P. ἡλικία, ἡ, P. and V. ἥβη, ἡ; see Manhood.
    Land: P. χώρα, ἡ (Xen.), P. and V. ἀγρός, ὁ, or pl.
    Small estate: Ar. and P. χωρίον, τό, γῄδιον, τό (Xen.).
    Inhabited properly: P. and V. οἶκος, ὁ.
    Property for inheritance: P. and V. κλῆρος, ὁ.
    Claim an estate: P. ἐπιδικάζεσθαι κλήρου.
    Property in real estate: P. οὐσία ἔγγειος. ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Estate

  • 10 Property

    subs.
    P. and V. οὐσία, ἡ, χρήματα, τά, P. τὰ ὄντα; see also Wealth.
    Men of property: use rich.
    Inheritance: P. and V. κλῆρος, ὁ, V. παγκληρία, ἡ, Ar. and V. παμπησία, ἡ.
    Claim a property at law: P. ἐπιδικάζεσθαι κλήρου.
    Landed property: P. οὐσία ἔγγειος, ἡ.
    Personal property: P. ἀφανὴς οὐσία, ἡ.
    Portable property: P. κατασκευή, ἡ.
    Real property: P. φανερὰ οὐσία, ἡ.
    Taxable property: P. τίμημα, τό.
    Inherent quality in things (as colour, weight, etc.), P. πάθος, τό (Plat.), πάθημα, τό (Plat.); see Attribute.
    Characteristic: P. and V. ἴδιον.
    Theatrical properties: Ar. σκευάρια, τά.
    Property tax: Ar. and P. εἰσφορά, ἡ.
    Pay the property tax, v.: P. εἰσφέρειν.
    Join in paying property tax: P. συνεισφέρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Property

  • 11 Reversion

    subs.
    Inheritance: P. κληρονομία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reversion

  • 12 Rich

    adj.
    P. and V. πλούσιος, ἀφνειός, πολύχρυσος, ζάχρυσος, ζάπλουτος, πολυκτήμων, πάμπλουτος (Soph., frag.), Ar. and P. εὔπορος.
    Rich by inheritance: P. and V. ἀρχαιόπλουτος, P. παλαιόπλουτος.
    Exceeding rich: P. and V. ὑπέρπλουτος (Plat.).
    Fat, oily: P. and V. πίων, fem. also in V. πίειρα.
    Fertile: P. and V. πάμφορος (Plat.), εὔκαρπος (Plat.), Ar. and V. κάρπιμος, πολύσπορος, V. καλλίκαρπος; see Fertile.
    Abundant: P. and V. πολύς, ἄφθονος, V. ἐπίρρυτος.
    Splendid: P. and V. λαμπρός.
    Be rich, wealthy, v.: P. and V. πλουτεῖν, P. εὐπορεῖν.
    The rich: P. and V. οἱ πλούσιοι, P. οἱ εὔποροι, Ar. and V. οἱ ἔχοντες.
    Rich in: P. and V. πλούσιος (gen.), P. εὔπορος (dat.), V. πολυκτήμων (gen.), φλέων (dat.).
    Be rich in, v.: P. and V. πλουτεῖν (gen. or dat.) (Plat.), P. εὐπορεῖν (gen. or dat.); see abound in.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rich

См. также в других словарях:

  • inheritance — in·her·i·tance /in her ə təns/ n 1: the act of inheriting: as a: the acquisition of real or personal property under the laws of intestacy or sometimes by will b: the succession upon the death of an owner either by will or by operation of law to… …   Law dictionary

  • Inheritance — In*her it*ance, n. [Cf. OF. enheritance.] [1913 Webster] 1. The act or state of inheriting; as, the inheritance of an estate; the inheritance of mental or physical qualities. [1913 Webster] 2. That which is or may be inherited; that which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inheritance — in‧her‧i‧tance [ɪnˈhertns] noun [countable, uncountable] LAW money, property, or other things that become yours after someone has died: • people who suddenly have large lump sums to invest, perhaps from an inheritance * * * inheritance UK US… …   Financial and business terms

  • Inheritance —   Auteur Christopher Paolini Genre Fantasy Version originale Titre original Inheritance Éditeur original …   Wikipédia en Français

  • inheritance — [in her′i təns] n. [ME inheritauns < Anglo Fr & OFr enheritance] 1. the action of inheriting 2. something inherited or to be inherited; legacy; bequest 3. ownership by virtue of birthright; right to inherit 4. anything received as if by… …   English World dictionary

  • inheritance — inheritance. См. наследование. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Inheritance — (engl., spr. Inherritänns), Erblehen, Erbgut. Inheritor, Erbe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inheritance — (engl. –änß), Erbgut; Inheritor, Erbe …   Herders Conversations-Lexikon

  • Inheritance —   [engl.], Vererbung …   Universal-Lexikon

  • inheritance — late 14c., enheritaunce fact of receiving by hereditary succession; early 15c. as that which is inherited, from Anglo Fr. enheritance, O.Fr. enheritaunce, from enheriter (see INHERIT (Cf. inherit)). Heritance act of inheriting is from mid 15c …   Etymology dictionary

  • inheritance — *heritage, patrimony, birthright …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»